Exemples d'utilisation de Fantaseando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy fantaseando.
I'm daydreaming.Fantaseando con que yo sea marido y tú seas mujer.
Fantasy of me husband and you wife.Lo siento estaba fantaseando.
Sorry. I was daydreaming.Estoy fantaseando de nuevo.
I'm daydreaming again.Señora,¡no estaba fantaseando!
Madame, I wasn't daydreaming!Estas fantaseando, John.
You're fantasizing, John.Acabé pasando mucho tiempo solo y fantaseando.
I ended up spending a lot of time on my own and fantasizing.Estaba fantaseando contigo.
I was fantasizing about you.Bueno tengo que admitir que estuve fantaseando un poco.
Well, I have to admit that I have been fantasizing a little.¡Estaba fantaseando de nuevo!
You were daydreaming again!Cuerda Japonesa Negro 5 m. No necesitas seguir fantaseando.
Japanese rope black 5 m. You do not need to follow fantasizing.¿Está fantaseando o qué?
Is he/she fantasizing or the something?Es algo con lo que ha estado soñando y fantaseando desde niña.
It's something she's been dreaming and fantasizing about since she was a young girl.Siempre estoy fantaseando con nuevas canciones.
I'm always daydreaming with new songs.Fantaseando sobre como te relames los labios.
Fantasize about the way you lick your lips.Creo que estás fantaseando… como mi papá.
I think you're being a fantasist… just like daddy.Fantaseando, el niño quiere evitar las restricciones que los adultos le imponen.
Fantasizing, the kid wants to avoid the restrictions that adults impose upon him.Recuerdas la secundaria, fantaseando sobre Bobby Daples?
Remember junior high, dreaming about Bobby Daples?Estamos fantaseando con la noticia del lanzamiento de la CND.
We're toying with a story on the launch of CND.El año pasado me la pasé soñando y fantaseando porque estaba enamorada de Furio.
The last year… I have been dreaming, and fantasizing, and in love with Furio.Ella está fantaseando. Está en medio de una de sus teorías conspirativas.
She's imagining she's in the middle of one of her own conspiracy theories.Mujer joven feliz en el amor fantaseando sobre romance SIphotography.
Happy young woman in love daydreaming about romance SIphotography.Sal sigue fantaseando con ese conejito de Envíos.
Sal's still mooning over that bunny from Dispatch.Dejas que pasen los días, fantaseando, y esos días se convierte en años.
You let a day go by and fantasize, and that day slips into years.Como Mussolini fantaseando con Maciste, es su problema, no el tuyo.
Like Mussolini fantasizing with Maciste, it's their problem; not yours.Supongo que estaba ocupado fantaseando sobre Archer y Lana teniendo sexo!
I guess I was busy fantasizing about Archer and Lana having intercourse!David deberia estar fantaseando sobre si aflojar el K cuando Bill haga la finesse.
David should be fantasizing about ducking the K when Bill takes the finesse.No estoy diciendo que esté fantaseando, sólo que podría haber otra explicación.
I'm not saying you're fantasising, but there may be another explanation.¿Te encuentras fantaseando acerca de cómo sería una relación entre ustedes?
Do you find yourself fantasizing about what a relationship would be like with them?Tranquilo, está fantaseando porque tú no la satisfaces.
Relax, she's only fantasizing'cause you don't satisfy her.
