Exemples d'utilisation de Examinara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nos gustaría que los examinara por nosotros.
We would like you to examine them for us.El jefe militar se negó a entregar el cadáver a un médico para que lo examinara.
The army chief refused to hand over her body to a doctor for examination.Arreglé todo para que examinara el avión.
I have arranged for you to examine the plane.El Presidente Kabila remitió la ley al Parlamento y recomendó que este la examinara.
President Kabila returned the law to Parliament, recommending a review.Me gustaría que lo examinara y nos aconsejara.
I would like you to examine him and advise us.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
período que se examinael comité examinócomité examinócomisión examinóla comisión examinójunta examinógrupo de trabajo examinóexaminado el informe
examinó el tema
período examinado
Plus
Utilisation avec des adverbes
tal vez desee examinarnecesario examinarvez desee examinarimportante examinarexaminar periódicamente
examinar cuidadosamente
examinar más
examinar detenidamente
examina actualmente
OSSI examinó
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir examinandodesee examinardecidió examinarvolver a examinarconvino en examinarencargado de examinardispuesta a examinaracordó examinarcontinuar examinandocomenzado a examinar
Plus
El Grupo de Trabajo convino en reconsiderar dicha sugerencia cuando examinara el párrafo 5.
The Working Group agreed to further consider this matter when reviewing paragraph 5.Éste le recomendó que examinara la obra de un especialista en física llamado David Bohm.
His son recommended he look into the work of a physicist named David Bohm.A principios de la primavera de 2011,le pedimos a Miyamoto que examinara el prototipo.
Then around the spring of 2011,we had Miyamoto-san look at a prototype.Nuestro personal capacitado examinara a su hijo por cualquier problema de salud.
Our skilled professionals here at Head Start will examine your child for any health problems.Examinara otras posibilidades de ayudar a los países a mejorar constantemente la calidad de los datos.
Explore other possibilities for assisting countries in the continuous improvement of data quality.Me gustaría que lo examinara cuanto antes.
I would like you to examine it as soon as possible.Era necesario que la Junta examinara atentamente el tema de la financiación, en particular el respeto de la legislación adoptada por la Junta en años recientes.
The subject of funding needed close examination by the Board, particularly with regard to upholding the legislation adopted by the Board in recent years.Convendría que el Gobierno examinara esta cuestión.
The Government should look into the matter.La Reunión recomendó que el 11º Congreso examinara medidas más eficaces para promover la cooperación regional e internacional a fin de prevenir y combatir el blanqueo de dinero.
The Meeting recommended that the Eleventh Congress explore more effective measures to promote regional and international cooperation to prevent and combat money-laundering.La representante de la Liga Internacional de Mujeres Pro Paz yLibertad apoyó que la UNCTAD examinara la cuestión del ajuste estructural y el desarme.
The representative of the Women's International League for Peace and Freedom(WILPF)expressed her support for UNCTAD examining the question of structural adjustment and disarmament.La delegación sugirió que el grupo de trabajo examinara esa cuestión durante la revisión del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada.
The delegation suggested that the working group look into this during the review of the financial regulations and rules.Para concretar esa propuesta, los participantes en la sesión especial de la Conferencia dedicada al agua ylos desastres propusieron que la Asamblea General examinara esos temas.
In order to concretize this proposal, participants in the special session of the conference on water anddisasters proposed that the General Assembly discuss these topics.La Red propuso también que la Comisión examinara las siguientes cuestiones metodológicas.
The Network also proposed that the following methodological issues be reviewed by the Commission.Se propuso que la UNCTAD examinara algunas instituciones que sirvieran de prototipo para ofrecer la ayuda necesaria y se aprovecharan otras iniciativas para aumentar la capacidad de oferta de servicios.
It was suggested that UNCTAD look at prototype institutions which provide the necessary support and harness other initiatives to create this capacity for delivery.Así pues, sería conveniente que el Relator Especial examinara este cuestión, como ya lo están haciendo algunas ONG.
The Special Rapporteur should therefore address that issue, as several NGOs had begun to do.La Sra. Udagama sugirió que el Grupo de Trabajo examinara la manera como podía proporcionar modelos y asistencia técnica a los países acerca de esta cuestión.
Ms. Udagama suggested that the Working Group look at ways in which it could provide models and technical assistance to countries on this issue.El mecanismo de coordinación nacional también podría actuar de grupo de expertos en materia normativa que revisara,vigilara, examinara y propusiera políticas y leyes de interés para la familia.
A national coordinating mechanism may also serve as a policy think tank to review,monitor, explore and propose policies and legislation of concern to families.Las Fuerzas de Defensa de Israel propusieron que el mecanismo tripartito examinara también cuestiones marítimas, concretamente las actividades y medidas de seguridad a los dos lados de las líneas de boyas.
The Israel Defense Forces proposed that the tripartite mechanism also discuss maritime issues, specifically activities and security measures on either side of the lines of buoys.En sus comentarios sobre el tema,las delegaciones sugirieron que la Comisión la examinara en una fecha ulterior, preferiblemente en una sesión oficiosa.
In their comments on the matter,delegations suggested that the Committee discuss it at a later date, preferably at an informal meeting.La comunidad científica ytecnológica apoyó un enfoque que examinara las bases de recursos y contextos económicos locales para determinar las mejores soluciones energéticas, en lugar de excluir posibles opciones.
The scientific andtechnological communities supported an approach that examined local resource bases and economic contexts to determine the best energy solutions rather than exclude possible options.Esta fue una oportunidad perdida para que la oposición se reuniera y examinara formas de elaborar un marco que facilitara un proceso político.
That was a missed opportunity for the opposition to come together and discuss ways of developing a framework that would facilitate a political process.Sería beneficioso que el órgano judicial de mayor categoría del mundo examinara esa cuestión tan delicada, especialmente en vista de sus implicaciones para la paz y la seguridad internacionales.
Such a sensitive issue would benefit from examination by the highest judicial body in the world, particularly in view of its implications for international peace and security.Las Fuerzas de Defensa de Israel reiteraron su anterior propuesta de que el mecanismo tripartito examinara las actividades y medidas de seguridad a ambos lados de la línea de boyas.
The Israel Defense Forces reiterated its earlier proposal that the tripartite mechanism discuss activities and security measures on either side of the line of buoys.El grupo de trabajo recomendó también que la reunión examinara una efectiva estrategia conjunta con los medios de comunicación.
The working group recommended that the meeting also discuss a joint effective media strategy.El Comité establecería procedimientos,celebraría sesiones privadas cuando examinara las comunicaciones y aprobaría y transmitiría opiniones y recomendaciones a las partes.
The Committee would set up procedures,hold closed meetings when examining communications, and adopt and transmit views and recommendations to the parties.
