Exemples d'utilisation de Expresara en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esperaba que expresara lo menos posible.
I had hoped it would say as little as possible.Se trataba de encontrar una canción que expresara quien eres.
This was about finding a song that expresses who you are.Me gustaría que expresara su seriedad siendo más divertida.
I just wish it would express its seriousness by being funnier.¿Cómo podría fotografiarse ytener un recuerdo que la expresara?
How could it be photographed andhave a reminder that expresses that?Me encargó que la expresara con palabras.¡Escuchad!»!
He commandeth me to put it into words. Listen!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se expresó la opinión
expresó su preocupación
opiniones expresadasexpresó preocupación
delegaciones expresaroncomité expresapreocupaciones expresadasexpresa su reconocimiento
las preocupaciones expresadasexpresaron su apoyo
Plus
Utilisation avec des adverbes
expresar libremente
libremente expresadaexpresarse libremente
expresado reiteradamente
expresar una vez más
ya ha expresadoexpresó asimismo
difícil expresarexpresa además
expresado claramente
Plus
Utilisation avec des verbes
desea expresarquisiera expresarpermítaseme expresarpermítame expresaraprender a expresarconcluir expresandosiguen expresandoacaba de expresarquisiera expresarle
dejar de expresar
Plus
Ansiaba algo de su propia creación, algo que expresara su yo.
He longed for something of his own making, something that would express his own self.Necesitábamos alguien que expresara el punto de vista en contra del sistema.
And we needed somebody to articulate the non-establishment viewpoint.Pues es bueno para contemplar, si un hombre se expresara con cuidado.
For he is good to think on, if a man would express himself neatly.El viñedo así expresara cada año las variaciones impuestas por un clima sin maquillar.
The vineyard thus expresses each year the variations imposed by a climate without makeup.Queríamos un sitio web profesional que expresara nuestra personalidad.
We wanted a professional website which would express our personalities.Tal y como expresara una persona en la Granja Penal de Cantel:“Aquí todo lo consigue el que tiene dinero, el que no sufre”.
As stated by an individual housed in the Cantel Penal Farm:“In here, the person with money gets everything; the person who doesn't will suffer”.Buscaba una escala de tonos que expresara la masa y el carácter de la forma.
To work out a scale of tones expressing the mass and character of the form.Cariño, pensé que la tarea era hacer una revista que expresara quien eres.
Sweetheart, i thought the assignment was to do a magazine that expresses who you are.Por consiguiente, era importante que la Comisión expresara su opinión sobre el texto para ayudar a los Estados en su futuro examen del tema.
Accordingly, it was important that the Commission convey its views on the text in order to assist States in their future consideration of the issue.Los amigos nos enviaron nuevos nombres, pero no encontramos ninguno que expresara lo que deseábamos.
Friends sent in new names, but we did not find one expressing our meaning.Como he dicho hace algún tiempo, si quien expresara su preocupación acerca de los ensayos nucleares hubiera sido algún Estado no poseedor de armas nucleares, lo hubiéramos comprendido.
As I said some time ago, had it been the non-nuclear-weapon States expressing their concern over China's nuclear testing, it would have been understandable.Buscaron un nombre que fuese universal y que a su vez expresara fácilmente su visión.
They looked for a name that was universal while expressing their vision.Propuso que el Comité Permanente expresara su apoyo y pidió a la Secretaría que incluyera la iniciativa en el Orden del día de la COP12 como seguimiento de la Resolución 11.32.
He suggested that the Standing Committee express its support and request that the Secretariat include the initiative in agenda for COP12 following on from Resolution 11.32.Siempre pensó en una poesía cubana, que expresara la esencia de la nación".
He always thought of a Cuban poetry, which would express the essence of the nation.Espectáculo Nocturno"La Afrentas del Amor": Personajes que en pasacalles recorren el mercado,trasladando al público presente el más hermoso de los sentimientos que expresara un Caballero andante: El Amor.
Night Show"La Afrentas del Amor":Characters in parades run through the market, moving the audience the most beautiful feelings that express a knight: Love.CLEF envió una carta al Gobierno de Francia pidiendo que expresara su indignación ante la Santa Sede y las Naciones Unidas.
The C.L.E.F. wrote asking the French government to voice its indignation Quisiera finalizar recordando los objetivos ypropósitos del Estatuto de Roma, así como expresara la Declaración de Kampala.
I shall finish by recalling the goals andpurposes of the Rome Statute, as stated in the Kampala Declaration.El examen al cabo de 15 años supuso una oportunidad para que la organización expresara sus recomendaciones y preocupaciones en nombre de sus miembros de la Unión Europea.
The 15-year review was an opportunity for the organization to voice its recommendations and concerns on behalf of its members across the European Union.En tiempos pasados el clero no dejó que la gente leyera las Escrituras o expresara sus dones o fe.
At some other times in history the clergy even refused to allow the people to read the Scriptures let alone express their gifts and faith.Ante todo, esas reuniones fueron ocasiones para que la comunidad mundial expresara su apoyo a los nuevos adelantos en esta esfera.
Above all, these gatherings were opportunities for the world community to voice its support for new progress in this field.Realmente esto es muy generoso, pero creo que nosotras elegiríamos un coche que expresara nuestra propia personalidad.
That's certainly very generous, but I thought that we would be choosing a car that expresses our… Unique personalities.Presuntamente, las autoridades impusieron estas medidas para impedir que el Sr. Al Uteibi expresara sus opiniones en los medios de comunicación árabes, que frecuentemente le pedían entrevistas.
These measures were allegedly taken by authorities to prevent Mr. Al Uteibi from expressing his views in the Arab media, which had frequently invited him to give interviews.Conforme el Ministro de Finanzas del Brasil recientemente expresara en el Comité Provisional.
As the Brazilian Minister of Finance recently stated in the Interim Committee.Creo que todos los presentes se han sorprendido de que el representante de las autoridades ocupantes israelíes expresara una gran preocupación por los refugiados palestinos.
I believe that everyone here is surprised that the representative of the Israeli occupying authorities expresses keen concern for Palestinian refugees.Un concepto revolucionario dentro del sector de la Formación Profesional necesitaba una identidad que expresara innovación, alta profesionalidad y un código cercano al mundo académico.
A new concept and approach in academic training required an identity capable of expressing professionalism, high standards, and a visual language close to its target.
