Exemples d'utilisation de Evolucionen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Luego de que evolucionen.
After you have evolved.Beats revisará estos TdU a medida que el Sitio o el Servicio evolucionen.
Beats will revise this ToU as the Site and/or Service evolves.Dejaré que evolucionen las cosas.
I will just let things develop.¿Quién evita que las ballenas evolucionen?
Who's keeping the whales from evolving?Espero que las cosas evolucionen en ese sentido.
I hope that things will develop in that direction.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
evolucionado con el tiempo
tecnología evolucionaevoluciona con rapidez
evoluciona a gran velocidad
mundo evolucionatecnología ha evolucionadosituación ha evolucionadoevolucionado con los años
mundo que evolucionanecesidad de evolucionar
Plus
Utilisation avec des adverbes
evolucionado considerablemente
evoluciona rápidamente
evolucionado mucho
evoluciona constantemente
más evolucionadoevoluciona continuamente
evolucionado significativamente
muy evolucionadoaltamente evolucionadoevolucionado enormemente
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue evolucionandocontinúa evolucionandoevolucionado hasta convertirse
comenzó a evolucionarnecesita evolucionarevolucionado para incluir
dejado de evolucionar
Plus
Las ayudamos; siempre intentaremos que evolucionen.
We help them, we will always ensure they evolve.A medida que tus gustos musicales evolucionen, también lo hacen tus Daily Mixes.
As your music taste evolves, so does your Daily Mix.¡Después de todo poco importa!¡Diviertanse pero evolucionen!
It doesn't matter after all, enjoy yourself but do evolve.Queremos que evolucionen como personas, que vengan a trabajar y se vayan contentos a casa.
We want you to develop as people, and come in, and leave, happy.Así que tal vez un día las mujeres evolucionen, tal vez.
So maybe one day women will evolve, maybe.A medida que evolucionen los conocimientos, el plan nacional debería actualizarse en consecuencia.
As evidence evolves, the national plan should be updated accordingly.Que requieren que los personajes evolucionen y crezcan.
Which requires characters to grow and change.Al margen de c mo evolucionen sus relaciones con la Uni n Europea, Islandia no puede depender exclusivamente del mercado europeo.
No matter how its relations develop with the European Union, Iceland cannot depend exclusively on the European market.Esto es lo que impide que los mercados evolucionen e innoven.
That's what stops markets from evolving and innovating.A medida que evolucionen las actividades maliciosas de extracción de monedas, los dispositivos de IoT seguirán siendo objetivos maduros para su explotación.
As malicious coin mining evolves, LoT devices will continue to be ripe targets for exploitation.¡Invoca tantos esbirros como sea posible y luego haz que evolucionen!
Summon as many minions as possible before evolving them!Su objetivo consiste en reutilizar las consultas existentes de Athena a medida que evolucionen los esquemas y evitar errores de discrepancia de esquema al consultas las tablas con particiones.
Your goals are to reuse existing Athena queries against evolving schemas, and avoid schema mismatch errors when querying tables with partitions.Alimenta y cuida a bonitos ypequeños dinosaurios hasta que evolucionen.
Feed and care for cute andtiny kids dinosaurs until they evolve.O afectar su desarrollo genético, de manera que evolucionen en criaturas menos agresivas.
Or affect their genetic development so that they evolve into less aggressive creatures.NDA: Ya llegará el momento en que las opiniones públicas evolucionen.
Nicolas Dupont-Aignan: Yes, but the time No existen mecanismos evolutivos globales que impidan que organismos más complejos evolucionen a partir de otros más simples o que lo hagan más probable.
There are no global evolutionary mechanisms that either prevent more complex organisms evolving from simpler ones, or that make it more likely to occur.El educador debe hacer anotaciones periódicas sobre los procesos que evolucionen.
The educator should dialogue with each child and make periodic notations of evolving processes.La cantidad y composición de los recursos de la Oficina se examinarán a medida que evolucionen las circunstancias relacionadas con la labor de la Comisión.
The quantum and composition of resources of the Office will be progressively reviewed as circumstances develop in relation to the work of the Commission.A medida que las IPSAS evolucionen, el FNUDC realizará el seguimiento de los cambios para asegurarse de que continúa cumpliendo con las mejores prácticas internacionales y beneficiándose de su aplicación.
As IPSAS evolves over time, UNCDF will monitor the changes to ensure that it continues to comply with and benefit from having implemented best international practice.Mi mejor consejo es dejar que las relaciones con tus hijos evolucionen.
My top tip is Es factible en otras provincias que las políticas evolucionen en el futuro cercano.
It is likely that the policies in other provinces will develop over the near future.También evitan que las células cancerosas se formen y evolucionen a cáncer.
They also prevent cancerous cells from forming and progressing into cancer.Estas listas se actualizarán con la mayor celeridad posible a medida de que cambien o evolucionen los servicios del sitio web ofrecidos en el mismo.
These lists shall be updated as quickly as possible insofar as the website services offered therein change or develop.El UNICEF seguirá vigilandola eficacia de la estrategia e incorporando en ella los ajustes que corresponda según evolucionen las variables financieras.
UNICEF will continue to monitor the effectiveness of andmake appropriate adjustments to the strategy as financial variables change.Debe dejar margen para examinar los objetivos en función de cómo evolucionen los datos científicos.
It should provide scope for the review of these goals in view of evolving scientific evidence.
