Que Veut Dire EVITASE en Anglais - Traduction En Anglais

• avoid
• to prevent

Exemples d'utilisation de Evitase en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Pero era como si su madre le evitase.
It was more as if she avoided him.

Nunca en mi vida vi una pija que evitase que me engara con alguien.
Never seen a cock block like that in my life.

Pensó en el temor que tenía su madre a que Mike recordase demasiado y en su petición de que Orson lo evitase.
He thought of his mother's fear Mike would remember too much and her demand that Orson stop this from happening.

Mi ginecólogo me dijo que evitase sobresaltos.
My gynecologist told me to avoid excitement.

Exhortó al país a que evitase el empleo excesivo de la fuerza al dispersar las manifestaciones.
It urged to refrain from excessive use of force in dispersing demonstrations.

Me sentía avergonzada con mi desnudo, y esto hacia que evitase relaciones intimas.
I was ashamed of my nakedness, and this was to avoid intimate relationships.

Tal vez evitase este tema por miedo a que ciertas palabras me excitaran, provocando en mí ciertos deseos,… que pusieran en peligro la fidelidad conyugal.
Maybe he avoided these issues intuiting that certain words would excite me, provoke in me desires, and this was a threat to marital fidelity.

En el pasado, a la gente con diabetes se le decía que evitase el azúcar como forma de controlar la diabetes.
In the past, people with diabetes were told to avoid sugar as a way to control diabetes.

Se instó al UNICEF a que incrementase intervenciones como el programa de estrategia acelerada para la supervivencia y el desarrollo del niño y que evitase enfoques verticales.
UNICEF was urged to scale up such interventions as the Accelerated Child Survival and Development programme and to avoid vertical approaches.

Dreyer enojado acusó a la Société Générale de mutilar la película de manera que evitase ofender a los espectadores católicos y los demandó por incumplimiento de contrato.
Dreyer angrily accused the Société Générale of mutilating the film so as to avoid offending Catholic viewers and sued them for breach of contract.

Permitiría que el proceso ordinario evitase duplicar la labor de otros organismos de expertos al formar listas de expertos y garantizaría que la respuesta ante las necesidades que se detectasen fuese razonablemente rápida;
This would enable the regular process to avoid duplicating the work of other expert bodies in drawing up lists of experts and would ensure a reasonably rapid response to meet identified needs;

Requisito de que no cupiera razonablemente esperar que la parte que reclamaba la exoneración evitase o superase el impedimento.
Requirement that the party claiming exemption could not reasonably be expected to avoid or overcome the impediment.

Mientras tanto, Trasíbulo pudo lograr que el flanco derecho evitase ser rodeado al externder su línea hacia el oeste; pero este movimiento lo hizo perder contacto con el centro de la formación.
Thrasybulus on the right, meanwhile, was able to avoid encirclement by extending his line westward, but in doing so lost touch with the center.

Se usa sin el símbolo de alerta para indicar una situación potencialmente peligrosa que, de no evitase, puede causar daños materiales.
Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage.

El CESCR alentó al Gobierno a que evitase las demoras en el pago de los salarios y garantizase la aplicación del Código del Trabajo, que estipulaba que el salario mínimo no debía ser inferior al nivel mínimo de subsistencia del trabajador.
CESCR encouraged the Government to prevent wage arrears and ensure the implementation of the Labour Code stipulating that the minimum wage must not be lower than the worker's minimum subsistence level.

Las dos partes están muy comprometidas en este proceso delicado y hubiéramos esperado que este foro evitase resoluciones que sólo complican sus esfuerzos.
The two parties are deeply involved in this delicate process and we would hope that this forum would avoid resolutions that only complicate their efforts.

Mientras esto permitía usualmente que un testigo evitase"dar nombres" sin ser acusado de desacato al Congreso,"tomar la Quinta" antes de que la HUAC garantizara que uno sería agregado a la lista negra de la industria conllevaría su inclusión en ella.
While this usually allowed a witness to avoid"naming names" without being indicted for contempt of Congress,"taking the Fifth" before HUAC guaranteed that one would be added to the industry blacklist.

Al comienzo del conflicto, los aviones israelíes también lanzaron octavillas en el territorio del Líbano para advertir a la población que evitase las zonas en que se sabía de la presencia de Hezbolá.
Early in the conflict, Israeli planes also dropped leaflets across Lebanon warning the population to avoid areas known for Hizbollah's presence.

Sugirió que el Grupo de Trabajo evitase entrar en los intríngulis políticos de la definición del terrorismo, cuestión que debía dejarse en manos de la Asamblea General, cuando, como había afirmado el Sr. Bíró, estaba claro que los Estados se aproximaban al consenso.
He suggested that the working group should avoid the politics of defining terrorism; that should be left to the General Assembly and, as Mr. Biró had stated, it was apparent that States were approaching consensus.

El Comité acordó que era conveniente que la introducción fuese más corta que la de la versión de 2001 y evitase el nivel de detalle histórico de esta.
The Committee agreed that it was desirable for the introduction to be shorter than the introduction to the 2001 version and to avoid the level of historical detail found there.

Se señaló que sería preferible que el Grupo de Trabajo evitase la cuestión de la responsabilidad de las autoridades certificadoras, ya que era delicada y compleja y no sería posible resolverla debidamente en el proyecto de normas uniformes.
The view was expressed that it might be preferable for the Working Group to avoid dealing with the liability of certification authorities, since that was a delicate and complex issue that could not adequately be dealt with in the draft uniform rules.

Instó a que el Protocolo estuviese a la altura de sus posibilidades, eliminase gradualmente el consumo y la producción de los HFC y evitase emisiones de al menos 100 gigatoneladas de dióxido de carbono equivalente en el período hasta 2050.
He called for the Protocol to live up to its potential, phase down HFC consumption and production, and avoid emissions of at least 100 gigatonnes of carbon-dioxide equivalent in the period up to 2050.

Algunos oradores hicieron referencia a una posible organización de los trabajos del segundo ciclo de examen que garantizase que todos los capítulos de la Convención se examinasen en ese ciclo y, al mismo tiempo, evitase posibles superposiciones.
Some speakers referred to a possible organization of work for the second review cycle to ensure that all chapters of the Convention are discussed during the cycle while avoiding potential overlaps.

Se sugirió que se suprimiera el inciso b del párrafo 3 que permitiría que un licitante evitase la concertación del contrato por simple negativa a aceptar la corrección de un error aritmético.
It was suggested to delete paragraph(3)(b), which could make it possible for a tenderer to avoid the conclusion of the contract by refusing to accept a correction of an arithmetical error.

Esas categorías deberían cumplir dos requisitos: en primer lugar, deberían poderse distinguir entre ellas con bastante claridad y, en segundo lugar, deberían poderse tratar en un orden que evitase en lo posible cualquier duplicación.
These categories should fulfil two requirements: first, it should be possible to rather clearly delineate them from each other and, second, it should be possible deal with them in a sequence which avoids duplication of work as far as possible.

Me gustaría ver una placa con un módulo Wifi integrado, un sistema de refrigeración eficiente que evitase cualquier obstrucción cuando las CPU funcionase al 100% y un excelente soporte GPU en Linux.
I would like to see a board with an integrated Wifi module, an efficient cooling solution available for it that would avoid any throttle when the CPUs are working at a 100% load, and a great GPU support on Linux.

En la elaboración de sus propuestas, se debería pedir al Secretario General que aprovechase plenamente las oportunidades para lograr sinergias con las demás entidades de las Naciones Unidas presentes en los países de la región y evitase toda duplicación de actividades.
In developing his proposals, the Secretary-General should be requested to take full advantage of the opportunities for realizing synergies with the other United Nations entities present in the countries of the region, and avoid all duplicative activity.

En el 30º período de sesiones del Comité, las delegaciones reiteraron su apoyo a la labor continua de la elaboración del registro mundial, siguiendo un planteamiento gradual que evitase duplicaciones, fuese eficaz en función del costo y asegurase la coordinación con otras iniciativas.
At the thirtieth session of the Committee, delegations reiterated their support for the continued development of the global record, using a phased approach that would avoid duplication, be cost-effective and ensure coordination with other initiatives.

En lo que se refiere a las actividades piloto del proceso"Unidos en la acción", también se puso de relieve el carácter experimental y voluntario de los proyectos, y las delegaciones sugirieron que el sistema de las Naciones Unidas evitase adoptar un enfoque de fórmula única aplicable a todos los casos.
Concerning the"delivering as one" pilots, the experimental and voluntary nature of the projects was also highlighted, and delegations suggested that the United Nations system avoid a"one size fits all" approach.

En cuanto a la violencia contra las pandillas callejeras, alentó al UNICEF a que fomentase la derogación de la legislación represiva y la adopción de enfoques humanitarios y respetuosos de los derechos de los niños y a que evitase la exportación de las políticas represivas a otros países.
Regarding violence against gangs, UNICEF was encouraged to advocate the repeal of repressive legislation and the adoption of approaches that were humane and respectful of children's rights, and to prevent the export of repressive policies to other countries.

Comment utiliser "evitase" dans une phrase en Espagnol

Parecía imposible que Simón evitase la derrota.

Cualquier cosa que evitase llamar mucho la atención.

Quizás eso evitase algún que otro problemilla mundial.

Cómo suplicamos a Dios nos evitase esta vista.

Los médicos me dijeron que evitase los lácteos.

Alguien que borrase la caché, evitase un cuelgue,.

Cumberland buscaba un gran escarmiento que evitase futuros levantamientos.

Se pidió se evitase compartir datos en redes sociales.

Vritra respondió cortante como si evitase una respuesta directa.

) que evitase el uso del papel de aluminio!

Comment utiliser "avoid" dans une phrase en Anglais

Avoid all spoilers with this one.

This helps avoid misunderstandings and confrontations.

secondary avoid citrus fruits and melons.

Avoid using images that are animated.

Also, avoid giving your child honey.

Strictly avoid brushing hair when wet.

You can't avoid people like that.

Further, they can avoid health situations.

Quit smoking (or avoid ever starting!).

Avoid these products/services like the plague.