Exemples d'utilisation de Exiliaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No, me exiliaron a Atención al Cliente.
No, they exiled me to customer service.Los colonos, indignados por la historia, exiliaron a Mayburn.
The settlers, outraged by the story, exiled Mayburn.Me exiliaron para quebrantar mi espíritu.
They have exiled me to break my spirit.A sus padres los exiliaron en el norte.
Their parents were exiled to the north.Pero se negaron.Me tacharon de simpatizante talaxiano y me exiliaron.
But they refused me,called me a Talaxian sympathiser, and exiled me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
exiliado rey
Utilisation avec des verbes
Los cerebros, que exiliaron a dios del mundo, han tomado el trono de los dioses.
Brains, which exiled god from the world, have taken the throne of the gods.Mary era una prisionera política, la exiliaron aquí.
Mary Los hombres que lo exiliaron pronto lo convirtieron en un modelo para la república brasileña.
The men who had exiled him soon began to see in him a model for the Brazilian republic.Esto enfadó a los turcos y le exiliaron en Agjo Term.
This caused the suspicions of the Turks so that they exiled him in Agjo Term.Ahora se encuentra solo con aquellas personas que lo olvidaron,lo traicionaron y lo exiliaron.
He is now alone with those who forgot,betrayed and exiled him.Los gobernantes hindúes finalmente se exiliaron en los montes Siwalik en Cachemira.
The Hindu rulers eventually exiled themselves to the Kashmir Siwalik Hills.No tenían suficientes pruebas para encerrarle. así que exiliaron su culo.
Cuando los otomanos exiliaron a Fakhr-al-Din a Toscana en 1613, se alió con los Médici.
When the Ottomans exiled Fakhreddine to Tuscany in 1613, he entered an alliance with the Medicis.Eso creí hasta quelo asesinaron una semana después y exiliaron a mi familia.
I thought so… until he was murdered the next week andmy family was chased into exile.Y ya pagué por eso Me exiliaron en Ahmedabad por 12 años viviendo con la tía Bakula, esa loca, vieja bruja.
And I paid for it as well you exiled me to Ahmedabad for 12 years to live with Bakula Aunt, that crazy, old hag.¿Estaba tratando de atacar a los opositores políticos que lo exiliaron de una manera pasiva-agresiva?
Was he trying to attack the political opponents who exiled him in a passive-aggressive manner?Ese mismo año,los nobles suecos exiliaron a su tío, el rey Birger de Suecia, después del cual el niño Magnus fue elegido rey de Suecia.
That same year,Swedish nobles exiled their uncle, King Birger of Sweden, after which the infant Magnus was elected King of Sweden.Habían tomado el aparato productivo, lo destruyeron,y desbandaron o exiliaron a los empresarios.
They had taken the productive apparatus and destroyed it,had disbanded or exiled the businessmen.Los expulsaron del Templo, los exiliaron a las cuevas, donde los encarcelaron y les prohibieron regresar o se enfrentarian a la ira de los verdaderos Profetas.
They were cast out of the Temple exiled to the Caves where they were imprisoned in crystal fire cages and forbidden to ever return"lest they face the wrath of the true Prophets.En cualquier caso, después de un año de hacerlo, las cosas se pusieron feas,así que lo exiliaron y lo trasladaron aquí.
Anyhow, after a year of running him, it got too hot,so they exiled him and relocated him here.En esa fecha,colonialistas italianos exiliaron a un número incontable de libios a islas deshabitadas o casi deshabitadas de Italia, uno de los crímenes más abominables del colonialismo italiano contra el pueblo libio.
On that date,Italian colonialists exiled countless Libyans to uninhabited or semi-inhabited Italian islands: one of the most abhorrent crimes Italian colonialism committed against the Libyan people.Cuando, en 673, los burgundios bajo Leodegario derrotaron a Ebroino ya Teoderico III, exiliaron a Ebroino a un monasterio.
When, in 673, the Burgundians under Leodegar defeated the mayor Ebroin andking Theuderic III, they exiled Ebroin to a monastery.El comandante Kree también revela que eliminaron a Ronan, exiliaron a los leales a él y decidieron usar a los Inhumanos como parte de sus planes para reconstruir Hala y traer un nuevo amanecer al Imperio Kree. Sin embargo, Rayo Negro finalmente descubrió que el comandante Kree le había mentido a Karnak sobre el destino de Ronan.
The Kree commander also reveals that they eliminated Ronan, exile those loyal to him and decided use the Inhumans as part of their plans to rebuild Hala and bring a new dawn to the Kree Empire.El canciller es interpretado por Clyde Pollitt, que había interpretado a uno de los Señores del Tiempo que exiliaron al Segundo Doctor The War Games.
The Chancellor is portrayed by Clyde Pollitt who had also played one of the Time Lords who tried and exiled the Second Doctor.El 13 de diciembre de 1845 los británicos declararon la guerra a los sijs y, después de ganar la Primera Guerra Anglo-Sikh, retuvieron al Maharajá como gobernante nominal, pero reemplazaron a la Maharaní por un Consejo de Regencia ydespués la encarcelaron y exiliaron.
On 13 December 1845 the British declared war on the Sikhs and, after winning the First Anglo-Sikh War, retained the Maharaja as nominal ruler, but replaced the Maharani by a Council of Regency andlater imprisoned and exiled her.Después de arrestar a Son Ngoc Thanh por colaboracionismo con los japoneses,las autoridades coloniales lo exiliaron en Francia, donde vivió bajo arresto domiciliario.
After arresting Son Ngoc Thanh for collaboration with the Japanese,the French colonial authorities exiled him to France, where he lived under house arrest.Tiempo después, cuando comenzó la rebelión de Hōgen para quitarle el país al Emperador Go-Shirikawa,al cual vencieron y exiliaron a la provincia de Sanuki, en Shikoku.
When he later raised the Hōgen Rebellion to take back the country from Emperor Go-Shirakawa,he was defeated and exiled to Sanuki Province in Shikoku.Decenas de miles de musulmanes han sido exiliados de esas regiones, en tanto que, a finales de julio,los extremistas exiliaron por la fuerza a los musulmanes de los pueblos circundantes de Kljuc.
Tens of thousands of Muslims have been Mirando hacia atrás, podría haberse dado cuenta de que Dios estaba acampando con él cuando sus hermanos lo pusieron en el pozo,lo vendieron en esclavitud, y lo exiliaron a una nación extranjera.
Looking back, he may have realized that God was camping with him when his brothers put him in a pit,sold him into slavery, and exiled him to a foreign land.Después de la destrucción de Sakaar,Elloe viajó a la Tierra con los miembros restantes del Warbound para buscar venganza contra los Illuminati que exiliaron a Hulk usando una armadura especial para hacerla igual a sus compañeros.
Following the destruction of Sakaar,Elloe travelled to Earth with the remaining members of the Warbound to seek revenge on the Illuminati who exiled Hulk using a special armor to make her the physical equal of her teammates.
Synonyms are shown for the word 
