Exemples d'utilisation de Existías en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que tu existías.
That you existed.Nadie sabía que tú existías.
No one even knew you existed.Tú existías antes de que nacieras.
You existed before you were born.¡Yo sabía que existías!
I just knew you were alive!No sabía ni que existías cuando me acosté con Cate.
I didn't even know you existed when I slept with Cate.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
existen dos
existe la posibilidad
existen dos tipos
existe el riesgo
existe la necesidad
existen cuatro
existen diferentes tipos
existen varios tipos
existe el peligro
existen diferencias
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya existeya no existetodavía existeactualmente existensolo existesiempre existeaún existenexisten más
sólo existeexiste actualmente
Plus
Utilisation avec des verbes
siguen existiendodejó de existirexisten cinco
parece existircontinúa existiendoexisten nueve
llegó a existirexisten para proteger
existen determinadas
suelen existir
Plus
Me dijeron que ya no existías.
They said… you no longer existed.No sabíamos que tú existías hasta que fue demasiado tarde.
We didn't even know that you existed until it was too late.¿¡Quién pensaría que realmente existías?
But who knew you actually, like, existed?Ni siquiera sabía que existías cuando me casé.
I didn't even know you existed when I got married.¡Hace dos segundos ni siquiera sabía que tú existías!
Two seconds ago I didn't even know that you exist!Tenía la esperanza de que existías, pero no lo imagine tanto.
I hoped you existed, but i didn't imagine so much.Y pensabas que ni sabían que existías.
And No supe que existías hasta un año después de que nacieras.
I didn't know you existed until a year after Tu vida no se trata de cuando no existías.
Your life Y se le olvido decirme que existías hasta que habíamos terminado.
And he neglected to tell me you existed until after it was over.Demonios, hace un rato, nisiquiera sabía que existías.
Hell, a little while ago,I didn't even know you existed.Así que, pienso que nadie creyó que existías hasta que Helen anunció su compromiso.
So, I don't think anyone believed you existed until Helen announced her engagement.Acá estaba tratando de convencer a todo el mundo de que existías.
Here I was trying to convince the whole world you existed.Solo porque cuándo me enteré de que existías, no podía dejar de pensar como sería tener un hermano.
Just because when I found out you existed, I couldn't stop thinking about what it would be like to have a brother.Hola, hace un par más meses,el mundo ni siquiera saben que existías.
Hey, a couple more months,the world won't even know you existed.Mira, hasta hace poco no sabía que existías, pero soy tu padre y nunca voy a dejar que te pase nada malo.
Look, until recently I didn't know you existed, but I'm your father and I will never let anything bad happen to De hecho, la verdad sea dicha,ninguna de las inversoras sabía que existías.
Actually, truth be told,none of the investors knew that you existed.Siento no haber estado para ti… porque nunca supe que existías, porque no estuve en contacto con tu madre… y me siento mal por eso.
I'm sorry I wasn't there for you'cause I never knew you existed because I didn't stay in touch with your mother and I feel bad about that.Que podría haber vivido toda la vida sin… saber que tú existías.
That I might have spent my life without ever meeting you… or knowing you existed.Tú cumpliste dos años antes de que supiera que existías, y, llegados a ese punto, tu madre lo dejó muy claro: te iba a criar ella sola.
Y tu maestra fue la única persona que te hizo sentir que existías.
And your teacher was the only person who made Muchos padres tienen malas excusas para no ver a sus hijos pero"no sabía que existías hasta hace una semana" es una excusa fantástica.
I know deadbeat dads always have lame excuses why they don't see their kids, but"I didn't know you existed till about a week ago" is actually a fantastic excuse.Pero pensé que habías dicho nunca regresarás a una época en la que existías.
But I thought Terminó antes de que supiera que existías, así que crece.
It was over before I even knew you existed, so grow up.Cuando la CIA me reclutó, era una fugitiva con mi padre, ycambiábamos tanto de identidad que nunca supieron que existías.
When the CIA recruited me, I was on the run with Dad, andwe changed our identities so much that they never knew you existed.
