Exemples d'utilisation de Estimaría en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estimaría en unas 72 horas.
I would estimate 72 hours.No tengo los números exactos, pero estimaría que unas 3.000 copias han ido a Europa.
Estimaría su edad entre 16 y 17 años.
I would estimate her age at 16 or 17.Tiempo de impresión- depende de la configuración de la cortadora pero en promedio estimaría 8 horas 45.
Print time- depends on slicer settings but on average I would estimate 8 hours 45.¿Estimaría de tres semanas a un año?
I would estimate three weeks to one year?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
necesidades estimadaslas necesidades estimadascosto estimadogrupo estimaestimado cliente
gastos estimadosprecio estimadoel costo estimadotiempo estimadonúmero estimado
Plus
Utilisation avec des adverbes
total estimadoútil estimadaanual estimadodifícil estimarporcentual estimadaadicionales estimadasse estima actualmente
mensual estimadofuturos estimadospresupuestarias estimadas
Plus
Utilisation avec des verbes
suma estimadautilizados para estimarpermite estimarutilizarse para estimarestimado sr
estime apropiadas
estimados revisados
sigue estimandoayudar a estimar
Plus
A juzgar por el rigor mortis,la hora de la muerte, la estimaría, entre hace seis o siete horas.
Judging by the rigor,the time of death, I would estimate, was about six or seven hours ago.Yo estimaría la hora de la muerte.
I would estimate the time of death to be about.Teniendo en cuenta su condición actual yla temperatura del hígado, la estimaría entre 20 y 24 horas.
Taking into account his current condition andliver temp, I would estimate between 20 to 24 hours ago.Yo estimaría que estaba a punto 6'3"de altura.
I would estimate that he was about 6'3” tall.Basándome en la morfología física de las heridas, yo estimaría que tras varias horas de tortura sistemática.
Based on the physical morphology of the injuries, I would estimate several hours of systematic torture.Yo estimaría que cayó por lo menos diez pisos.
I would estimate that he fell at least ten stories.Dado que las capas del cámbium parece que no se han secado nunca, estimaría que estas ramas, se pegaron sin que hubiera pasado una hora desde que las cortaron.
Since the cambium layers look like they never dried, I would estimate that these branches were sealed together within an hour of being severed.¿Cómo estimaría el progreso de sus pilotos de color,?
How would you gauge the progress of your colored flyers?Bueno, vamos a confirmar, pero a juzgar por la lividez yel estado de rigor, yo estimaría que el momento de la muerte cerca de ayer por la tarde.
Well we will have to confirm with the M.E., but judging by the lividity andstate of rigor, I would estimate the time of death as sometime yesterday afternoon.Por la noche, estimaría que probablemente bebemos unas.
At night, I would estimate we probably drink about.Estimaría la fecha de la muerte entre ahce 72 y 96 horas.
I would estimate time of death between 72 and 96 hours ago.Un catering o panadería estimaría este pastel de tamaño para alimentar a 30 personas.
A catering or bakery would estimate this size cake to feed 30 people.Estimaría el corazón de ese hijo, tanto más le amaría.
He would cherish the heart of that child and love him all the more.Eh, porque lo estimaría, eh… un favor personal si… Se me cayó encima.
Uh, because i would estimate it, uh, a personal favor if you would… Estimaría que murieron en las primeras horas de la mañana, entre 3 y 4 am.
I would estimate they died in the early hours of the morning, between 3 and 4am.Gunnari en la Subárea 48.3, porque estimaría tanto los componentes pelágicos como demersales, y por ende se debe considerar WG-FSA-04/4, párrafo 2.39.
Gunnari stock in Subarea 48.3 by estimating both the demersal and pelagic components and, to that end, the following areas need to be addressed WG-FSA-04/4, paragraph 2.39.Yo estimaría su altura estar en algún lugar entre seis pies y un años, seis pies y tres.
I would estimate his height to be somewhere between six foot-one, six foot-three.En Astracán, estimaría que hay cerca de 100,000 personas en esta situación.
In Astrakhan I would estimate there are around 100,000 people in this situation.Estimaría la hora del envenenamiento sobre dos horas antes de la hora de la muerte.
I would estimate the time of poisoning to be about two hours prior to the time of death.La mayoría de los países estimaría que los delitos descritos en los convenios, convenciones y protocolos universales contra el terrorismo aprobados por el país se considerarían actos terroristas.
Most countries would consider that the offences in the universal terrorism-related conventions and protocols adopted by that country Yo estimaría que, por ejemplo, 10% de la dieta de la gente vino de la tienda, y ahora es casi 100.
I would estimate that, say, 10% of the people's diet came from the store, and now it's almost 100.¿Cuál estimaría que es su coste de tiempo de inactividad por hora(en miles)?
What would you estimate is your hourly cost of downtime(in thousands)?Bueno, estimaría que la cerámica que encontraron tiene… alrededor de 900 y 1.100 años de antigüedad.
Well, I would estimate the pottery you dug up is somewhere… between 900 and 1,100 years old.Estimaría que con la fortuna del Sr. McWilliams todos esos beneficios, más la bonificación de la fusión y con su aumento de salario de más de 10.000 dólares.
I would estimate Mr. McWilliams' personal income, what with the profits, premium and merger, and of course a salary raise, to have risen tenfold.El Comité estimaría si Venezuela puede nombrar alguna medida que exista, tanto legislativa como práctica, con miras a hacer cumplir el Acta antes mencionada.
The Committee would appreciate it if Venezuela 
