Que Veut Dire EXPERIMENTASE en Anglais - Traduction En Anglais

• experienced
• experience

Exemples d'utilisation de Experimentase en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Querría que cada uno experimentase la alegría de ser cristiano.
I want everyone to feel the joy of being a Christian.

El tipo ha vivido obsesionado toda su vida por lo que quiera que experimentase aquella noche.
The guy's been haunted his whole life by whatever he experienced that night.

Como si experimentase un bucle en mi red mnemotécnica.
As if I were experiencing a feedback loop in my mnemonic network.

Así que, el sudes quería que Trevor experimentase la angustia mental.
So the unsub wanted Trevor to experience mental anguish.

Todos estos elementos hicieron que Koolair experimentase un crecimiento exponencial durante la década de los noventa, que llevó a los responsables de la compañía a segregar la actividad de la misma para una mayor especialización.
All these factors helped Koolair experience exponential growth in the nineties, which, in turn, led the company management to separate its manufacturing activities in order to make greater specialisation possible.

Han perdido la capacidad de sentir las emociones que buscaban que Gem experimentase.
You have lost the capacity to feel the emotions you brought Gem here to experience.

Una vez que una persona experimentase la maravillosa música de amor del Sr.
Once a person would experience the marvelous music of love by Mr.

Amsterdam es una excitante y vibrante ciudad y nos gustaría que lo experimentase como la gente local lo hace!
Amsterdam is an exciting and vibrant city and we want you to experience it as a local does!

Se esperaba que la relación entre Canadá y México experimentase el mayor incremento autónomo impulsado por el TLC, aunque sólo fuera por el exiguo tamaño del comercio previo y de las escasas conexiones comerciales entre esos dos socios geográfica y lingüísticamente distantes.
The Canada-Mexico relationship was expected to experience the largest autonomous, NAFTA-propelled increase, if only because of the very small size of the pre-existing trade and other commercial connections between these two geographically and linguistically distant partners.

¿Qué monstruo dejaría que un científico…?¿experimentase con él para proteger a su país?
What kind of monster would let a German scientist experiment on them to protect their country?

Si bien este‘enfoque mexicano' aún prevalece, es en el Triángulo del Norte de Centroamérica- Guatemala, Honduras y El Salvador- donde actualmente se ven tasas mucho más altas de violencia y un incremento en la actividad de las organizaciones dedicadas al tráfico de drogas, una clara ilustración del‘efecto globo' que México experimentase después de la implementación del Plan Colombia.
However, it is actually Central America's Northern Triangle- consisting of Guatemala, Honduras and El Salvador- currently experiencing much higher rates of violence and increasing Drug Trafficking Organization(DTOs) activity, thus providing an illustration of the'balloon effect' previously experienced by Mexico itself after the implementation of Plan Colombia which was conceived at the end of the 90's.

Dios permitió que Su pueblo experimentase el Gran Chasco de 1844 por una razón.
God allowed His people to experience the Great Disappointment of 1844 for a reason.

Con reticencia, bajó sus propias defensas mentales, extrajo una serie de recuerdos específicos y dejó que ella los experimentase de la misma forma repentina.
Reluctantly, he lowered his own mental defenses, pulled out a particular set of memories, and let her experience them, in the same sort of rush.

Se especuló con que"una persona que lo experimentase tendría mucha suerte si volvía a caminar normalmente.
He speculated that"a person experiencing this would be lucky to ever walk normally again.

Si bien este‘enfoque mexicano' aún prevalece, es en el Triángulo del Norte de Centroamérica1- Guatemala, Honduras y El Salvador- donde actualmente se ven tasas mucho más altas de violencia y un incremento en la actividad de las OTD, una clara ilustración del‘efecto globo' que México experimentase después de la implementación del Plan Colombia concebido a finales de la década de 1990.
While this'Mexican focus' continues to be prevalent, it is actually Central America's Northern Triangle1- consisting of Guatemala, Honduras and El Salvador- which is currently experiencing much higher rates of violence and increasing DTO activity, thus providing an illustration of the'balloon effect' previously experienced by Mexico itself after the implementation of Plan Colombia which was conceived at the end of the 90's.

Es decir, la Conciencia(¡Tú!), fuese alguna vez a cambiar, o sea, si experimentase una interrupción o movimiento en Su naturaleza esencial,¿quién notaría los otros cambios entonces?
Consciousness(You!), were ever to change, that is, if He experienced a break or motion in His essential nature, who would notice the other changes then?

El tráfico en el metro de Bahía del Este se detuvo este sábado por la noche después de que un tren de la SFTA experimentase problemas mecánicos, causando grandes retrasos.
Traffic through the Eastbay tube came to a halt this Saturday evening after an SFTA train experienced mechanical problems, causing major delays.

Algo que hizo posible que esta entidad experimentase un muy"nuevo" mensaje emocional.
Something that made it possible for this entity to experience a quite'new' emotional message.

De hecho, probablemente el mártir Santiago de Compostela experimentase diversos de estos castigos.
In fact, as a martyr, Santiago de Compostela probably experienced various of these punishments.

Ni nadie cuya mente funcionara como la mía, que experimentase el mundo del modo que yo lo hacía.
No one whose mind worked like mine, who could experience the world the way that I did.

Vance contestó a mi anuncio ofreciendo una recompensa a cualquiera que experimentase fenómenos paranormales. Que todavía estamos por ver.
Mr. Vance answered my advertising offering a reward to anyone experiencing a paranormal phenomena… which we have yet to see.

El síndrome toma este nombre después de que el escritor romántico Herni Beyle, más conocido por el seudónimo Stendhal experimentase esta sensación durante una visita al la basílica de Santa Cruz en Florencia.
The syndrome is named after the writer Henri Beyle, known by his pseudonym Stendhal, experienced this disorder during a visit to the Basilica di Santa Croce in Florence.

Hubo acuerdo general en que el texto del Régimen Uniforme debía poner en claro que las obligaciones del titular de la clave tenían que deberse a cualquier parte que confiase razonablemente en la utilización de una clave y experimentase una pérdida como resultado de la omisión del titular de la clave en el cumplimiento de sus obligaciones.
It was generally agreed that the text of the Uniform Rules should make it clear that the obligations of the key holder should be owed to any party who reasonably relied on the use of a key and suffered a loss as a result of the keyholder's failure to fulfil its obligations.

Diviértete con la comida, experimenta con sabores nuevos, disfruta nuevas texturas y no tengas miedo de probar nuevas combinaciones.
Have fun with food, experiment with new flavors, enjoy new textures and colors, and don't be afraid to try out new combinations.

Experimente con diversas opciones de colocación y configuraciones de controles hasta encontrar las que mejor se adapten a la sala y a su gusto en particular.
Experiment with a number of different placement options and control settings to find the one that best suits your particular room and taste.

Elige entre tres estilos de lucha diferentes, experimenta, combina tu equipo, aprende movimientos nuevos y sorprendentes, y explora un mundo enorme lleno de aventuras!
Choose from three different fighting styles, experiment, combine your gear, learn some fresh new moves and explore a massive world full of adventures!

Experimenta y ve cuál prefieres ya que algunas hojas pueden ser amargas o picantes, lo que es ideal para añadir sabor a tu ensalada saludable.
Experiment and see which you prefer as some leaves can be bitter or peppery, which is great for adding flavor to your healthy salad.

Experimente con más de un canal de los que hay disponibles para encontrar la conexión más clara y evitar la interferencia de teléfonos inalámbricos u otros dispositivos inalámbricos cercanos.
Experiment with more than one of the available channels in order to find the clearest connection and avoid interference from neighboring cordless phones or other wireless devices.

Experimente con este control para ver cómo funciona mejor con las señales que usted escucha y úselo a su gusto.
Experiment with this control to see how it works best with the signals you listen to and use it to your liking.

Experimente con diferentes velocidades de conexión hasta que encuente la mejor para su entorno, tome nota de que todas las velocidades de transmisión disponibles deben ser aceptables para navegar por Internet.
Experiment with different connection rates until you find the best one for your environment; note that all available transmission rates should be acceptable for browsing the Internet.