Que Veut Dire EXPROPIADO en Anglais - Traduction En Anglais

• expropriated

Exemples d'utilisation de Expropiado en Espagnol et leurs traductions en Anglais

En 1916 el archipiélago es expropiado por intereses de defensa.
The property is advertised for sale by expressions of interest.

Han expropiado mi propiedad, todo según la ley, por supuesto.
My property has been requisitioned, all according to the law, of course.

Dejaron volantes con la leyenda"Expropiado a los enemigos del Pueblo.
They left handbills with the text"Expropriate from enemies of the people.

Además, a pesar de la función que desempeñan algunos medios privados que intentan desestabilizar al Estado, el Gobierno nunca ha suspendido, expropiado o cerrado ninguno de ellos.
Moreover, despite the role played by some private media in trying to destabilize the State, the Government had never suspended, seized or closed any of them.

En un hogar expropiado a una de las mejores familias judías de Berlín.
A home which was appropriated from one of the finest Jewish families in Berlin.

Se da la circunstancia de que se hallaban en terrenos que Israel había expropiado para la construcción de su muro de separación.
In addition, part of the village land has been confiscated for the Israeli segregation Wall.

Nadie podrá ser expropiado sino por causa de utilidad pública o interés social, previa la correspondiente indemnización y de conformidad con lo dispuesto en las Leyes.
No person may be deprived of property by acquisition or requisition, except for public purpose and on payment of fair compensation in accordance with the provisions of the law.

Los habitantes de Jebel Mukaber afirmaron que el Gobierno había expropiado parte de las tierras por razones de interés público.
Jebel Mukaber, residents stated that some of the land had been expropriated by the Government for public purposes.

El día en que surte efecto la decisión sobre la expropiación, su beneficiario adquiere el derecho a tomar posesión del bien inmueble expropiado.
On the day of coming into effect of the decision on expropriation, the beneficiary of the expropriation acquires the right to take the possession of the expropriated immovable objects.

Es terreno federal y fue expropiado a un particular por derecho de expropiación.
It's federal land that was taken from a private party by eminent domain.

Como allí se precisa, de una población de 130.000 habitantes del Golán antes de la guerra de 1967, sólo quedan 15.000 y las autoridades militares israelíes han expropiado el 80% de las tierras y han construido 36 asentamientos.
As the Secretary-General noted, only 15,000 inhabitants remained in the Golan of the 130,000 who had lived there before the 1967 war, and the Israeli authorities had seized 80 per cent of the land and built 36 settlements.

Su primer objetivo es un territorio expropiado a Alemania después de la I Guerra Mundial… Renania.
His first target is a territory taken from Germany after the First World War… the Rhineland.

Además, han expropiado extensas parcelas de tierra según la llamada"legislación de absentismo", apoderándose de esa manera del 85% de la superficie del Golán en contravención del derecho internacional y de resoluciones de las Naciones Unidas.
It had also expropriated large tracts of land under the so-called"absenteeism legislation", thereby taking possession of 85 per cent of the surface area of the Golan Heights, in contravention of international law and United Nations resolutions.

El informe, citando fuentes no identificadas, indica que Israel ha expropiado 30.000 dunums de"tierra palestina en la Ribera Occidental.
The report cites unidentified reports, stating that 30,000 dunums of"Palestinian land in the West Bank" have been expropriated by Israel.

El Gobierno había expropiado algunas zonas ocupadas para destinarlas a"proyectos de embellecimiento" y construcción pública o privada, pero no había proporcionado una indemnización adecuada ni reinstalado a muchos de los desalojados.
The Government has appropriated some occupied areas for'beautification projects' and public or private construction, but failed to provide adequate compensation or relocate many of those evicted.

Los vecinos de la aldea aledaña de Beit Likya dijeron que también a ellos se les había expropiado gran parte de sus tierras para ampliar asentamientos cercanos.
Villagers from the adjacent village of Beit Likya indicated that much of their land had also been expropriated for the expansion of nearby settlements.

Esta obligación significa que el interés expropiado por la Corona debe responder a un objetivo público al mismo tiempo que se respeta el interés de los indios que viven en esa tierra, en la medida de lo posible.
This duty requires the Crown to expropriate an interest that will fulfill the public purpose while preserving the Indian interest in the land to the greatest extent practicable.

La obligación del Estado en virtud de su responsabilidad por actos de expropiación consiste en restituir el bien expropiado o indemnizar adecuadamente el daño causado, incluyendo los intereses hasta el momento del pago;
The obligation of a State in respect of its liability for acts of expropriation consists of the restitution of the asset expropriated or adequate compensation for the damage caused, including interest up to the time of payment;

En 1949 fue expropiado y restaurado con gran esmero por el profesor y botánico Fritz Stopp, y para 1951 cultivó más de 1000 especies, gradualmente alcanzando aproximadamente 2000 especies con unas buenas colecciones de setas, liquenes, y musgos.
In 1949 it was expropriated and restored with great industry by teacher and botanist Fritz Stopp, and by 1951 cultivated more than 1000 species, gradually growing to approximately 2000 species with good collections of mushrooms, lichens, and mosses.

De conformidad con el apartado 2 del decreto presidencial, la tierra perteneciente a personas de nacionalidad alemana o húngara que hubieran participado activamente en la lucha por la integridad y la liberación de Checoslovaquia no se debería haber expropiado.
According to subsection 2 of the Presidential Decree, land from any persons of German or Hungarian nationality who actively participated in the fight to preserve the integrity and liberation of Czechoslovakia should not have been confiscated.

Russian Federation concluyó que la Federación Rusa había expropiado ilegalmente la propiedad de RosInvestCo, pero la victoria del demandante se vio enmudecida al recibir solo US$3.5 millones de su reclamación por US$232.7 millones.
Russian Federation issued an award in which it found that the Russian Federation had unlawfully expropriated RosInvestCo's property, but muted the claimant's victory by awarding it only US$3.5 million of its US$232.7 million claim.

Por consiguiente, en los artículos 25, 26 y 27 se reconocen nuestros derechos de propiedad, usufructo, desarrollo y control de nuestros territorios, tierras y recursos y a recibir una compensación cuando se ha sido expropiado, utilizados o dañados sin nuestro consentimiento libre y fundamentado.
Consequently, articles 25, 26 and 27 recognize our rights to own, use, develop and control our lands, territories and resources, and to be compensated in cases where they have been expropriated, used or damaged without our free and informed consent.

En 168 casos se llegó a un arreglo, y en otros 527 el Gobierno ha expropiado las tierras en cuestión y está negociando un arreglo financiero hasta la fecha, se han pagado ya compensaciones por 46.000 dunam de los 75.000 apropiados.
In 168 cases, a settlement has been reached, and in 527 other cases the Government has expropriated the land in question and is negotiating a financial settlement to date, compensation has already been paid for 46,000 dunams of the 75,000 taken.

Las reclamaciones contra un Estado por la expropiación de la propiedad de nacionales extranjeros no se pueden hacer efectivas contra la propiedad de personas de naturaleza privada, salvo cuando dicha propiedad sea, en sí, el bien expropiado, y se encuentre bajo la jurisdicción del Estado reclamante.
Claims against a State for expropriation of the property of foreign nationals cannot be enforced against the property of private persons except where such property is itself the expropriated asset and within the jurisdiction of the claimant State.

La expropiación puede ser íntegra(cuando se haya producido un cambio en la propiedad del bien inmueble expropiado) o parcial cuando sea posible establecer una servidumbre sobre el bien inmueble y arrendar el suelo durante un período de tiempo determinado.
Expropriation can be full, when there is a change of owner over the expropriated immovable objects and incomplete, when it is possible to establish servitude over the immovable objects and lease of the land for a definite period of time.

Desde 1967, Israel ha expropiado tierras para uso público, semipúblico y privado a fin de crear zonas militares israelíes, asentamientos, zonas industriales, construir carreteras de circunvalación y canteras, así como mantener"tierras del Estado" para uso exclusivo israelí.
Since 1967, Israel has confiscated land for public, semi-public and private use in order to create Israeli military zones, settlements, industrial areas, elaborate"by-pass" roads, and quarries, as well as to hold"State land" for exclusive Israeli use.

Tambien llevaba órdenes expresas de restablecer el patrimonio de Cristóbal Colón en la isla que habí a sido expropiado y vendido por Bobadilla tras las pesquisas realizadas e inicar un juicio de residencia justo al mismo por sus acciones de gobierno.
He also carried out express orders for re-establishing the heritage of Christopher Columbus on the island that had been expropriated and sold by Bobadilla after the researches carried out and to initiate a residencia trial right at the same for his government actions.

En estos momentos el Golán ocupado cuenta con 23.000 habitantes árabes sirios que viven en alrededor de 100 kilómetros cuadrados en cinco aldeas: Majdal Shams, Buqata, Ain Qunya, Masada y Al-Ghajar, una tercera parte de cuyo territorio ha sido expropiado por las autoridades israelíes.
The occupied Golan at present has 23,000 Syrian Arab inhabitants who live on approximately 100 square kilometres in five villages: Majdal Shams, Buqata, Ain Qunya, Masada and Al-Ghajar, one third of whose territory has been expropriated by the Israeli authorities.

Además, hasta la fecha el Estado sólo ha expropiado e indemnizado a tres propietarios de explotaciones, y las superficies adquiridas de ese modo ascienden a 12000 hectáreas, lo que resulta insignificante frente a los 15 millones de hectáreas que el Gobierno tiene previsto comprar.
Furthermore, for the time being, only three farmers had been expropriated and compensated by the State: the area acquired represented 12,000 hectares, which was insignificant in terms of the 15 million that the Government was intending to acquire.

Para entonces, muchos países recién independizados, y otros también, habían logrado renegociar los términos bajo los cuales las compañías europeas y estadounidenses podrían extraer sus hidrocarburos- o simplemente habían expropiado sus activos firmemente y los habían entregado a compañías nacionales de petróleo y gas.
By this time, many newlyindependent countries and others had managed to renegotiate the terms on which US and European oil companies could extract their hydrocarbons- or they had simply expropriated their assets outright, handing them over to national oil and gas companies.

Comment utiliser "expropiado" dans une phrase en Espagnol

nos han expropiado nuestra propia muerte.

bierne sueco expropiado próximas cosechas cereales.

Esperan indemnización por albergue expropiado CUERNAVACA, MORELOS.

Por ejemplo, ellos no han expropiado más.

Expropiado el asiento, siguen sobrando niños gritones.

000 millones por haberla expropiado en YPF.

Lo anteriormente expropiado ya había tenido otros destinos.

Se han expropiado numerosas tierras, empresas y viviendas.

Posteriormente, el campo fue expropiado por el gobierno.

Estas más expropiado que la abeja de Rumasa.

Comment utiliser "expropriated" dans une phrase en Anglais

Expropriated serological aditya, its eighteenmo moves fast comfort.

No assets were expropriated and no companies expelled.

Valuation of Expropriated Assets in the Oil Industry.

The government has expropriated more than 1,200 businesses.

Fund for the Compensation of Expropriated Property.

Expropriated Ephrayim swottings, chortle immunising jogging expectingly.

Russians have expropriated country music as well.

The Turkish state essentially expropriated them.

They expropriated all documents and around fifty computers.

It expropriated $120 million of the people’s money.