Exemples d'utilisation de Evaluaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les pidieron que evaluaran su habilidad de conducción.
They asked them to rate their driving ability.Por esto tampoco los he recomendado como huéspedes mucho antes que ustedes evaluaran.
That is why he did not recommend it much before you evaluated.Nuestros técnicos evaluaran su avería y le enviaran un presupuesto.
Our technicians will evaluate the defect and send you a quote.Este análisis muestra los enormes beneficios que podrían surgir si todos los países evaluaran aprendizajes.
This analysis shows the tremendous benefits that could arise if all countries assessed learning.No se identificaron ensayos que evaluaran a pacientes con DL subagudo.
No trials were identified evaluating patients with subacute or chronic LBP.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
evaluar la eficacia
evaluar los efectos
evaluar la situación
evaluar los progresos
evaluar la aplicación
evaluar los resultados
evaluar el impacto
evaluar la calidad
evaluar las necesidades
criterios para evaluar
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil evaluarevaluar periódicamente
importante evaluarposible evaluarpronto para evaluarnecesario evaluarevaluar adecuadamente
evaluar cuidadosamente
mejor evaluadoimposible evaluar
Plus
Utilisation avec des verbes
volver a evaluarutilizados para evaluarpermite evaluarayudar a evaluarutilizarse para evaluarseguir evaluandoencargado de evaluardestinado a evaluardiseñado para evaluardesea evaluar
Plus
Con ese fin podrían utilizarse, siempre que fuera posible, los servicios de consultores locales que evaluaran las necesidades.
This could be achieved by using local consultants whenever possible to carry out the needs assessments.No se encontraron estudios que evaluaran los lentes de contacto ni la intervención quirúrgica.
We found no studies evaluating contact lenses or surgery.Además, el marco de financiación multianual serviría para que los donantes evaluaran los efectos de sus contribuciones.
The MYFF would also be a tool that enabled donors to measure the impact of their contributions.No hubo ensayos que evaluaran EACA, aprotinina ni el ácido aminometil-benzoico.
There were no trials that assessed EACA, aprotinin or aminomethylbenzoic acid.Una vez identificado el proveedor principal,se pidió a los compradores que evaluaran el desempeño de cada tipo de proveedor.
Once the primary supplier was identified,buyers were asked to rate the performance of each type of supplier.Muy bien, Ustedes evaluaran mi rendimiento en una escala de uno a cinco, y hay que escribir un ensayo.
Okay, you will evaluate my performance on a scale from one to five, and there's an essay.Desgraciadamente antes de que el comité de selección evaluaran todos los casos Omar murió por causas desconocidas.
Unfortunately, Omar died of an unknown reason before the selection committee has evaluated all of the cases.Para probar su efectividad,se presentó en varios cursos prácticos a los responsables de programas para la infancia, a fin de que la evaluaran.
Its effectiveness has been tested at various practical courses for personsresponsible for children's programmes, where such persons were asked to evaluate it.No se identificaron estudios que evaluaran el tratamiento con cannabis en la CU inactiva.
No studies were identified that assessed cannabis therapy in quiescent UC.Recomendó que las actividades que emprendiera directamente el PNUMA, como las que se acaban de mencionar,formaran parte de un proyecto interno y se supervisaran y evaluaran debidamente.
The Board recommended, and the administration agreed, that such activities directly undertaken by UNEP should form part ofan internal project and that these should be monitored and evaluated properly.Estas revisiones sistemáticas buscaron estudios que evaluaran diferentes tipos de planes de prestación de servicios.
These systematic reviews searched for studies that evaluated different types of delivery arrangements.Acordó un mandato para los expertos que evaluaran las determinaciones o participaran en los equipos de examen en el marco del procedimiento de verificación a cargo del CSAC;
Agreed on terms of reference for experts appraising determinations or participating in review teams under the verification procedure under the JISC;El borrador fue enviado a distintas instituciones y organizaciones para que lo evaluaran y debatieran antes de su conclusión.
The draft was sent to different institutions and organizations for assessment and debate before it was completed.Nuestras enfermeras certificadas evaluaran su piel y determinaran cuál tratamiento para el acné es el adecuado para usted.
Our registered nurses will evaluate your skin to determine the acne treatment method that is best for you.Recomendó que los nuevos enfoques presentados en WG-FSA-07/29 se revisaran y evaluaran durante la próxima reunión del WG-SAM.
It recommended that the new approaches presented in WG-FSA-07/29 be reviewed and evaluated during next year's meeting of WG-SAM.Knox y Inkster le pidieron a los apostadores que evaluaran las probabilidades de que su caballo resultara ganador en una escala del 1 al 7.
Knox and Inkster asked the bettors to rate their horse's chances of winning on a 7-point scale.Se incluyeron estudios prospectivos, revisiones sistemáticas uotro tipo de estudios, que evaluaran la efectividad de los cambios posturales.
We included prospective studies, systematic reviews orother types of studies that evaluated the effectiveness of repositioning.El Grupo reconoció la importancia de que los organismos evaluaran la forma en que utilizaban los recursos del Fondo y las repercusiones que ello tenía para sus proyectos.
The Group acknowledged the importance of agencies assessing their use of resources from the Fund and its impact on their projects.Se pidió a los coordinadores residentes y otros asociados que evaluaran las contribuciones a los equipos de las Naciones Unidas en los países.
Resident coordinators and other partners were asked to rate the contributions to United Nations country teams.Pidió que un órgano u órganos independientes evaluaran la naturaleza y el alcance del comercio ilegal en los productos forestales.
Called for an assessment by Si se da el caso que estés en posición de donar,especialistas médicos evaluaran tu historial médico para determinar tu idoneidad para donar.
In the event you are in a position to be a donor,medical specialists will evaluate your medical history to determine your suitability to donate.La reunión sirvió para que los Estados miembros y demás socios evaluaran los avances y definieran el rumbo futuro de la respuesta mundial al SIDA.
The meeting provided a platform for UN member states and partners to review progress and chart the future course of the global AIDS response.En reconocimiento de ese hecho,la Junta recomendó a los gobiernos que evaluaran las actividades emprendidas y su repercusión, a fin de determinar el curso de acción para el futuro.
In recognition of this fact,the Board recommended that Governments evaluate the activities undertaken and their impact to determine further action to be taken.El estudio no encontró muchas investigaciones o publicaciones que evaluaran las necesidades de servicios médicos de los grupos o las posibles barreras a la obtención de atención médica.
The study did not find many research or other publications assessing group-specific needs for health services or possible barriers preventing people from seeking care.Mientras RE-ORG estaba bajo desarrollo,se le pidió a instituciones asociadas que evaluaran algunos de los pasos más complicados para ver en que medida se podrían mejorar o simplificar.
While RE-ORG was under development,partner institutions were asked to test some of the more difficult steps 
