Exemples d'utilisation de Estudiase en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le agradecería que lo estudiase.
Would you study it?Si estudiase este libro.
If you would study this book.Esperaba encontrar una organización que estudiase los dragones-recuerda-.
I expected to find an organization studying dragons,” he recalls.If él estudiase sería buen estudiante.
If he studied he would be a good student.Tenía a mi padre diciéndome todo el día que me olvidase de trabajar y estudiase.
I had my father telling me every day to forget about work and study.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
estudiar la posibilidad
estudiar en el extranjero
oportunidad de estudiarestudió derecho
estudió en la universidad
tiempo para estudiarestudió medicina
estudió filosofía
necesidad de estudiarestudiar inglés
Plus
Utilisation avec des adverbes
estudiar más
necesario estudiarimportante estudiarluego estudiómás estudiadostal vez desee estudiarestudiar cuidadosamente
variables estudiadasmás tarde estudióestudia actualmente
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir estudiandocomenzó a estudiarquieres estudiarempezó a estudiardesee estudiardecidió estudiarcontinuar estudiandovolver a estudiarencargado de estudiarnecesitamos estudiar
Plus
Parece como si estudiase este movimiento durante algún tiempo….
It seemed like this I studied this movement for some time….Entonces su padre objetó el periodismo e insistió que estudiase medicina.
Then her father objected to journalism and insisted on her studying medicine.Me recomendaron que estudiase ingeniería industrial y fue lo que hice.
They told me that I should study industrial engineering, so that was what I Su padre quería que fuese perito mercantil y que después, estudiase medicina.
His parents wanted him to become a doctor, and he studied medicine informally.También se encomendó al equipo que estudiase la necesidad de introducir enmiendas legislativas.
The team was also asked to examine the necessity of legislative amendments.Los profesores del instituto me trataron de quitar la idea de la cabeza de que estudiase Biología….
My high school teachers tried to talk me out of studying Biology….También propuso que el poder ejecutivo estudiase la conveniencia de reconocer la independencia de Abjasia.
It also proposed that the executive branch consider the expediency of recognizing Abkhazia's independence.Sin embargo, sería muy recomendable el que esa benemérita institución estudiase la"Ciencia de la Religión.
However it would be recommended that such a deserving institution study the science of religion.Propuso que el Comité estudiase también el uso de mercurio en la extracción de plata artesanal y en pequeña escala.
She proposed that the committee should also discuss the use of mercury in artisanal and small-scale silver mining.Debería haber un proceso continuo de evaluación, que estudiase los productos y los resultados.
There should be a continued process of evaluation, considering outputs and outcomes.Así, en casa, hay una lucha férrea entre él y sus padres,a los que les gustaría que estudiase más.
So at home there is a constant conflict between his parents andhim because they insist that he should study more.Por ello, agradecería que el Consejo de Seguridad estudiase esta cuestión lo antes posible.
I would therefore appreciate the Security Council considering this matter at the earliest opportunity.Yo quería ir a la Escuela de Arte y convertirme en pintora. Peromi padre quería que fuera a la Universidad, y estudiase Comercio.
I wanted to go to Art School and become a painter butmy father wanted me to go to college and study business.Él le recomendó que estudiase La strada, una película italiana de 1956 protagonizada por Giulietta Masina y dirigida por Federico Fellini.
He recommended that Cartwright study La Strada, a 1956 Italian film starring Giulietta Masina and directed by Federico Fellini.Si pudiera conseguir unas cien libras,eso bastaría para mantenernos Aimée y yo mientras estudiase en el colegio de abogados.
If I could get a hundred,that would keep Aimée and myself while I studied- at the bar.Debería reunirse un grupo de expertos que estudiase la sostenibilidad de la deuda en el marco del proceso de financiación para el desarrollo.
An expert study group on debt sustainability should be convened within the framework of the financing for development process.En 2003, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial(CERD) recomendó quePapua Nueva Guinea estudiase retirar su reserva al artículo 4 de la Convención.
In 2003, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD)recommended that Papua New Guinea consider withdrawing its reservation to article 4 of the Convention.Además, la OSSI recomendó a la ONUN que estudiase la viabilidad de reducir el número de almacenes para lograr una mayor seguridad y control.
In addition, OIOS recommended that UNON study the feasibility of reducing the number of storage locations to enhance security and control.Sería necesario que la Junta estudiase el presupuesto total y considerase el ahorro, si fuera ese el caso, que supondría celebrar el período de sesiones fuera de su Sede.
The Board would need to look at the total budget and consider what kind of savings would be gained, if any, by holding the session away from headquarters.En ese contexto,los Estados partes señalaron las propuestas de que la Conferencia de examen estudiase la posibilidad de establecer procedimientos para convocar conferencias extraordinarias de los Estados partes.
In this context,States parties noted proposals for the Review Conference to examine the possibility of establishing procedures for convening extraordinary conferences of the States parties.El CRC recomendó a Lituania que estudiase oportunamente las recomendaciones presentadas por el Defensor de los Derechos del Niño y siguiese fortaleciéndolo con suficientes recursos humanos y financieros.
CRC recommended that Lithuania give timely consideration to the recommendations of the Children's Rights Ombudsman, and continue to strengthen it by providing sufficient human and financial resources.Agradecería también que la Secretaría estudiase el modo de racionalizar la estructura orgánica con miras a reducir los gastos de personal.
It would also be grateful if the Secretariat could explore ways to streamline the organizational structure with a view to reducing personnel costs.También se propuso que la Comisión estudiase los elementos comunes a esos tratados con miras a proporcionar mejores directrices en el futuro.
It was also proposed that the Commission study the elements which were common to those treaties in order to provide better guidance for the future.Por consiguiente, el Comité pidió a la secretaría que estudiase todos los medios disponibles para que pudiesen levantarse actas resumidas en una etapa ulterior.
Accordingly, the Committee requested the Secretariat to contemplate any means available Por esta razón, sugirió que el Relator Especial estudiase las repercusiones actuales de la aplicación histórica de la doctrina de"terra nullius.
The speaker said that the Special Rapporteur should therefore study the contemporary ramifications of the historical application of the"terra nullius" doctrine.
