Exemples d'utilisation de Expirara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dicho derecho expirara el 1 de julio de 1969.
This right shall expire on 1 July 1969.Ellos aplicaron por la renovación el día antes de que expirara.
They applied for renewal the day before it expired.Esto se pagaría hasta que expirara el plazo de prescripción.
This would be paid until the statute of limitations had expired.Envié la prueba llena dentro de 5 días o su licencia expirara.
Send completed test within five days or your driver's license will expire.Fiorina dejaría que el ECR expirara en 2022, cuando caduque la ley actual.
Fiorina would let RFS expire in 2022 when the current law sunsets.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mandato expiraexpire el tiempo
expire el plazo
expira al final
cookies expiranplazo de desistimiento expiraráel mandato expiracontrato expiróexpira a finales
tiempo expira
Plus
Utilisation avec des adverbes
expirará automáticamente
ya ha expiradoya expiróprimeras expiran
Utilisation avec des verbes
El Sr. Jóri tuvo que dejar su cargo antes de que expirara su mandato.
Mr Jóri Se estableció que este vínculo expirara al transcurrir un determinado periodo de tiempo.
The link was set to expire after a certain amount of time.El testigo señaló que algunas casas se demolían antes de que expirara ese plazo.
A witness stated that houses had been demolished before the expiry of that period.No es como si el compromiso expirara a medianoche, si no pasa hoy.
It's not like our engagement expires at midnight; if it doesn't happen today.Transfirió sus pacientes a otros médicos ypermitió que su licencia expirara.
He referred his patients El enlace, sin embargo, por razones de seguridad, expirara después de tres días.
The link, however, expires after three days, for security reasons.Esperaron a que expirara la cerradura de tiempo e hicieron que la gerente la abriera.
Our guys waited for the time lock to expire then they had the manager open sesame.Serbia respondió al ultimátum de Austria justo antes de que expirara el plazo.
Serbia responded to Los republicanos que permitieron que expirara esa legislación afirmaron que no era efectiva.
The Republicans who allowed these laws to expire asserted that they were ineffective.Sería necesario crear un nuevo marco institucional después de 2012, cuando expirara el Convenio de Kyoto.
A new institutional framework will be needed after 2012, when the Kyoto Protocol expires.Si el TNP expirara desaparecería la oportunidad para ejercer estas presiones.
The opportunity Asimismo decidió pronunciarse sobre el asunto antes de que expirara el mandato del primer grupo de magistrados.
It also decided to take a decision on this matter before the term of office of the first group of judges expired.Después de que su contrato expirara con Dallas Cowboys, Amendola fue firmó con el equipo de práctica de los Philadelphia Eagles el 6 de enero de 2009.
After his contract expired with the Cowboys, Amendola was signed to the practice squad of the Philadelphia Eagles on January 6, 2009.Danny fue contratado directamente desde su programa de doctorado, recibió cuatro menciones, tres aumentos, y fue ascendido después de quesu primer contrato expirara.
Danny was hired straight out of his PHD program, got four commendations, three raises, andre-upped after his first contract expired.En 2004 se permitió que expirara la prohibición de cierto tipo de rifles semiautomáitcos.
A ban on certain semiautomatic rifles known as assault weapons was allowed to expire in 2004.Sarkar explicó que el Consejo de Ministros(Union Cabinet) de India había emitido la orden de rescindir los TBI antiguos de India cuando expirara la duración inicial.
Mr. Sarkar explained that the Union Cabinet of India had given the mandate to terminate India's old BITs when the initial duration expired.El estudio original, dejó que la opción expirara después de enterarse del remake de Christopher Reeve remake de La ventana indiscreta.
The original studio let the option expire after hearing about Christopher Reeve's remake of Rear Window.Dependiendo de la duracióndel paquete que compraras, los ítems los perderías cuando tu paquete expirara, aunque podías renovar el paquete cuando lo desearas.
Depending on their package's length,their items would be taken away when their package expires, but they still could renew it whenever they wanted.Después que el tipo cayera de cara y expirara, la mitad de los asistentes salieron, pensando que esto podría ser algun tipo de robo.
After our boy took a face plant and expired, half the guests hit the road, thinking this might be some kind of robbery.Debido a la desalineación de la antena, la señal radio era muy débil, pero fue detectada(con telemetría de temperatura)por 23 minutos antes de que su batería expirara.
Due to the resultant antenna misalignment, the radio signal was very weak, but was detected(with temperature telemetry)for 23 more minutes before its batteries expired.El castillo sería devuelto al arzobispo cuando expirara el acuerdo, o si se restablecía la paz en el reino antes de la Pascua de 1216.
The castle would still be returned to the archbishop when the agreement expired or if peace was restored to the kingdom before Easter 1216.Los acusados también podrían tratar de que el caso sea desestimadopor razones de procedimiento, tales como si la reclamación fue presentada antes de que expirara el plazo de prescripción.
Defendants might also attempt to have the case dismissed on procedural grounds,such as whether the claim was filed before the statute of limitations expired.Luego de que su contrato en Berlín expirara en junio de 2010, von Bergen aceptó formar las filas del recién promovido a la Serie A de Italia: Cesena.
After his contract in Berlin expired on June 2010, Von Bergen agreed to join newly promoted Italian Serie A club Cesena on a free transfer.Bad Robot fue originalmente parte de Touchstone Television, pero Abrams la vinculó a Paramount Pictures y Warner Bros. Television, después de quesu contrato con ABC expirara en 2006.
Bad Robot was originally based at Touchstone Television, but was moved by Abrams to Paramount Pictures and Warner Bros. Television,after his contract with ABC expired in 2006.Antes de que expirara 957, mercios y northumbrios se rebelaron y expulsaron a Eduino, eligiendo a su hermano Edgar como rey del país al norte del Támesis.
Before the end of 957, 
