Exemples d'utilisation de Excluimos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No excluimos nada.
We're not counting anything out.Me gustaría pasar a lo que excluimos.
I would like to move on to what we excluded.¿Recuerdas cuando excluimos a Quick Sprout?
Remember, when we excluded Quick Sprout before?Excluimos robo porque dejaron la laptop.
We ruled out burglary because they left the laptop.¿Olvidaste que excluimos a las grandes empresas?
Did you forget we excluded the large companies?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
grupos excluidosexcluyen la ilicitud
excluir la posibilidad
personas excluidaslos grupos excluidosderecho a excluirexcluir la aplicación
excluye cualquier responsabilidad
derecho de excluirgarantía excluye
Plus
Utilisation avec des adverbes
más excluidossocialmente excluidosexcluye expresamente
tradicionalmente excluidosnecesario excluirexcluye específicamente
expresamente excluidase excluye expresamente
excluye explícitamente
excluir totalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
quedan excluidosdesea excluiroptar por excluirse
parece excluirsiguen excluidosoptar por excluirquieres excluirdecidió excluirexcluidos de participar
excluir determinados
Plus
Excluimos al secretario de defensa muy rápido.
We ruled out the defense secretary pretty quickly.Y en este disfrute, no excluimos a tu pareja.
And we don't leave your partner outside this enjoyment.Excluimos cualquier tipo de responsabilidad al respecto.
All liability in this respect is excluded.Para resolver el tema del tabaco, excluimos a las tabacaleras.
To solve the issue of tobacco, we excluded tobacco companies.Excluimos los tuits entre 0 y 10 impactos en la red social;
We excluded tweets between 0 and 10 impacts on social network;Nosotros, de ninguna manera excluimos o limitamos nuestra responsabilidad por.
We do not exclude or limit in any way our liability for.Excluimos herramientas que no estaban disponibles gratuitamente.
We excluded own tools that were not freely available for parents.Incluyendo provisiones en las que excluimos nuestra responsabilidad legal para contigo.
Including any provision in which we exclude our liability to you.Lo excluimos de nuestra clasificación para no engañar a los lectores.
We excluded him from our rating so as not to mislead readers.Para propósitos de pronóstico, excluimos las observaciones entre 1955 y 1966.
For forecasting purposes, we will exclude the observations between 1955 and 1966.Y si excluimos a los gases nobles, si excluimos los.
And if we exclude the noble gases, if we exclude the.Es una cosa si nosotros los excluimos, pero otra si ellos nos excluyen. .
It's one thing if we exclude them, But another if they Excluimos la moneda acuñada, según el decreto 2004-295 del 29 marzo 2004.
Coins are excluded, as per Decree 2004-295 of 29 March 2004.Algunos proveedores no permiten P2P en algunos de sus servidores, y los excluimos.
Some providers don't permit P2P in some of their servers, and we excluded those.Compruebo que… lo excluimos activamente de nuestra identidad.
Check that… we actively excoriated it from our identity.Los pedidos de bienes duraderos aumentaron 4.6% en diciembre y 1.3% si excluimos el transporte.
Durable goods orders increased 4.6% in December and 1.3% excluding transportation.Y lo que es peor, excluimos a todos los que no estuvieran de acuerdo.
And what's worse, we excluded others who didn't agree with us.El porcentaje de endemismo específico se eleva a 18% si excluimos las especies introducidas.
If introduced species are excluded, the percentage of specific endemism increases to 18%.Excluimos a los sujetos con cardiopatía o cualquier otra enfermedad.
Patients with confirmed cardiac or any other disease were excluded.En la medidapermitida por la ley, nosotros y nuestras compañías afiliadas excluimos expresamente.
To the extent permitted by law, we andour affiliated companies hereby expressly exclude.Excluimos toda otra responsabilidad por incumplimiento del tiempo de entrega.
Otherweise all liability for default of delivery is excluded.No excluimos o limitamos nuestra responsabilidad bajo las leyes aplicables.
Nothing in this contract shall exclude or limit your statutory rights.Excluimos toda responsabilidad por su acceso y/ o uso de sitios web de terceros.
We disclaim all liability for your access and/or usage of third party websites.Excluimos pacientes con tumores no epiteliales y enfermedad bilateral.
Patients with no epithelial tumors were excluded, and patients with bilateral disease also.Excluimos los fallecidos o trasladados en las primeras 72 horas de vida.
Infants who died or who 
