Exemples d'utilisation de Finalizase en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Murió en 1900 antes de que finalizase la construcción.
He died in 1137 before finishing the work.Usted dijo que se enteró tres días después de que finalizase.
You said you learned 3 days after it ended.En un principio se había programado que finalizase el 7 de septiembre de 2001.
It was initially scheduled to end on 7 September 2001.Antes de que finalizase el proceso debía acordarse una amnistía.
Before the process was concluded, amnesty should Al menos 8.500 DMC-12 fueron fabricados antes de que la producción finalizase en 1982.
A total of 4,595 vehicles were manufactured before production ended in 1981.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vez finalizadofinalizar el curso
finalizar la compra
finalizar el año
finalizado el proceso
finalizada la instalación
finalizar el proyecto
finalizar el programa
finalizar la conversación
finalizar sus estudios
Plus
Utilisation avec des adverbes
finalizado recientemente
ya ha finalizadofinaliza automáticamente
aún no ha finalizadofinalizó oficialmente
finalizado correctamente
casi finalizadoya finalizadotodavía no ha finalizadorecientemente finalizada
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de finalizardesea finalizarfinalizar para completar
quedó finalizadoseleccione finalizarpermítaseme finalizarquisiera finalizardar por finalizadodecidió finalizarprevisto finalizar
Plus
Estaba previsto que el Fiscal General finalizase la redacción de los criterios en 2001.
The Procurator General was expected to finalize the draft criteria in 2001.Has completado la misión antes de que empezase el Torneo o después de que finalizase.
You completed the mission before the Tournament El Gobierno solicitó a la Comisión que finalizase la investigación dentro del plazo del mandato prorrogado.
The Government has requested the Commission to complete the inquiry within the extended tenure.El objetivo era capacitar a 90.000 agentes de policía antes de que finalizase el año 2003.
Si el periodo de catorce(14)días finalizase un domingo o un día festivo, se ampliará hasta el siguiente día hábil.
If the period of fourteen(14)calendar days finalises on a Sunday or on a holiday, such period will be extended until the next working day.Esta moratoria está vigente desde 2005 yestaba previsto que finalizase en noviembre de 2010.
The moratorium has been in place since 2005 andis due to expire on November 2010.Cuando esa fase finalizase en 1993, se implementarían reformas constitucionales, económicas y culturales, de acuerdo con el plan trazado.
When that phase ended in 1993, constitutional, economic, and cultural reforms would be implemented, according to this plan.De lo contrario, esos casos habrían de comenzar de nuevo cuando finalizase su período de tres años.
Otherwise, the cases would have to start de novo when the three-year period ends.La segunda fase, que estaba previsto que finalizase en el período sobre el que se informa, se prolongó durante dos meses del período 2014/15.
Phase 2 Continuaba la construcción en Divo y se esperaba que finalizase para septiembre de 2010.
Hubo un período de debate en Gran Bretaña entre los funcionarios de la Compañía que deseaban proteger la carta original, ylos que deseaban que la Compañía finalizase.
There El Comité Plenario se reuniría simultáneamente con el Plenario yestaba previsto que finalizase su labor el jueves, 8 de febrero de 2001.
The Committee of the Whole would meet concurrently with the plenary andwas expected to conclude its work on Thursday, 8 February 2001.Veinticuatro horas antes de que finalizase el conflicto, un edificio fue bombardeado, resultando alcanzadas en su interior seis familias, que habían vuelto para limpiar sus apartamentos.
Twenty-four hours before the end of Este fue uno de los 7 submarinos alemanes que fueron hundidos justo antes de que finalizase la II Guerra Mundial.
This was one of El Sr. Oliver destacó que el texto definitivo había de ser acordado antes de que finalizase el período de sesiones si se quería publicar la actualización en 2012.
Mr. Oliver stressed that El proceso comenzó al día siguiente con 2.000 puestos asignados a combatientes de las milicias, yestaba previsto que finalizase el 7 de agosto.
The process began the following day for 2,000 allocated slots for militia fighters andEl Foro del Documento de Montreux debía ponerse en marcha antes de que finalizase 2014 para alentar y facilitar la divulgación y aceptación del Documento.
En su comunicación,el Gobierno de Turquía celebró que el Consejo de Derechos Humanos hubiese alentado al Grupo de investigación a que finalizase sus tareas.
In its submission,the Government of Turkey welcomed the encouragement given by the Human Rights Council La Conferencia también pidió al Coordinador Especial que le informara antes de que finalizase su período de sesiones de 2001.
Tailandia informó de que se encontraba inmersa en el proceso de revisar sus normas nacionales sobre remoción de minas y que se esperaba que este proceso finalizase en 2011.
Thailand reported that it A fines de febrero de 1995 se habíarepatriado a 15.000 y se esperaba que la fase experimental finalizase con el primer trimestre de 1995.
La Comisión recibió una primera versión del actual informe del Secretario General(A/59/534/Add.2)únicamente en inglés tan sólo una semana antes de que finalizase su período de sesiones.
Stevie Wonder se le unió en escena para interpretar a dúo Ebony and Ivory,antes que McCartney finalizase el concierto con Hey Jude.
Stevie Wonder joined him on stage to perform a duet of"Ebony andIvory" before McCartney ended the concert with"Hey Jude.Había firmado el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear y se esperaba que finalizase en breve el proceso de ratificación.
It had signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and the ratification procedure Cuando el proyecto fue anunciado por primera vez en 2012,Palmer afirmó que el inicio de la construcción se iniciaría antes de que finalizase el año, con la botadura del trasatlántico en 2016.
When 
