Exemples d'utilisation de Expidieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mira si expidieron un permiso a Gus.
See if they issued any license on Gus.Hay un precio por mi cabeza en tres paísesdiferentes,¡Y estoy más o menos seguro de que expidieron un Fatwa!
In three different countries, andI'm fairly certain a fatwa was issued!Cuando las mercancías expidieron hacia fuera, se ofrezca el No. will de seguimiento.
When the goods shipped out, the tracking No. will be offered.Así queda un volumentotal de encargos actuales, cuyas piezas de repuestos se fabricaron pero no expidieron, de 811.692 dólares.
This leaves a total volume of current orders,where the spare parts were manufactured but not shipped, of US$811,692.Los propietarios de bienes expidieron 7 certificados a la MINUEE por bienes entregados hasta el 30 de junio de 2008.
Certificates were issued by property owners to UNMEE for property handed over before 30 June 2008.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
documentos expedidospermisos expedidoslicencia expedidaexpedida por el ministerio
una licencia expedidaexpedir licencias
unidades expedidasexpedidas por el jefe
pasaporte expedidoorden expedida
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
certificados expedidosRCE expedidasexpedir certificados
URE expedidas
La Oficina funciona bien por lo general,aunque sus funcionarios expidieron un certificado a un exportador no autorizado.
The Office is generally functioning well,although staff issue one certificate to an unlicensed exporter.El mismo día le expidieron un certificado en el que se confirmaba que su solicitud había sido registrada por el DMS.
On the same day, he was issued a certificate confirming that his application had Las autoridades griegas no conocen el paradero actual de los ciudadanos argelinos a los que las autoridades turcas expidieron un visado en 2010.
The Greek authorities knew nothing of the current whereabouts of the Algerian citizens who had been issued visas by the Turkish authorities in 2010.En algunos casos los Reclamantes expidieron al Iraq bienes en cumplimiento de contratas celebradas antes del 2 de agosto de 1990.
In some of the Claims, the Claimants shipped goods to Iraq pursuant to contracts entered into before 2 August 1990.Eastern no aportó los números de identificación de los empleados nilos números de sus permisos de residencia en el Iraq, ni tampoco los números de pasaporte y los países que los expidieron.
Eastern did not provide the employee identification numbers orIraqi residency permit numbers, and the passport numbers with issuing country.El Grupo encargado de las reclamaciones"E2" también examinó reclamaciones en las que los reclamantes expidieron bienes al Iraq en cumplimiento de contratas celebradas antes del 2 de agosto de 1990.
The“E2" Panel also considered claims where the claimants shipped goods to Iraq pursuant to contracts entered into prior to 2 August 1990.En 2015, las autoridades de 14 países expidieron autorizaciones de importación de sustancias respecto de las cuales no habían establecido previsiones o lo habían hecho en cantidades que superaban considerablemente sus previsiones.
In 2015, the authorities of 14 countries issued import authorizations for substances for which they had not established any such assessments or for quantities that significantly exceeded their assessments.Los representantes del Ministerio Público también participaron en las investigaciones de los hechos en Yurinaqui y expidieron certificados médicos en que se descartan las presuntas torturas.
The former En enero de 2009 las autoridades israelíes expidieron una orden militar por la cual se declaró zona militar cerrada la zona entre la barrera y la Línea Verde en la provincia de Hebrón.
In January 2009, the Israeli authorities issued a military order declaring the area between the barrier and the Green Line in the Hebron Governorate a closed military area.En los casos números 2009-2 y 2009-5, dos auxiliares de concesión de créditos de la oficina de la República Árabe Siria recibieron pagos de clientes y no les expidieron recibos de pago provisionales.
In cases numbers 2009-2 and 2009-5, two credit extension assistants received payments from clients without issuing temporary cash receipts, in the Syrian Arab Republic field office.Número de proyectos registrados,proyectos que expidieron reducciones certificadas de las emisiones, y reducciones certificadas de las emisiones expedidas incluidos los programas de actividades.
Numbers of projects registered,projects issuing certified emission reductions and certified emission reductions issued(includes programmes of activities) Reporting periodsa.Sobre la base de la declaración de la Oficina de Asuntos de los Refugiados y Migración,las autoridades de la policía de extranjeros expidieron un certificado provisional por el que se autorizaba al autor a permanecer en el país.
On the basis of the statement of the Office for Refugee and Migration Affairs,the Alien Police authorities issued a temporary certificate allowing the author to stay in the country.Según las tres reclamaciones,los reclamantes expidieron las mercancías a Kuwait antes del 2 de agosto de 1990 y, aunque el pago debía efectuarse poco después, no recibieron el pago o los fondos hasta después del 2 de marzo de 1991.
In all three claims,the claimants delivered goods to Kuwait prior to 2 August 1990 and, although payment was due shortly thereafter, the claimant did not receive payment or the funds until after 2 March 1991.En el último mes se han registrado tres homicidios en la región a causa de disputas sobre tierras surgidas por el hecho de que los gobiernos expidieron sucesivamente títulos de propiedad correspondientes a un mismo terreno agrícola de gran valor.
There have been three murders in the region in the past month owing to land disputes caused by successive Governments issuing land deeds for the same valuable farm land.El 14 de septiembre de 1993 las autoridades serbias expidieron una orden de detención y registro contra el Presidente del Consejo Nacional Musulmán de Sanjak, Dr. Sulejman Ugljanin, quien se encontraba en Ginebra en una conferencia.
Serbian authorities issued a warrant for the arrest and a search warrant against the President of the Muslim National Council of Sanjak, Dr. Sulejman Ugljanin, on 14 September 1993, while he was at a conference in Geneva.Las fuerzas de seguridad coordinaron sus actividades con el objetivo de determinar cuántas armas de fuego y de qué tipo ymodelo estaban en poder de la población, expidieron los permisos necesarios para ciertos tipos y confiscaron el resto.
The security forces have coordinated their efforts in order to find out what firearms of every nature anddescription citizens possess, issuing the appropriate permits for a limited number of types and confiscating the rest.En 1998, los inspectores del trabajo de Estonia expidieron 180 permisos de trabajo a menores de entre 13 y 14 años, y denegaron permisos en 23 casos porque se trataba de trabajos prohibidos para menores gasolineras, bares nocturnos,etc.
In 1998 Estonian labour inspectors issued 180 permits for employment to minors aged 13 to 14 years of age, whereas a permit was denied in 23 cases because the work was prohibited for minors sale of petrol, night work in a bar.Como se afirma en el informe del Director General,el 26 de febrero las autoridades de la República Popular Democrática de Corea expidieron visados a los inspectores a los que salieron de Viena el domingo 27 de febrero y llegaron a Pyongyang el martes 1º de marzo.
As stated in the Director General's report,on 26 February, the Democratic People's Republic of Korea authorities issued visas for the inspectors, who left Vienna on Sunday 27 February and arrived in Pyongyang on Tuesday 1 March.Dieciséis Partes expidieron 183.715.664 URE que incorporaron a sus registros convirtiendo la misma cantidad de UCA emitidas anteriormente y mantenidas en sus registros nacionales, y 6 Partes expidieron 47.303.422 UDA en sus registros nacionales.
Sixteen Parties issued 183,715,664 ERUs into their registries by converting the same amount of AAUs previously El 3 de mayo de 2004, las fuerzas de seguridad de la República Democrática del Congo expidieron una orden de busca contra el autor, al que se acusaba de delitos contra la seguridad pública y contra el Jefe del Estado.
On 3 May 2004, a search warrant was issued by security forces in the Democratic Republic of the Congo against the complainant, wanted for offenses against the public safety and against the Chief of state.Catorce Partes expidieron 93.521.168 URE que incorporaron a sus registros convirtiendo la misma cantidad de UCA emitidas anteriormente y mantenidas en sus registros nacionales, y siete Partes expidieron 56.406.280 UDA en sus registros nacionales.
Fourteen Parties issued 93,521,168 ERUs into their registries by converting the same amount of AAUs previously A pesar del hecho de que el sitio del choque estaba próximo a la pista del Aeropuerto Internacional Roberts,las autoridades de aviación no expidieron ninguna notificación para los aviadores en que se advirtiera a los usuarios del aeropuerto de amenaza alguna de disidentes de esa índole.
Despite the fact that the crash site was close to the runway of Roberts International Airport,the aviation authorities issued no Notice to Airmen warning users of the airport of any such dissident threat.En 2013, las autoridades de 13 de ellos expidieron auto rizaciones de importación de sustancias respecto de las cuales no habían establecido previsiones o lo habían hecho en cantidades que las superaban considerable mente, mientras que solo dos exportaron cantidades que excedían su previsión.
In 2013, the authorities of 13 countries issued import authorizations for substances for which they had not established any assessments or in quantities that significantly exceeded their assessments, and only two exporting countries exported psychotropic substances in quantities exceeding the respective assessment.Al término de su viaje, los gobiernos de Estados Unidos yla República Popular China expidieron el Comunicado de Shanghái, un comunicado de sus puntos de vista de la política exterior y un documento que sentaría las bases de las relaciones bilaterales chino-estadounidenses por muchos años.
At the conclusion of his trip, the United States andthe PRC governments issued the Shanghai Communiqué, a statement of their foreign policy views and a document that has remained the basis of Sino-American bilateral relations.Para complementar ese pacto, en octubre de 2008 las autoridades expidieron"permisos de exploración" para el proyecto, que imponían varias limitaciones ambientales y tecnológicas, el otorgamiento de garantías financieras y la adopción de un enfoque que tuviera en cuenta la conservación de la diversidad biológica.
In addition to the Agreement, the authorities issued, in October 2008,"exploitation authorizations" for the project, which impose a number of environmental and technological restrictions, financial guarantees and the establishment of a strategy for the preservation of biodiversity.
