Exemples d'utilisation de Evaporando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
El exceso de calor se elimina evaporando el agua.
The excess heat is removed by evaporating water.Evaporando los controles, disolviendo las usurpaciones, licuando las cadenas.
Evaporating controls, dissolving the usurped, liquefying chains.Este exceso de calor se elimina evaporando el agua.
This excess heat is eliminated by evaporating the water.Evaporando lentamente, lo que queda es un aceite de c amo puro, de buena calidad.
By slowly evaporating, what remains is pure, good quality hemp oil.Si es necesario añada más cerveza ya que ésta se irá evaporando.
Add more beer if needed as the liquid will evaporate.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
leche evaporadael agua se evaporaagua se evaporese evapore el alcohol
se evapore la humedad
evaporar el alcohol
agua evaporadaagua se haya evaporadohumedad se evaporelíquido se evapore
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
dejar evaporar
A medida que el agua de la tela se vaya evaporando, enfriará los alimentos.
As the water in the cloth evaporates, it will cool the food.Imagínese miles de dólares de la deuda simplemente evaporando.
Imagine thousands of dollars of debt simply evaporating.Un enfriador por líquido enfría el agua evaporando continuamente una parte de ésta.
A fluid cooler cools water by continuously causing a portion of it to evaporate.La mezcla irá haciéndose mas espesa a medida que la acetona se vaya evaporando.
The mixture will become more dense as the acetone will evaporate.El estímulo fiscal se irá evaporando, pero aún tendrá un impacto positivo este año.
The fiscal stimulus will evaporate, but it will still have a positive impact this year.Mantiene la ventilación de los brazos, evaporando la humedad.
Maintains ventilation of the arms, evaporating moisture.Este edulcorante se obtiene evaporando el jugo de la caña por calentamiento o liofilización.
This sweetener is obtained by evaporating the juice from the cane by heating or lyophilization.El generador de vapor de agua produce vapor evaporando agua líquida.
The water vapor generator produces steam by evaporating liquid water.Calefacción, hirviendo o evaporando, por el vapor de fluidos, en cacerolas, calderas, u otros recipientes.
Heating, boiling, or evaporating by the steam of fluids, in pans, boilers, or other vessels.El calor residual del agua hará el resto yel alcohol se irá evaporando lentamente.
The residual heat of water will make the rest, andalcohol will evaporate slowly.Queremos que el tomate se fría y vaya evaporando agua al mismo tiempo para que nos quede una salsa de tomate espesa.
We want that tomato is cold and go by evaporating water at the same time so that a thick tomato sauce is us.Se puede obtener AgNO3 disolviendo plata en ácido nítrico diluido y evaporando y cristalizando.
AgNO3 can be obtained by dissolving silver in dilute nitric acid and evaporating and crystallizing.Esto se logra evaporando repetidamente el disolvente y dejarlo gotear en la muestra desde un condensador de reflujo.
This can be achieved by constantly evaporating the solvent and having it drip into the samples from a reflux cooler.Los manuscritos antiguos nos dicen que hace 5.000 años los chinos obtenían sal hirviendo y evaporando la ceniza de algas.
Ancient manuscripts tell us that more than 5000 years ago the Chinese obtained salt by boiling and evaporating the ash from seaweed.Como los extraterrestres a lo largo de Oakey Oaks hacen un alboroto, evaporando todo a su paso, Little se da cuenta que debe devolver al extraterrestre a sus padres para salvar el planeta.
As the aliens rampage throughout Oakey Oaks, vaporizing everything in their path, Little realizes he must return the alien to its parents to save the planet.El líquido del cartucho es una solución higiénica que contiene alcohol, por lo que una vez abierto,se irá evaporando lentamente de forma natural.
The hygienic cleaning solution cartridge contains alcohol which, once opened,will naturally evaporate slowly into the surrounding air.Es posible que esa exposición corporal en un marco religioso fuera evaporando la receta genérica del cuento… el intemporal cuento se hizo urgencia crónica…», explicaría luego Lemebel.
It's possible that this corporal exposition in a religious frame was evaporating the generic form of the story… the timeless story to make for oneself and urgent chronicle…" explained Lemebel.Si las prefieres que queden con algo más caldo, solo tienes que añadir al principio el doble de agua del indicado eir añadiendo conforme se vaya evaporando.
If you prefer that they are with more broth, simply add the indicated water twice at the beginning andadd as you go by evaporating.Agosto 1835(steamindex incorrectamente declara 1834) GB 7059/1836 Motores de vapor;generando vapor; evaporando e hirviendo fluidos para propósitos seguros.
August 1835(steamindex incorrectly states 1834) GB 7059/1836 Steam-engines;generating steam; evaporating and boiling fluids for certain purposes.Escurrir el caldo, espesar con la harina o el salvado, verter de nuevo a los rollos(sacándo los pinchos),cocinar durante 15 minutos a fuego lento, evaporando la salsa.
Drain the broth, thicken it with flour or bran, pour back into the pan with zrazy(removing the skewers),cook for 15 minutes on low heat, evaporating the sauce.De un modo alternativo se puede obtener disolviendo óxido de cadmio ocadmio en ácido bromhídrico y evaporando la solución hasta su secado en una atmósfera inerte de helio.
Alternatively, it can be obtained by dissolving cadmium orcadmium oxide in hydrobromic acid and evaporating the solution to dryness under helium in an inert atmosphere.Para esto, hay que tener soltura y controlar bien los fuegos, Se consigue, como hablamos en el post que os envío en el párrafo siguiente,manteniendo el fuego fuerte más tiempo y evaporando el líquido más rápido, permaneciendo el sabor en el arroz.
To this, you must have fluency and control well fires, he is achieved, as we talked about in the post that I send in the following paragraph,keeping strong fire longer and evaporating faster liquid, remaining the flavor in rice.Con un diseño lleno de emotividad que transmite una fuerte calidad humana y afectividad,George difunde la fragancia en el ambiente gracias a un ventilador que genera aire forzado evaporando la fragancia impregnada en cápsulas Mr&Mrs; desarrollado para oficinas y casas.
With a design full of emotion that transmits a strong human quality and affectivity,George diffuses the fragrance in the environment thanks to a fan that generates forced air evaporating the fragrance impregnated in capsules Mr& Mrs; Developed for offices and houses.Solución perfecta para limpiar rápida y eficazmente los filtros de partículas, evaporándose sin dejar residuo.
Guarantees a cleaner diesel particulate filter and evaporates without leaving residue.Decenas de blancas montañas de sal van creciendo rodeadas de agua de mar que el sol se encarga de mermar, evaporándola hasta encontrar los cristales de sal.
Tens of salt heaps grow by the day surrounded by the diminishing sea water the sun evaporates in the, so to say, tanning pools till the salt crystals emerge.
