Exemples d'utilisation de Evaporado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Evaporado en el aire.
Vanished into thin air.Todo sería evaporado.
Everything would be vaporized.Una vez evaporado todo el líquido, rectificar de sal y servir.
Once all the liquid has evaporated, salt and serve.¿Cómo se puede haber evaporado así su fortuna?
How can his fortune have melted away like that?Líquido de compases, basado en nafta para la sustitución del líquido evaporado.
Liquid for compasses, naphtha-based replacement of the evaporated liquid.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
leche evaporadael agua se evaporaagua se evaporese evapore el alcohol
se evapore la humedad
evaporar el alcohol
agua evaporadaagua se haya evaporadohumedad se evaporelíquido se evapore
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
dejar evaporar
Taza de azúcar evaporado o azúcar de coco.
Cup turbinado sugar or coconut sugar.Pensó Winston conuna convicción repentina y profunda, Syme será evaporado.
Sudden deep conviction,Syme will be vaporized. He Desapareció en el aire. Evaporado como los japos en Nagasaki.
Disappeared into thin air vaporized like the nips at Nagasaki.El azúcar de coco es simplemente néctar de coco que ha evaporado la humedad.
Coconut sugar is simply coconut nectar that has had the moisture evaporated out.Ronnie fue evaporado en el acelerador cuando se volvió crítico.
Ronnie was vaporized in the accelerator when it went critical.DR es la solución ideal si el flujo de helio evaporado es casi constante.
DR is ideal solution if the boil-off helium flow is nearly constant.Todo en ese radio fue evaporado o reducido a cenizas en dos segundos.
Everything within that radius was vaporized or charred to ashes in two seconds.Evaporado el vino añadir el puré de tomate y condimentar con sal y pimienta.
When the wine has evaporated, add the tomato sauce and season with salt and pepper.El exceso de líquido en la jeringa puede ser evaporado instantáneamente y sin contaminación;
Surplus liquid in the syringe can be boiled off instantly and no pollution;¿Así que la estela que dejan después de ser disparados es debido al nitrógeno evaporado?”.
So is that contrail-like line you see after it fires due to evaporated nitrogen?”.La lluvia apenas ha evaporado y sin embargo, ahora las calles están inundadas con los rumores.
The rain water has barely drained away and yet now the streets are flooded with rumors.Uno de estos días, pensó Winston con una convicción repentina y profunda,Syme será evaporado.
One of these days, thought Winston with sudden deep conviction,Syme will be vaporized.Este gas es entonces evaporado de la solución y atrapado, y la cantidad atrapada es entonces medida, generalmente mediante espectroscopia infrarroja.
This gas is then sparged from solution and trapped, and the quantity trapped is then measured, usually by infrared spectroscopy.La bandeja de gota deberia estar en lugar directamente por abajo del congelador para atrapar el agua evaporado durante la descongelación.
The drip tray should be in position directly below the freezer compartment to catch condensed water during defrosting.El zinc que se utilizó para prevenir la corrosión es evaporado durante el proceso de fundición y eliminado en forma de polvo de acero en los sistemas de limpieza off-gas.
The zinc of the corrosion prevention is evaporated during the melting down process and removed as so-called steel dust in the off-gas cleaning systems of the steel plants.Serán necesarios 8 meses como mínimo para que la bacteria transforme en acético todo el alcohol que no ha evaporado la barrica.
It takes the bacteria at least 8 months to transform into acetic acid the alcohol still remaining in the barrel that has not evaporated.Demediar las necesidades energéticas y por consiguiente el coste unitario del evaporado, mediante recuperación del calor de los vapores de proceso procedentes del primer estadio.
As energy needs are halved, so too is the unit cost of the evaporate due to heat recovery from the process steam of the first step.Deja cocinar, revolviendo de vez en cuando,por 12 a 15 minutos hasta que todo el jugo de la carne haya evaporado y la carne esté blandita.
Cover pan and reduce to low heat stirring occasionally,for 12 to 15 minutes until all the juice of the meat has evaporated and the meat is soft.Cuando casi haya evaporado comenzar a añadir caldo poco a poco(unos 2 cucharones cada vez) moviendo sin parar y dejando evaporar el caldo casi por completo antes de añadir más.
When it has almost evaporated to start adding broth gradually(about 2 buckets every time) moving without stopping and leaving evaporate the broth almost before adding more.Añadir el atún ycocer a fuego medio durante unos cinco minutos más hasta que el agua haya evaporado un poco y se hayan unido bien todos los sabores.
Add the tuna andcook over heat medium for about 5 minutes more until the water has evaporated a bit and all the flavors have teamed up well.La distribución irregular de cloro y bromo en la zona sugería que el rover se asentaba en un lugar que habría sido en un tiempo anterior la línea de costa de un mar salado,ahora evaporado.
The irregular distribution of chlorine and bromine also suggests that the place was once the shoreline of a salty sea,now evaporated.Nuestro magnesio marino extraído del agua del mar Mediterráneo después de su desalinización y lagunaje es filtrado, evaporado en vacío y cristalizado, sin la adición de conservantes o de productos químicos.
Our marine magnesium extract from the Mediterranean Sea is filtered, evaporated under vacuum and then crystallised after desalination and lagooning, without adding preservatives or chemicals.Este extracto es biológico, la hierba disolvida en alcohol,después de lo que el alcohol es completamente evaporado, dejando sólo un potente concentrado.
This is an organic extract, in which the herb is dissolved in edible grain alcohol,then the alcohol is completely evaporated, leaving nothing but a potent powdered herb concentrate.El azúcar puede ser llamada muchas cosas como sacarosa, dextrosa, fructosa, glucosa, lactosa,jugo de caña evaporado, caña de azúcar, jarabe de maíz, jarabe de maíz alto en fructosa, zumo de fruta concentrado, malta de cebada, miel, melaza y mucho más.
Sugar can be called many things like sucrose, dextrose, fructose, glucose,lactose, evaporated cane juice, cane sugar, corn syrup, high-fructose corn syrup, fruit juice concentrate, barley malt, honey, molasses and more.El lecho del catalizador debe ser muy espacioso(aproximadamente 50% vacío) para que cualquier reactivo gaseoso evaporado pueda catalizar y formar productos gaseosos.
The catalyst bed must be largely spacious(about 50% empty) so that any evaporated gaseous reactants may catalyze and form gaseous products.
