Exemples d'utilisation de Faltamos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Faltamos la semana pasada.
We missed last week.No hacemos daño, ni faltamos.
No harm, no foul.Si faltamos el ciclo de la producción, entonces.
If we miss the produce cycle, then.¿A cuántos eventos faltamos hoy?
How many events have we skipped today?Si faltamos a la verdad en provecho propio;
If we lack the truth for our own benefit;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
faltan dos
faltan datos
faltan piezas
faltarle el respeto
datos que faltanpiezas que faltanfaltar el respeto
faltar en tu armario
faltar a la escuela
los datos que faltan
Plus
Utilisation avec des adverbes
todavía faltanaún faltansolo faltansólo faltantodavía nos faltanfalta todavía
siempre faltafalta aún
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue faltandoparece faltarsuele faltarfaltan cinco
¿Y si ellos no saben que faltamos?
What if they don't know we're missing?Mire, faltamos Una oportunidad de toda una vida.
Look, we're missing a chance of a lifetime.Mi mujer y yo nunca faltamos.
Me and my wife never miss it. I'm telling you.Le faltamos todo y le sostenemos en nuestros corazones.
We miss you all and hold you in our hearts.Papa Joe yyo somos los únicos que faltamos.
Papa Joe andI are the only ones missing.Nosotros los Malone nunca faltamos a nuestra palabra.
We Malones never go back on our word.Y faltamos La mayor parte de nuestras celdas de balance.
And we're missing most of our stasis cells.¿Somos puntuales, ycasi nunca faltamos a las citas?
Are you always on time, andhardly ever miss appointments?A veces faltamos a nuestras citas, pero es muy raro.
Sometimes we miss our date but it's pretty rare.Ahora, volvamos a casa antes de que alguien se dé cuenta que faltamos.
Now, let's get home before anyone notices we're gone.Cómo faltamos esas celebraciones en el parador.
How we miss those celebrations Mi hermano es un gran admirador de hockey, y faltamos a la escuela solo para ver al señor Gretzky.
My brother is a really big hockey fan, and we skipped school just to see Mr. Gretzky.Faltamos algunos ganglios linfáticos anormales con cualquier técnica.
We missed some abnormal lymph nodes with either technique.Entonces, alcanzamos películas que faltamos debido a nuestras retrospectivas y a otros specials.
Then, La debilidad de nuestro carácter nacional ha sido… que nos inclinamos a culpar a los dioses de la catástrofe… y faltamos a nuestro deber.
The weakness in our National character has been… That we are inclined to blame Catastrophe on the gods… And fail in our duty.¡Ay de nosotros si faltamos a uno de nuestros compromisos con usted!
Woe to us if we fail in one of our commitments to you!O le faltamos al respeto y al compañerismo, imploramos tu perdón, Señor.
Or failed him in respect of fellowship, then we ask for your forgiveness, Lord. And we ask for his.Claire, recuerdas esa vez que faltamos a la escuela y fuimos al muelle y jugamos a ese juego, y ganaste el.
Claire, you remember that time we cut school and Cuando faltamos a una promesa en el fondo se debe a que más o menos conscientemente hayamos decidido dedicar nuestro limitado tiempo y energía a otra cosa que nos importa más.
When we renege on a promise, deep down it is because Por alguna razón faltamos de reconocer el impacto que nuestra vida tiene sobre los demás.
For some reason we fail to recognize the impact our lives actually has on others.Faltan tres minutos para el espectáculo, y tenemos mucho que hacer!
It is three minutes to showtime, and we have got a lot to do. Aah!Falta un mes o asì para que la cosecha se barbeche.
There's a month or so before the crop can be harvested.Falta un año más para poder cazar solos.
It will be another year before the cubs can hunt for themselves.Ya solo falta un día para que regrese a casa de su viaje.
Now it's just one day left until he's coming home from his journey.Falta de Roger Cañas(FC Astana).
Foul by Roger Cañas(FC Astana).
