Exemples d'utilisation de Evitaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ojalá evitaran las palabras con la"e.
I wish they would stay off the words with E's.¿Entonces no les dijeron a los amigos que hizo aquí que la evitaran?
So the friends she made there weren't told to shun her?Sobretodo evitaran cualquier contacto con el enemigo.
Above all, you're to avoid any enemy contact.Alentó a los Estados Miembros a que evitaran el aislamiento social.
He encouraged Member States to prevent social isolation.Él parece indemne,así que lo preferiré a los otros, así ellos me evitaran.
He seems harmless,so I Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fin de evitarpara evitar daños
evitar la duplicación
ayuda a evitarmedidas para evitarnecesidad de evitarevite el contacto
evitar el uso
forma de evitarevitar duplicaciones
Plus
Utilisation avec des adverbes
evitando así
importante evitarmejor evitarposible evitarnecesario evitardifícil evitarevitar más
evitar a toda
imposible evitarrealmente quieres evitar
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a evitarevite usar
evite utilizar
trata de evitarevite tocar
haberse evitadoevite tomar
quieres evitarintenta evitarevite colocar
Plus
Y los escudos planetarios evitaran que las tropas terrrestres aterrizen.
And the planetary shields will prevent ground troops from landing.Me negué a realizar abortos yno conocía métodos que evitaran la concepción.
I refused Se les invitó también a que evitaran seleccionar áreas menores que un grado cuadrado.
They were also asked to refrain from selecting areas smaller than one degree square.Debería haber sido elogiado por su valor al tomar medidas decisivas que evitaran la anarquía.
He should have been praised for his courage in taking decisive action to prevent anarchy.También se señaló que no existían normas que evitaran la monopolización de los medios de información.
JS1 noted the lack of rules preventing monopolization of the media.La taquilla siguió aumentando,así que no fue como que las personas se quedaran en casa y evitaran las salas de cine.
Box office kept increasing,so it's not like people are staying home and avoiding the movie theater.He hablado con mis padres yles he suplicado que me evitaran esto,… pero eso sólo ha servido para precipitar la catástrofe.
I talked Los errores yfallos son humanos pero: Deberían existir pautas de actuación de calidad que todos los profesionales asumieran y las evitaran improvisar y errar.
Errors and mistakes are human, butthere should be guidelines for taking quality measures which all professionals should undertake and prevent them from improvising and making an error.Más aún, para evitar que los persas evitaran las Termópilas por mar, la marina aliada podía bloquear los estrechos de Artemisio.
Furthermore, to prevent the Persians bypassing Thermopylae by sea, the allied navy could block the straits of Artemisium.Este problema no sería tan común si los pastores evitaran sobrecargarse a sí mismos.
This problem wouldn't be so prevalent if more pastors avoided overcommitting themselves.Si los inversores a largo plazo evitaran a los intermediarios e invirtieran directamente, podrían adoptar decisiones de inversión con un horizonte a más largo plazo.
If long-term investors were to bypass intermediaries and invest directly, they could adopt a longer-term horizon in their investment decisions.Bertrand Barère pidió a los diputados del Girondin que evitaran problemas dimitiendo voluntariamente.
Bertrand Barère asked the Girondin deputies to prevent trouble by voluntarily resigning.A medida que las relaciones entre ambas organizaciones evolucionaran,preveía una asociación más coherente en que las iniciativas destinadas a mantener la paz y la seguridad evitaran la duplicación.
As the relationship between the two organizations continued to evolve,he envisioned a more coherent partnership in which efforts to maintain peace and security avoided duplication.También instó a Cuba a que velara por que los medios de comunicación evitaran los estereotipos basados en la discriminación racial.
It also urged Cuba to ensure that the media avoids stereotypes based on racial discrimination.Otra marca cuestionó si era posible que las operaciones evitaran la progresión de cumplimiento requerida abandonando su certificación y volviéndose a certificar con posterioridad.
Another brand questioned if operations could avoid the required progression of compliance by dropping their certification, and then becoming recertified later.Han pasado cuatro años desde que los agentes buscadores de extraterrestres evitaran un desastre intergaláctico.
It has been 5 years since the alien-seeking agents averted an intergalactic disaster of epic proportions.Expresó la esperanza de que los Gobiernos de la Argentina yel Reino Unido evitaran una intensificación de la disputa y resolvieran las diferencias pacíficamente y mediante el diálogo.
He expressed the hope that the Governments of Argentina andthe United Kingdom would avoid an escalation of the dispute and resolve differences peacefully and through dialogue.Si hechas una gota de agua delante de un enjambre de hormigas sabes que la evitaran porque es peligrosa.
If you put a drop of water in front of a swarm of ants, you know, they will avoid it'cause Sus gafas de sol ayudarán a las personas en el Himalaya y evitaran que no habrá mas infecciones en los ojos!!!
Your sunglasses, Ms. Spielmann and Ms. Promeisl, will help the people in the Himalayas and avoid that they do not get eye infections!!!Se destacó el papel de la comunidad internacional en el apoyo a los interesados nacionales yen la prestación de asistencia para fomentar capacidades nacionales que evitaran un resurgimiento del conflicto.
The role of the international community in supporting national stakeholders andassisting in the development of national capacity to prevent a relapse into conflict was stressed.El Coordinador Especial hizo hincapié en la necesidad de que las partes respetaran el alto el fuego y evitaran que empeorara la situación a raíz de los incidentes de seguridad.
He emphasized the need for the parties to respect the ceasefire and avert escalation following security incidents.Por consiguiente, era de la máxima importancia que la liberalización viniera acompañada de políticas de competencia que evitaran las prácticas anticompetitivas en el sector.
Therefore, it was of the utmost importance that liberalization should be accompanied by competition policies that avoided anti-competitive practices in the sector;Ii Las redes deberían contar con paños de protección de los delfines y otros mecanismos que evitaran daños a los mamíferos marinos que se encontraban asociados a los atunes;
Ii Nets shall be fitted with dolphin protection fabrics and other devices preventing harm to marine mammals associated with tuna;Se construyó también una Sala de estar más amplia, alegre y cómoda, facilitando de esta forma que durante elcrudo invierno de Chile, los ancianos evitaran enfermedades bronquiales, neumonías, resfriados,etc.
It also built a large Living room, cheerful and comfortable living,thereby facilitating during the harsh winter of Chile, avoid to the elderly, bronchial diseases, pneumonia, colds.Se pretendía que los participantes identificaran elementos olecciones comunes que evitaran la replica de iniciativas similares en las próximas operaciones.
The idea was for participants to identify elements orcommon lessons learnt that would help avoid repeating unsuccessful experiences in future operations.
