Exemples d'utilisation de Estrangule en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
O estrangule, en tu caso.
Or choked, in your case.No lo será tanto cuando la estrangule.
Won't be when I strangle her.A menos que estrangule a un transeúnte.
Unless he strangles a passerby.¿A la madre de quién quiere usted que estrangule?
Whose mother do you want me to strangle?Parece que me estrangule hasta morir.
It seems that I strangled myself to death.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hernia estrangulada
Utilisation avec des verbes
intentó estrangulartrató de estrangularquiero estrangular
Si consigo decirlo antes de que Warren me estrangule.
That is if I can say it before Warren tries to strangle me.Quizás también le estrangule la décima vez.
Maybe I will strangle him for the last tenth too.Estrangule su motor del coche y competir contra sus amigos.
Throttle up your car engine and compete against friends.Sí, hasta que se quiebre y estrangule alguien con ella.
Yeah, until she snaps and strangles somebody with it.Estrangule el cuerpo con los sensores para Nissan Sentra….
Throttle Body with Sensors for Nissan Sentra Altima 2.5L….Hum… despellejelo vivo, estrangulelo y luego decapitelo.
Um… flay him alive, garrotte him and then behead him.Le preocuparía que un sacerdote ortodoxo me estrangule.
She might start worrying about some crazy Orthodox priest trying to strangle me.¿La correa de un bolso? Así es. Estrangule el cuello de Hyang-sook fuertemente.
Strangling Hyang-sook's throat with it tightly.Cierre el manguito de presión de tal manera queapriete, pero no estrangule.
Close the cuff so thatit is close-fitting but not constricting.¡Huelga, deje de trabajar, estrangule esta dictadura militar, luche….
Strike, stop working, strangle this military dictatorship, fight….Othello rabia durante un rato eIago lo convence de que estrangule a Desdemona.
Othello rages for a bit, andLago advises that he strangle Desdemona.Tal vez te estrangule hasta que te pongas azul, y te libere de tu miseria.
Strangle your throat until you're blue, put you out of your misery.Pero será mucho más conmovedor… cuando la estrangule en la noche de boda.
But it's going to be so much more moving… when I strangle her on our wedding night.Estrangule la descarga de la bomba hasta que la descarga sea equivalente a la tasa de recuperación del pozo.
Throttle pump discharge until discharge equals recovery rate of well.¿Qué me impide que lo estrangule mientras duerme y le robe sus tesoros?
What prevents me from strangling you in your sleep and making off with your treasures?Si, como, dime,¿a quién va a golpear este bribón antes de que yo lo estrangule sin ti?
Yeah, like, tell me who this loon's gonna whack before I strangle it out of you?Estrangule el pedal, invirtiendo el pedal de freno, experiencia del clutch=control, flexible y fácil actuar.
Throttle pedal, reversing brake pedal, clutch=control experience, flexible and easy to operate.Y aun así no me siento preocupada por que vaya a cruzar esta mesita y me estrangule.
And yet I don't feel worried that you're going to come across this coffee table and strangle me.Me preocupa que tu hernia estrangule, lo cual significa que está cortando el suministro de sangre a tus intestinos, y podrías ponerte séptico.
I'm worried that your hernia is strangulated, which means that it's cutting off blood supply to your intestines, and you could go septic.¿Es eso suficiente tiempo para que compre los refrescos… aceche a una muchacha que ni siquiera conoce… la arrastre a un terreno y la estrangule?
S that enough time for him to get the sodas… stalk some girl he doesn't even know… drag Sin embargo, se corre el riesgo de que la depreciación del dólar aumente exageradamente en 2004 y estrangule la recuperación de Europa y Japón por sus repercusiones negativas en las exportaciones, las utilidades y las inversiones de las empresas.
But the risk is that the dollar depreciation will overshoot in 2004 and choke off the recovery in Europe and Japan, via its adverse impact on exports, profits and business investment.Recuerda que solo tienes una cantidad de tiempo limitada para sacar el máximo de ganancia de anuncio antes de que la fatiga publicitaria estrangule tus resultados.
Remember that you only have a certain amount of time to make the most out of a winning ad before ad fatigue chokes off your results.Prestó 489.000 millones de euros a 523 bancos para un período extraordinariamente largo de tres años a un tipo de solo un 1%. De esta manera el BCE trata de asegurarse que los bancos tienen suficiente efectivo para cumplir con los 200.000 millones de euros de vencimientos que tienen en su propia deuda durante los primeros tres meses de 2012, y al mismo tiempo mantener operando y prestando a los negocios y particulares para evitar queun credit crunch estrangule el crecimiento económico.
This way the ECB tried to make sure that banks have enough cash to pay Yo-yo estrangulé al tipo… hace como una semana.
I-I strangled the guy… About a week ago.Estaban estrangulando al niño, era evidente que estaba aterrorizado.
They were choking the boy, I could see he was terrified.
Synonyms are shown for the word 
