Exemples d'utilisation de Faenas en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Visitas durante otras faenas del campo.
Visits during other field works.Las faenas del ama de casa.
This is the duty of Hubiéramos estado en casa haciendo faenas.
We would be at home doing chores.No organice faenas en su granja.
Do not organize any slaughters on your farm.Lo siento, es que yo estaba en otras faenas.
I'm sorry, I was on other duties.
On traduit aussi
Por muchos peligros, faenas y trampas.
Through many dangers, toils, and snares.Naturalmente, tendrán que hacer algunas faenas.
Course, you will have to do some chores.Podemos hablar sobre las faenas que tenemos.
We can talk about the jobs we have.Hasta tiene a los pequeñines desempeñando faenas.
He even got them little wannabes out working.Y ellos hacen faenas con palos y huesos.
And they make it work with sticks and bones.Los hombres siguen vinculados a las faenas del mar.
The men are still linked to the tasks of the sea.Hay facturas, faenas, trabajo, y ajustes culturales.
There are bills, chores, work, and cultural adjustments.Cyborg diseñó a Cy-bot para limpiar y ejecutar faenas.
Cyborg designed Cy-bot to clean and perform chores.Es indispensable en todas las faenas industriales de mantenimiento.
Indispensable in every repairing industrial task.Trabaja seis días, y en ellos haz todas tus faenas.
Six days shalt thou labour, and shalt do all thy works.Los habitantes que iniciaban las faenas del día me miraron extrañados.
The locals who were starting their daily chores looked at me strangely.Seis días trabajarás y en ellos harás todas tus faenas;
Six days shalt thou labour, and shalt do all thy works.Trabajadores de faenas de construcción y profesionales de prevención de riesgos.
Workers in construction operations and risk prevention professionals.En los casos en los que no pueda hacer yo mismo las faenas.
Just in case I don't get around to doing my own chores.También ayudaba en las faenas de la trilla y oras propias de una casa de labranza.
He also helped in the tasks of the threshing and prayers in a farm house.Trabajaban arduamente todos los días haciendo sus faenas, ordeñando vacas,etc.
They worked hard each day doing their chores, milking cows.Las faenas de"maquila", que cada día crecen más, son desempeñadas principalmente por mujeres.
Jobs in the garment industry, growing day by day, are mainly done by women.¿Qué piensa Alba de que los robots hagan todas las faenas de la casa?
What does Alba think about the robots doing all the tasks of the house?A cambio por hacer nuestras faenas, la Hermana Larue me cobraba algo del exterior.
In exchange for doing our chores, Sister Larue would get some for me from the outside.Se realizaron auditorías de control a las empresas colaboradoras, en todas las faenas.
Control audits were conducted for contractors at all sites.Matthew Edmonds decidió que después de las faenas y el desayuno repararía el arado.
Matthew Edmonds decided that after chores and breakfast he would fix up his plow.Cuadernos de bitácora de la captura y el esfuerzo,con inclusión de datos sobre las faenas;
Catch and effort log books,including data on fishing operations;Casi todas las faenas eran realizadas a caballo, animal que constituyó su mejor compañero y toda su riqueza.
Almost all tasks were performed on horseback, animal which was his best mate and all their wealth.Inspeccionar y levantar observaciones cuando corresponda,respecto las faenas que así lo requieran.
Inspecting and noting observations, when applicable,regarding the works requiring so.Se llena unas tareas que algunos consideran como faenas: cocinar y servir los desayunos, limpiar los pisos, las habitaciones, la ropa….
She does a lot of things that others would consider chores: cooking and serving breakfast, cleaning the rooms, mopping the floors, doing the laundry….
