Exemples d'utilisation de Extorsiones en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Tú y tus tontas extorsiones!
You and your penny-ante extortion racket!Extorsiones por apropiación de tierras.
Extortion rackets for land grabs.Tienes que cortar esta mierda con las extorsiones.
You gotta cut the crap with the shakedowns.Extorsiones, escrutinio, es todo una parte de ella.
Shakedowns, scrutiny, it's all a part of it.Policía de Guatemala pone un freno a las extorsiones.
Guatemalan police put brakes on extortion racket.
On traduit aussi
Las amenazas y extorsiones a otros jugadores están prohibidas.
The threatening and extorting of other players is forbidden.El momento para la más horrible de las extorsiones ha madurado.
The moment for the most horrible exactions is thus ripe.Extorsiones o amenaces para obtener algo que quieres.
Extort or otherwise threaten action unless you get something you want.En mi línea de trabajo, he notado quesoy susceptible a chantajes, extorsiones.
In my line of work,I realize that I'm susceptible to blackmail, shakedowns.Drogas, extorsiones, estafa a las compañías de seguros… todo lo que caiga en sus manos.
Drugs, shakedowns, insurance scams-- got his hands in all of it.Me fui de casa durante un tiempo, pero, cuando volví,también lo hicieron las extorsiones.
I left home for a time, butwhen I came back the extorsion continued.Las extorsiones en Honduras son una institución con fundamento en el miedo y la impunidad.
The extortionists in Honduras are an institution founded on fear and impunity.En esas barricadas se cometieron otras violaciones,en particular robos y extorsiones.
At these roadblocks, other violations were committed,in particular rape and racketeering.Algunas consecuencias son obvias como extorsiones y amenazas pero otras son más sutiles.
Some consequences are obvious like blackmailing and harassment but there may be more subtle effects.Anti-corrupción Estamos en contra de la corrupción en todas sus formas,inclusive extorsiones y sobornos.
Anti-corruption We are against corruption in all its forms,including blackmailing and bribing.En muchos casos,los migrantes sufren extorsiones y los coyotes los dejan tirados en mitad del camino.
In many cases,migrants suffer from extortion and the coyotes leave them in the middle of the journey.Aquí estamos jodidos, hasta la policía está involucrada en las extorsiones, en cierta medida.
Here we are screwed until AMERICA/MÉXICO- En 15 días 40 muertos, extorsiones y amenazas incluso a sacerdotes y miembros de la Iglesia.
AMERICA/MEXICO- 40 deaths in 15 days, blackmails and threats also to priests and members of the Church.Mientras que los culpables andan libres,los inocentes están dirigidos por extorsiones, detenciones o golpes.
While the guilty run free,the innocent are targeted for shakedowns, arrest or beatings.Las extorsiones casi se duplicaron entre 2011 y 2016, y las tasas de secuestros y delitos relacionados con narcóticos aumentaron 83% y 32%, respectivamente.
Extortions nearly doubled from 2011 to 2016 and rates of kidnapping and narcotics-related crimes increased by 83 and 32 percent, respectively.Lo mismo puede decirse de las violaciones,saqueos, extorsiones, robos y ejecuciones sumarias.
Nor has there been any condemnation of the rapes,looting, racketeering, thefts and summary executions.Los separatistas armados siguen cometiendo crímenes graves, como homicidios,secuestros y extorsiones.
Armed separatists continue to commit serious crimes, including killings,abductions and extorsions.Para entonces, con todos sus bienes embargados… sin mencionar las extorsiones y los incobrables, está quebrado.
By then, with all its attached properties… without mentioning the extorsions and the incobrables, are broken.Espera un minuto,¿Duke ha dicho que cree que Caughlin tiene algo, oesto solo es otra de su extorsiones?
Wait a minute, did Duke say that he thinks Coughlin has something, oris this just another one of his shakedowns?Aumentaron los incidentes de secuestros de civiles,saqueos y extorsiones atribuidos al LRA en el triángulo Niangara-Bangadi-Ngilima y en toda la zona de Dungu.
Incidents of abductions of civilians,looting and extortions attributed to LRA increased within the Niangara-Bangadi-Ngilima triangle and in the wider Dungu area.Cuando llegan a su destino, muchos migrantes(o sus familias)se convierten en víctimas de extorsiones o de servidumbre por deudas.
Once they reach their destination, many fi nd that they(or their families)are the victims of blackmail or debt bondage.Grupos paramilitares ydesmovilizados han continuado realizando extorsiones y han mantenido estrechos vínculos con actividades ilícitas, como el cultivo y tráfico de droga o el contrabando de gasolina.
Paramilitary groups anddemobilized persons have continued to carry out extortions and have maintained close links with illegal activities, such as drug cultivation and trafficking or the smuggling of gasoline.¡Si te quitan tu mercancía robada y tus comisiones… tu dinero de las extorsiones y tus pistoleros, no eres nada!
Take the good goods away and the kickbacks… the shakedown cabbage and the pistoleros and you're nothing!Los presos de Francia han sido siempreexcluidos del Ingreso Mínimo. Aunque eso permitiera disminuir las extorsiones en las cárceles.
They have been systematically excluded from this social program,when granting them this allowance would reduce the racketeering in prison.La llegada de la Alianza exhibió algunos aspectos positivos:término de las extorsiones y pillajes, mayor seguridad en las ciudades y disminución de la delincuencia común.
The Alliance's arrival had some positive aspects,such as an end to extortion and looting, increased security in the cities and a drop in ordinary crime.
