Exemples d'utilisation de Expiraran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que dejaste expiraran.
You just let expire.Le permití continuar grabando hasta que las órdenes expiraran.
I let him keep recording til the warrants expired.Después de que expiraran sus contratos sindicales, U.S.
With union contracts having expired, U.S.Esperaron que mis patentes expiraran.
They're waiting for my patents to expire.Y esas prorrogas expiraran en dos anos, después de los cuales seran sujetos de deportacion.
The extensions then will expire in two years, making those people subject to deportation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mandato expiraexpire el tiempo
expire el plazo
expira al final
cookies expiranplazo de desistimiento expiraráel mandato expiracontrato expiróexpira a finales
tiempo expira
Plus
Utilisation avec des adverbes
expirará automáticamente
ya ha expiradoya expiróprimeras expiran
Utilisation avec des verbes
Si los beneficios no se usan por 12 meses, expiraran.
Benefits not used for 12 months will expire.China Taipei cayó dos lugares haste el N 6, luego de que expiraran sus puntos de la Copa Mundial de Béisbol Sub-21 2014, donde se consagró campeón, mientras que Canadá avanzó tres puestos hasta el N 7.
With ranking points having expired from the U-21 Baseball World Cup 2014, winner Chinese Taipei fell two places to No.Los republicanos tenían planes para evitar que ambos expiraran.
The Republicans had plans to prevent both from expiring.Las tarjetas de la biblioteca expiraran de manera regular.
Library cards expire on a regular basis.En cambio, la mayoría se ha quedado después de que sus visas expiraran.
Instead, the majority have stayed after their visas expired.Durante casi ochenta años, los Estados Unidos no tuvieron un banco central luego de que expiraran los privilegios otorgados al Second Bank of the United States.
For nearly eighty years, the U.S. was without a central bank after the charter for the Second Bank of the United States was allowed to expire.Estos inmigrantes no fueron deportados a sus países de origen después de que sus contratos expiraran.
They El grupo se disolvió oficialmente en diciembre de 2002 después de quelos contratos de Bada y de Eugene expiraran, aunque Shoo también se separó eventual con S.M. Entertainment en 2006.
The group officially disbanded in December 2002 after Bada's andEugene's contracts expired, though Shoo eventually also parted ways with S.M. Entertainment in 2006.En París, los servicios del agua fueron remunicipalizados en enero de 2010 después de que los dos contratos adjudicados a Suez y Veolia expiraran.
In Paris, water services were re-municipalised in January 2010 after two contracts held by Suez and Veolia expired.Los miembros Seulong, Jo Kwon yJinwoon cambiaron oficialmente sus contratos a JYP Entertainment después de que sus contratos con Big Hit Entertainment expiraran en abril, mientras que Changmin se quedó con Big Hit debido a Homme. El nuevo álbum, Let's Talk, sería el primero bajo JYP Entertainment, después de lanzar sus álbumes anteriores con Big Hit Entertainment.
Members Seulong, Jo Kwon, andJinwoon all officially switched their contracts back to JYP Entertainment after their contracts with Big Hit Entertainment expired in April, while Changmin stayed with Big Hit due to his involvement with Homme.En reconocimiento a esas medidas, el Consejo permitió quelas sanciones impuestas a la madera expiraran el 21 de junio de 2006.
Acknowledging those efforts,the Council allowed the timber sanctions to expire on 21 June 2006.El Grupo llegó a la conclusión de que las pruebas de que disponía indicaban que la Arabia Saudita sabía de la existencia de vertederos de desechos ycampos de tiro radioactivos antes de que expiraran tanto el plazo para presentar reclamaciones por daños a el medio ambiente, el 1º de febrero de 1998, como para presentar información no solicitada para la cuarta serie de reclamaciones" F4", el 15 de mayo de 2001.
Que se revisara el artículo 15 de modo que comprendiera la posibilidad de que el sistema registral estuviera concebido de tal modo que quedaran automáticamente suprimidas las notificaciones cuando expiraran o cuando fueran canceladas;
Article 15 should be revised to cover the situation where the registry system was designed to remove notices automatically when they expired or were cancelled;Éste dejó que las sanciones sobre la madera expiraran en junio de 2006.
The Council let the sanctions on timber expire in June 2006.La Comisión también apoyó la propuesta de la Secretaría de que los nombramientos efectuados después de esa fecha surtieran efecto el primer día del 45º período de sesiones de la Comisión y expiraran cinco años después de esa fecha.
The Commission also expressed its support for the Secretariat's proposal that any appointment made afterwards Estos 17 acorazados fueron autorizados después de que los acuerdos del tratado de la Segunda Conferencia Naval de Londres expiraran el 1 de nero de 1937 Johnston, Ian; McAuley, Rob 2002.
These 17 battleships were authorized after the treaty agreements from the Second London Naval Conference expired on 1 January 1937 Johnston, Ian; McAuley, Rob 2002.Imaginaba que era un edificio de oficinas, repleto de habitaciones del tamaño de una caja de cerillas, donde personas privadas de luz solar pasaban la mayor parte de su vida útil bajo la inanimada luz blanca de tubos fluorescentes y delante de pantallas de computadoras,tipiando cosas que serían completamente insignificantes después que sus vidas expiraran, o mucho antes de ello, quizás minutos después.
I had imagined it was an office building, full of matchbox sized rooms, where people starved of sun spent most of their useful life under the lifeless white light of fluorescent tubes and in front of computer screens,typing away things that would become completely meaningless after their lives expired, or much longer before that, perhaps minutes later.El Presidente reafirmó la importancia de actualizarla Convención Modelo y el Manual sobre la Fijación de Precios de Transferencia antes de que expiraran los mandatos de los actuales miembros a fines de junio de 2017.
The Chair reaffirmed the importance of updatingthe Model Convention and the Transfer Pricing Manual before the terms of the current members expired at the end of June 2017.El proyecto de ley, que toma como modelo la"legislación sobre Birmania" sancionada en 2003, permitiría quetodas las sanciones actuales contra Cuba, incluidas las relativas al comercio y a los viajes, expiraran en un año, a menos que fueran renovadas de año en año por el Congreso.
The bill, modelled after the"Burma legislation" enacted in 2003,would allow all current sanctions against Cuba, including trade and travel, to expire in one year, unless renewed by Congress on a year-by-year basis.Las organizaciones y los órganos representativos del personal estimaban que esos funcionarios debían tener derecho a alguna indemnización si simplemente se dejaba que esos contratos expiraran y no se renovaban aunque el rendimiento se hubiese considerado satisfactorio.
The organizations and staff representative bodies were of the view that such staff should be entitled Offer expires 4/1(rfd> Rockford) mapa ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.
Offer expires 4/1(rfd> Rockford) map hide this posting restore restore this posting.Los certificados de IELTS expiran después de 2 años.
Your IELTS certificate expires after 2 years.(Boletos expiran 14 días después de su primer uso).
Ticket expires 14 days from first use.La renovación de tarjetas XM expiradas es de 10 EUR por tarjeta.
The renewal of expired XM Cards is 10 EUR per card.El Calendario Maya está por expirar porque no hay más cronometradores del tiempo.
The Mayan Calendar is expiring because there are no more time-keepers.
Synonyms are shown for the word 
