Que Veut Dire EVITARÍAN en Anglais - Traduction En Anglais

• would avoid
• would prevent
• would avert

Exemples d'utilisation de Evitarían en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Así ellos evitarían los problemas.
This way they would be spared any problems.

Y tu asombrosa falta de escrúpulos evitarían.
And astounding lack of scruples would preclude.

¿Por qué evitarían el Suroeste Americano?
Why would they avoid the American Southwest?

Por lo tanto, eviten el orgullo, como evitarían al diablo;
Therefore avoid pride, as you would avoid the devil;

Evitarían toda la seguridad que hay montada aquí.
You avoid all the security that's in place here.

Los pescadores los evitarían por razones obvias.
Spearfishermen would avoid them for obvious reasons.

Evitarían cometer errores que puedan tener efectos a largo plazo.
They would avoid making mistakes that can have long-term effects.

Protegerían la plataforma y evitarían una posible avalancha de patrioteros.
They would protect the platform and prevent a possible rush of the jingoes.

Desafortunadamente, son unas muestras de hierba que la mayoría de fumadores evitarían.
Unfortunately, it's bunk bud that most ordinary decent stoners would avoid.

Ellos evitarían que le hicieran daño aunque la familia le ayudase.
They would prevent him getting hurt even though the family helped him.

Food Matters le hizo una simple pregunta a siete expertos:“¿Qué alimentos evitarían?”.
Food Matters asked seven experts a simple question:"What foods do you avoid?".

Estos cambios en la dieta evitarían aproximadamente 11 millones de muertes por año.
Such dietary changes would prevent approximately 11 million deaths per year.

¿Se pueden buscar medidas y normas que reducirían o evitarían el número de accidentes?
You can search methods and standards that would prevent or reduce the number of accidents?

Cultivos mixtos de árboles que evitarían que la plaga en un tipo árbol afectase a los otros y que previenen el desgaste de la tierra;
Mixed tree crops that would prevent the plague on one type of tree from affecting the others and prevent the wear of the soil;

Alguno había sido escondido en zonas residenciales,… que los americanos evitarían atacar.
Some had been hidden in residential districts,… places the Americans might avoid attacking.

Sájarov creía sinceramente que sus ideas evitarían, y no provocarían, la Tercera Guerra Mundial.
Sakharov genuinely believed that his ideas would prevent, not provoke, WW3.

Durante el polémico debate, las autoridades del Brasil hicieron hincapié en que en la ley figuran varias salvaguardas que evitarían abatir erróneamente aeronaves.
During the controversial debate, Brazilian authorities underlined that the law contains several safeguards that would prevent any mistaken shooting down of aircraft.

Deberían navegar por aquí. Evitarían a todos los centinelas tarkanos.
If you navigate here, away from this plasma belt, you will avoid the Tarkan Sentries altogether.

Esas inspecciones, que se llevarían a cabo en presencia de las autoridades iraquíes, evitarían posibles malentendidos.
Such inspections, to be carried out in the presence of the Iraqi officials, would prevent possible misunderstandings.

En Palau existen controles prácticos que evitarían el desvío de los fondos recaudados a nivel local.
Palau has practical controls that would prevent such diversion of funds raised locally.

Malasia aboga por un refuerzo de la cooperación internacional en la gestión de desastres, alegando que los sistemas de alerta temprana mejorados evitarían la pérdida de vidas.
Malaysia advocated the strengthening of international cooperation in disaster management because better early warning systems would prevent loss of life.

Implementación de controles internos que evitarían cualquier queja o reclamo en el futuro.
Implementation of internal controls that would prevent any complaint or grievance in the future.

Las remisiones al material pertinente contenido en otros informes periódicos evitarían duplicaciones innecesarias.
Cross-referencing to relevant material contained in other periodic reports would avoid unnecessary duplication.

Se pensaba que no les gustaba el agua, y que evitarían cruzar ríos o corrientes por miedo, pero están muy confortables en el pantano.
It used to be thought gorillas didn't like water at all… and would avoid crossing rivers or streams for fear of it… but they're perfectly at home out here in the marshes.

Actualmente se están ensayando diferentes protocolos de maduración“in vitro” que evitarían las estimulaciones ováricas.
Currently, different maturing“in vitro” protocols are being tested that would prevent ovarian stimulation.

La ventaja de esta sería que tiene estas lengüetas que evitarían que la punta se saliera inmediatamente, y causarían una herida mayor.
The advantage to this Would be that there's these barbs that Would prevent the tip from pulling out immediately, um, and Would inflict a greater injury.

Temerosos de una respuesta americana impredecible, los líderes del hostil Bloque Comunista evitarían provocar a los Estados Unidos.
Fearing an unpredictable American response, leaders of hostile Communist Bloc nations would avoid provoking the United States.

Tras el fracaso de su teléfono acústico, Stubblefield revisó las posibles alternativas que evitarían infringir las patentes de los teléfonos de Bell y comenzó a investigar las opciones inalámbricas.
After the winding-down of his acoustic telephone business, Stubblefield reviewed possible alternatives that would avoid infringing on the Bell telephone patents, and began researching wireless options.

El ONUSIDA mencionó el acceso limitado a los servicios que evitarían la transmisión maternoinfantil.
UNAIDS noted the poor access to services that would prevent mother-to-child transmission.

Anfitrión: Entonces son grandes estrategas ya que evitarían conflictos siempre que fuera posible.
Host: So they are great strategists in that they would avoid conflict whenever possible.