Exemples d'utilisation de Excarcelado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dobson fue excarcelado.
Dobson was released from prison.El 23 de febrero de 2011,el Sr. Al Kanja fue excarcelado.
On 23 February 2011,Mr. Al Kanja was released from prison.Iba a ser excarcelado el 21 de marzo.
He was due for release on 21 March.Con la indicación de Hulagu Kan Tusi fue excarcelado en 1256.
By order of Hulaki khan Tusi was released from jail in 1256.Es excarcelado en 1986, dos años antes de expirar la sanción.
He was freed in 1986, two years before completing his sentence.
On traduit aussi
El rey Guy había sido excarcelado por Saladino en 1189.
King Guy was released from prison by Saladin in 1189.¿Entonces no te interesa saber cómo es que tu padre fue excarcelado?
So you don't see very interested how your father to been release from prison?Abdurasul Khudoynazarov, excarcelado por motivos de salud.
Abdurasul Khudoynazarov has been released for health reasons.Fue excarcelado gracias a la amnistía que siguió a la proclamación de la República.
He was freed under the amnesty following the proclamation of the Republic.Adrián Vázquez, superviviente de tortura excarcelado en México.
Adrian Vazquez, torture survivor released from jail in Mexico.González fue excarcelado en octubre del 2011 tras cumplir una condena de.
Gonzalez was released from prison in October of 2011 after serving a.Es crucial la legalización de Batasuna yArnaldo Otegi debe ser excarcelado.
Crucially Batasuna must be un-banned andArnaldo Otegi must be released from prison.Desubicado en el tiempo como todo excarcelado, trae consigo mil demonios.
Disoriented in time like every ex-prisoner, he brings with him a.En 2003 fue excarcelado con la condición de que renunciara a la política.
In 2003 he was released from prison on condition that he renounce politics.A horas de que Bullrich irrumpiera con sus dichos,Villar Cataldo fue excarcelado.
Within hours Biscet quedó excarcelado en marzo de 2011 en el proceso de liberación de.
Biscet was released from prison in March 2011 during the process of the.Para mejorar la situación en las cárceles, en las que hay hacinamiento,el Gobierno del Togo ha excarcelado a 500 presos comunes.
With a view to improving the situation inthe country's overcrowded prisons, his Government had freed 500 common criminals.El 29 de octubre de 1985 fue excarcelado y entregado al Servicio de Inmigración y Naturalización SIN.
On 29 October 1985 he was released from prison and transferred to INS custody.Un gran número de reclusos, que habían sido condenados por matar a policías en Irlanda del Norte, había sido excarcelado allí.
A large number of prisoners had been released in Northern Ireland, who had been convicted of the murder of police officers there.Fue acusado, procesado,absuelto y excarcelado el 12 de julio de 1995.
He Dan White fue excarcelado el 14 de enero de 1984 después de cumplir cinco de los siete años de condena.
Dan White was released from prison on January 14, 1984 after serving five years of a seven-year, eight-month sentence.Según la información transmitida por la fuente,Ahmet Muhammad Ibrahim también fue excarcelado de la prisión de Sednaya, el 22 de enero de 2006.
According to the information forwarded by the source,Ahmet Muhammad Ibrahim was also released from Sednaya prison on 22 January 2006.El Sr. Al Singace fue excarcelado el 23 de febrero de 2011, a raíz de los disturbios civiles que se produjeron en Bahrein.
Mr. Al Singace was released from prison on 23 February 2011, in the wake of civil unrest in Bahrain.El 14 de octubre de 2000, después de dos meses en régimen de incomunicación,habría sido excarcelado e internado en el hospital de AlKarantina.
On 14 October 2000, after a further two months of incommunicado detention,he was reportedly released and admitted to Al-Karantina Hospital.Fue excarcelado, pero se le ordenó que se personase diariamente en la comisaría de policía y se le prohibió viajar.
He was released from prison, but instructed to report to the police station every day and forbidden to travel.El 26 de septiembre de 1994, Baruch Marzel, último preso judío en detención administrativa y jefe del proscrito movimiento Kach,fue excarcelado de la prisión de Hasharon.
On 26 September 1994, Baruch Marzel, the last Jewish prisoner held in administrative detention and the head of the outlawed Kach movement,was released from Hasharon Prison.Cuando fue excarcelado era su intención volver al lugar como un simbolismo reiterando su lucha por un México mejor.
When he was released he intended to return to the place as a symbolism reiterating its struggle for a better Mexico.El Representante Especial ha recibido información muy fidedigna de que muchas prisiones han excarcelado a criminales condenados concediéndoles una licencia de enfermedad permanente a cambio de sobornos.
The Special Representative has received very reliable information that many prisons have released convicted criminals on permanent sick leave in exchange for bribes.Activista de Hamas excarcelado varias semanas antes. H, JP, 24 de octubre de 1994; también mencionado en JT, 28 de octubre de 1994; AT, 3 de noviembre de 1994.
Was a Hamas activist released from jail several weeks earlier. H, JP, 24 October 1994; also referred to in JT, 28 October 1994; AT, 3 November 1994.Se trataba del primer prisionero excarcelado como gesto de buena voluntad, en respuesta a las peticiones de los palestinos de que se concediera una amnistía general.
He 
