Exemples d'utilisation de Evaluara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Me pidieron que evaluara mi vida.
They wanted me to examine my life.Esto era lo que quería que evaluara.
This is what I wanted you to evaluate.El Sim evaluara la casa, su tamaño, el mobiliario….
The Sim will evaluate the house, it's size, the furniture….Por favor, responde al e-mail y nuestro equipo evaluara tu candidatura.
Please respond to the email and our team will assess your eiligibility.Alguien quería que evaluara este lugar, pero era una trampa.
Someone wanted this place tested, but it was a set-up.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
evaluar la eficacia
evaluar los efectos
evaluar la situación
evaluar los progresos
evaluar la aplicación
evaluar los resultados
evaluar el impacto
evaluar la calidad
evaluar las necesidades
criterios para evaluar
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil evaluarevaluar periódicamente
importante evaluarposible evaluarpronto para evaluarnecesario evaluarevaluar adecuadamente
evaluar cuidadosamente
mejor evaluadoimposible evaluar
Plus
Utilisation avec des verbes
volver a evaluarutilizados para evaluarpermite evaluarayudar a evaluarutilizarse para evaluarseguir evaluandoencargado de evaluardestinado a evaluardiseñado para evaluardesea evaluar
Plus
Después de la inmersión inicial,el instructor evaluara su experiencia.
After the initial dive,the instructor will review what was experienced.El Comité recomendó al Gobierno que evaluara las repercusiones de los planes de desarrollo para las mujeres.
The Committee recommended that the Government undertake an impact assessment of development plans for women.Sería ideal que un equipo de distintos especialistas evaluara al niño.
Ideally, a team of different specialists will evaluate the child. They might Nuestro amable personal evaluara como podemos ayudarlo.
Our friendly staff will evaluate how we can best help you.Evaluara la información proporcionada por los Estados Miembros conforme a lo dispuesto en el párrafo 95 del informe.
Assessing the information to be provided by the Member States as defined in paragraph 95 of the report.Exigiría que el país exportador evaluara la"capacidad" del país importador.
Would require exporting country to asses“capacity” of importing country.En las comunicaciones se destacaba la necesidad de quelos programas se aplicaran debidamente y de que se controlara y evaluara su eficacia.
Submissions emphasised the need for programmesto be carefully implemented, monitored and evaluated for their effectiveness.Mi Especialista de servicios a la familia evaluara el tiempo que necesito para estudiar.
My Family Services Specialist will evaluate the time I need for studying.Antes del despliegue, se debería pedir al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que evaluara su impacto ambiental.
Ahead of the deployment, the United Nations Environment Programme should be requested to undertake an environmental impact assessment.Se decidió que el Estado anfitrión evaluara la aplicación de estas recomendaciones.
It was decided that the host State would assess implementation of the recommendations.Las restricciones a la circulación impuestas por las fuerzas de seguridad del Gobierno continuaron impidiendo que la UNAMID evaluara los efectos de la violencia.
Movement restrictions imposed by Government security forces, however, continued to prevent UNAMID from assessing the full impact of the violence.Green Seal ayudó también a evaluara el inventario de pinturas según normas ambientales y elaboró un plan para difundir el nuevo programa de compras ambientales de APG.
Green Seal also evaluated the paint inventory against the standard and developed a plan for marketing APG's new EPP program.Primero, piense en un acontecimiento que haya hecho que se evaluara de forma negativa.
First, think of an event that resulted in evaluating yourself in a negative manner.Recomendó que el Estado evaluara los efectos, en los hombres y las mujeres, de la aplicación de la Ley de vivienda(Disposiciones varias) de 2002.
The Stakeholder recommended that the State undertake a gender impact assessment of the implementation of the Housing(Miscellaneous Provisions) Act, 2002.Los oradores subrayaron la necesidad de queel Programa de Acción de Estambul se supervisara y evaluara mejor y más estrictamente.
Speakers underscored theneed for robust and improved monitoring and evaluation of the Istanbul Programme of Action.En el párrafo 363,la Junta recomendó además que el PNUD evaluara periódicamente los riesgos para la seguridad de la tecnología de la información y las comunicaciones.
In paragraph 363, the Board further recommendedthat UNDP conduct an information and communication technology security risk assessment regularly.En 2007, el Ministerio de Desarrollo Social encargó al Profesor Asociado Ian Lambie, de la Universidad de Auckland, que evaluara las reuniones de grupos familiares.
In 2007, the Ministry of Social Development commissioned Associate Professor Ian Lambie of Auckland University to undertake research evaluating Family Group Conferencing.Los autores de esta revisión no pudieron encontrar un solo estudio que evaluara los resultados después de un año relacionados con el dolor, la función, o calidad de vida.
The authors of this review were unable to find a single study that assessed outcomes after one year related to pain, function, or quality of life.Esperaban que el UNFPA evaluara adecuadamente los recursos en el marco integrado de resultados, 2018-2021, y pidió mayores asignaciones presupuestarias para la eficiencia operacional.
They expected UNFPA to adequately resource evaluation in the integrated results framework, 2018-2021, and called for increased budget allocations for operational efficiency.Sencillamente en el expediente no obran pruebas de que la Comisión evaluara objetivamente la solicitud de trato confidencial formulada por Pooja Forge.
There is simply no evidence on the record showing that the Commission objectively assessed the request for confidential treatment of Pooja Forge.Un"centro de información" que orientara la determinación, definición yfijación de prioridades de los problemas de investigación interdisciplinarios y evaluara los resultados de las investigaciones pertinentes;
A"clearing house" that guides the identification, definition andprioritization of interdisciplinary research problems and evaluates the results of research addressing them;A ese respecto,la oradora agradecería que el Relator Especial evaluara los progresos realizados para la liberación de todos los presos de conciencia antes de que finalice el año 2013.
In that connection,she would appreciate the Special Rapporteur's assessment of progress towards releasing all prisoners of conscience by the end of 2013.Una junta de control del SIIG que estudiara las peticiones de cambios del sistema y evaluara sus méritos, basándose en criterios establecidos.
An IMIS control board for maintaining control over demands for system changes by assessing the merits of major enhancement requests against established criteria.En este nuevo enfoque, se encomendó al CRIC que evaluara la aplicación de la Estrategia y examinara el desempeño de las instituciones y los órganos subsidiarios de la Convención.
Within this new approach the CRIC was entrusted with assessing the implementation of The Strategy and reviewing the performance of the Convention institutions and subsidiary bodies.Recomendó al Gobierno que prosiguiera sus positivas iniciativas en muchas de esas esferas, pero evaluara con más rigor los resultados de las actividades previstas.
It recommended that the Government, while continuing its positive initiatives in many of these areas, invest more rigour in evaluating the outcomes of planned activities.
