Exemples d'utilisation de Fermentar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ideal para fermentar o levar la masa de pan.
Ideal for proofing, or rising bread dough.Parte de un vino base con los vinos a medio fermentar.
Part of a base wine with half fermented wines.Dejar fermentar, hasta que doblarà de volumen.
Let rise until it will double in volume.Un poco de levadura hace fermentar toda la masa».
A pinch of yeast ferments the whole batch.Fermentar sobre 24 C durante unas 5- 5½ horas.
Ferment at around 24 C for about 5 to 5½ hours.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
alimentos fermentadosvegetales fermentadosfermentado en barrica
mosto fermentabebidas fermentadasleche fermentadamasa fermentadapan de masa fermentadavino fermentaproductos fermentados
Plus
Utilisation avec des adverbes
lácteos fermentadosblanco fermentado
Utilisation avec des verbes
dejar fermentar
En este momento,la miel sufre el riesgo de fermentar.
At this point,the honey is at risk of fermentation.Dejar fermentar unas 3 horas a temperatura ambiente.
Let it rest about 3 hours at room temperature.Té Verde casi no es procesado y no se deja fermentar.
Green tea is minimally processed and not fermented oxidized.El ensilaje se debe fermentar anaeróbicamente(sin aire).
Silage must be fermented anaerobically(without air).Fermentar el azúcar 1 Determina la cantidad de azúcar(sacarosa) que usarás.
Fermenting the Sugar 1 Determine how much sugar(sucrose) to use.El vino tinto debe de fermentar a una temperatura de entre 30º a 35º.
Red wine must be fermented at a temperature of 30º to 35º.Maestro, al mosto de uva fresca se le añade alcohol antes de fermentar;
Maestro, alcohol is added to the fresh grape-juice before fermentation;Interglot-"fermentar" traducido de español a inglés.
Interglot-"fermentar" translated from Spanish to English.Posteriormente se procesa la uva y se deja fermentar en depósitos de acero inoxidable.
Subsequently, grapes are processed and fermented in stainless steel vats.Deja fermentar durante una hora con la Panera cerrada.
Let it ferment for one hour and a half in the closed Bread Maker.Ello es preciso ya que el mosto debe fermentar por completo y en forma adecuada.
This is necessary for the must to achieve complete and proper fermentation.Deja fermentar durante una hora y media con la Panera cerrada.
Let it ferment for one hour and a half in the closed Bread Maker.El Mezcal es una bebida Prehispánica,producida de cocinar y fermentar el agave.
Mezcal is a prehistoric drink,produced from cooking and fermentation of agave.Los modos asar, hornear, fermentar y de calentamiento pueden usarse en Sabbath.
Roast, bake, proof and warm modes can be used in Sabbath.Aunque se trate un producto congelado,no es necesario descongelar, ni fermentar.
Even though it's a frozen product,it doesn't require defrost or fermentation.Dejar reposar y fermentar en el bol tapado en la nevera durante 3 horas.
Let it ferment in a covered bowl in the refrigerator for 3 hours.Inmediatamente de lavar el café se envía a las camas de secado sin fermentar.
Immediately washing the coffee and sending it to the drying beds without fermentation.Macera en frio antes de fermentar en depósitos de acero inoxidable.
It goes through cold maceration before fermenting in stainless steel deposits.Fermentar con levaduras indígenas y minimizar la intervención en todos los procesos.
Fermentation with indigenous yeasts, minimizing intervention in all processes.Incluso hay funciones para fermentar masa y hacer deliciosos frutos secos.
There are even modes for proofing dough and making flavorful dried fruits.Para fermentar solo utilizamos levaduras autóctonas, seleccionadas por nosotros mismos en nuestro Bosque.
For fermentation we use only indigenous yeasts, selected by us in our Bosque.Tradicionalmente las verduras se dejan fermentar durante varios meses en tarros bajo tierra.
Traditionally the vegetables are fermented for months underground in jars.Las verduras se pueden fermentar inmediatamente en frascos de vidrio de acuerdo con la receta.
Vegetables can be fermented immediately in glass jars in accordance with the recipe.Lo mezclas todo y lo dejas fermentar a temperatura ambiente durante toda una noche.
Mix it all together and leave it to proof at room temperature overnight.
