Exemples d'utilisation de Exuberantemente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me reí exuberantemente mientras continuaba peleando.
I laughed heartily as I continued to fight.El patrón de flores corre exuberantemente sobre las copas.
The flower pattern runs lushly over the cups.Los organismos capaces de metabolizar el citrato crecen exuberantemente.
Organisms able to metabolize citrate grow luxuriantly.La solapa está exuberantemente decorada con flores.
The flap is exuberantly decorated with flowers.Recibiendo alimento en la forma de escuchar y cantar los santos nombres y las glorias de Krishna( bhajana-kriya) bajo la guía de los devotos,la enredadera crece exuberantemente.
Receiving nourishment in the form of hearing and chanting the holy names and glories of Krishna( bhajana-kriya) under the guidance of devotees,the creeper grows luxuriantly.Más tarde crece exuberantemente y florece de julio-octubre.
Later it grows exuberantly and blooms from July-October.Y cuando decimos ricos,queremos decir exuberantemente opulentos.
And when we say rich,we mean exuberantly opulent.Cada carta está exuberantemente ilustrada con colores vibrantes y simbolismo tradicional.
Each card is lushly illustrated with vibrant colors and traditional symbolism.Alarman con su ladrido, peroluego saltaran exuberantemente en el recién llegado.
They will alarm bark, butthen leap exuberantly on the newcomer.El techo sinuoso está exuberantemente plantado con hierba, brezo silvestre, arándanos y arbustos de arándano rojo que se enrosca en el suelo.
The sinuous roof is lushly planted with grass, wild heather, blueberry and lingonberry bushes, curling up from the ground.Nuestras ideas acerca de la santidad, de que es algo pío, insípido y manso,pueden volvernos ciegos a las manifestaciones dinámicas y a veces exuberantemente juguetonas de la mente iluminada.
Our ideas about what holiness is, that it is pious, bland, and meek,may make us blind to the dynamic and sometimes exuberantly playful manifestation of the enlightened mind.El movimiento termina exuberantemente con un cierre triunfal.
The movement ends exuberantly with a triumphant close.Las festividades comienzan con la secular Procesión de la Orden Tercera, que tiene lugar al principio de la Cuaresma yque cuenta con la participación de diversos pasos exuberantemente decorados con flores.
The festivities begin with the centuries-old Procession of the Third Order of St. Francis which takes place at the beginning of Lent andinvolves many litters exuberantly decorated with flowers.Por toda la eternidad, Dios ha sido exuberantemente feliz en la comunidad de la Trinidad.
For all eternity God has been exuberantly happy in the fellowship of the Trinity.Champan añadió cloruro de sodio al 7.5% al agar rojo de fenol-manitol, y observó que las cepas patógenas de estafilococos(estafilococos positivos a coagulasa)crecieron exuberantemente y produjeron colonias amarillas con zonas amarillas.
Chapman added 7.5% Sodium Chloride to Phenol Red Mannitol Agar, and noted pathogenic strains of staphylococci(coagulase-positive staphylococci)grew luxuriantly and produced yellow colonies with yellow zones.Estos hombres y mujeres exuberantemente originales personifican todo aquello en lo que creemos.
These exuberantly unconventional women and men epitomize everything we believe in.Exuberantemente elogiado por contemporáneos como Nicéforo Grégoras como el«Belisario de la época de los Paleólogos», Alejo Filantropeno fue dejado por Andrónico III como gobernador de la isla, donde vivió hasta su muerte, que ocurrió probablemente en la década de 1340.
Exuberantly praised by contemporaries like Nikephoros Gregoras as the"Belisarius of the Palaiologan era", Alexios Philanthropenos was left by Andronikos III as governor of the island, where he lived until his death, which occurred probably in the 1340s.Los hombres cantan"la echó abajo" y los chicos exuberantemente participan, creyendo que se trata de un acto de temporada.
The men are chanting"cast you down", and the boys exuberantly join in.El organismo tifoideo crece exuberantemente en el medio, formando colonias negras características.
The typhoid organism grows luxuriantly on the medium, forming characteristic black colonies.Aventura urbana con diseños atrevidos alojados en un hotel boutique, exuberantemente enérgico, con una belleza impresionante y arquitectónicamente impredecible.
Urban adventure, daredevil design, a boutique hotel exuberantly energetic, breathtakingly beautiful and architecturally unpredictable.En el USA Today,Robert Bianco habla de que el libro es una"precuela exuberantemente entretenida" añadiendo que"joven o viejo, Gordiano sigue siendo una de las creaciones detectivescas más humanamente complejas de la ficción moderna" y concluye que"esta es una incursión que todos podemos disfrutar". Bianco.
Writing in USA Today,Robert Bianco found the book to be an“exuberantly entertaining prequel” adding that“young or old, Gordianus remains one of modern fiction's most humanely complex detective creations”, and concluding“this is a raid we can all enjoy”.La mayoría de las canciones del disco son melódicas y exuberantemente producidas, frecuentemente suplementadas por una sección de vientos de metal, acompañamientos de cuerda y vocales de fondo.
Most of the songs on the album are melodic and lushly produced, often supplemented by a brass section, string arrangements and backing vocals.Las 148 habitaciones de Couples Sans Souci son una propiedad exuberantemente ajardinada llena de cascadas, grutas, playas y lagos, pero las habitaciones y muchas de las áreas públicas podrían usar algunas actualizaciones cosméticas.
The 148-room Couples Sans Souci is a lushly landscaped property filled with waterfalls, grottos, beaches, and lakes-- but the rooms and many of the public areas could use some cosmetic updates.Detrás de la iglesia se encuentra la capilla de Sainte-Croix(Santa Cruz),conocida por su interior exuberantemente decorado y por la figura del Cristo de los Milagros, venerada por el pueblo de Bastia, y descubierta(según la tradición católica) por dos pescadores flotando en las aguas del Mediterráneo en 1428.
Behind the church stands the chapel of Sainte-Croix,known for its exuberantly decorated interior and for the figure of Christ des Miracles("Christ of the Miracles"), venerated by the people of Bastia, and discovered floating in the waters of the Mediterranean in 1428 by two fishermen.
