Exemples d'utilisation de Evitaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y tú lo evitaste.
And you avoided it.Evitaste su muerte.
You averted her death.Entonces,¿qué?¿Lo evitaste?
So, what, you have prevented it now?Evitaste algunas preguntas.
You skipped a few questions.Así es como evitaste ser un pecador….
That's how you avoided being a sinner….Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fin de evitarpara evitar daños
evitar la duplicación
ayuda a evitarmedidas para evitarnecesidad de evitarevite el contacto
evitar el uso
forma de evitarevitar duplicaciones
Plus
Utilisation avec des adverbes
evitando así
importante evitarmejor evitarposible evitarnecesario evitardifícil evitarevitar más
evitar a toda
imposible evitarrealmente quieres evitar
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a evitarevite usar
evite utilizar
trata de evitarevite tocar
haberse evitadoevite tomar
quieres evitarintenta evitarevite colocar
Plus
Evitaste que nos asesinaran.
You kept us from getting killed.En serio, Jo, evitaste una bala allí.
Seriously, Jo, you dodged a bullet there.Evitaste un tiroteo en un mercado.
Avoided a shootout at the swap meet.Tómalo de esta forma… evitaste un disparo.
Take it from me, girl… you dodged a bullet.Tú me evitaste, y yo te ignoré.
You avoided me and I ignored you.Y lo hiciste aquí en medio de la nada, evitaste miradas indiscretas.
And you did it out here in the middle of nowhere, Avoid prying eyes.Eric, me evitaste todo el día.
Eric, you have been avoiding me all day.Me evitaste durante todo el último turno.
You avoided me all last shift.¿Seguiste la verdad y evitaste la falsedad?
Did you follow the truth and avoid falsehood?Evitaste una gran brecha de seguridad.
You averted a major security breach.Tú quedaste. Y luego me evitaste el verano entero.
You agreed, and then you avoided me the entire summer.Pero evitaste que me arrastrara al interior.
But you kept me from crawlin' through.Cuando sellaste la tubería, evitaste que el agua refrescara el reactor.
When Evitaste que un hombre inocente fuera a la cárcel.
You kept an innocent man from going to jail.Pero tú evitaste que mi corazón cayera.
But your kept my heart from falling.¿Evitaste la colonización alienígena al inyectarle este metal a mi hijo?
You have prevented alien colonization by injecting this metal into my son?Pero tú evitaste que mi corazón desfallecerá.
But your kept my heart from falling.Evitaste a Dios porque no querías que interfiriera en tu vida.
You avoided God because Tú me evitaste la audiencia de divorcio!
You kept me and the missus out of divorce court!Me evitaste y ahora tienes 2 pagos atrazados.
You avoided me and have now missed two payment dates.Cariño… Evitaste mirarnos ayer durante todo el día.
Sweetie… you avoided making eye contact with us all day yesterday.¿Cómo evitaste que esos supremacistas blancos te descubrieran?
How did you keep those white supremacists from making Hoy evitaste una bala, pero por eso amas el deporte,¿no?
You dodged one bullet today, but that's why Evitaste una situación muy difícil, y preveniste otro escándalo en la Iglesia.
You averted a very tricky situation, and prevented another scandal in the Church.Evitaste a toda costa cualquier cosa que pudiera afectar tus intereses personales.
You avoided at all cost anything that might have affected your personal interests.
