Exemples d'utilisation de Financiaré en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo lo financiaré.
I will fund it.Financiaré sus esfuerzos.
I will fund this endeavour.Yo lo financiaré.
I'm gonna fund it.Financiaré tus proyectos.
I will finance your schemes.Yo lo financiaré.
I will sponsor him.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
proyectos financiadosfinanciados con cargo
actividades financiadasfinanciado por el gobierno
se financian con cargo
un proyecto financiadopuestos financiados con cargo
programas financiadosrecursos para financiarfinanciarse con cargo
Plus
Utilisation avec des adverbes
financiado conjuntamente
financiado principalmente
totalmente financiadobien financiadosse financia principalmente
financiado parcialmente
actividades financiadas conjuntamente
financiar adecuadamente
financiar plenamente
financiado más
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a financiarutilizarse para financiarutilizados para financiardestinados a financiarseguir financiandodecidió financiardispuestos a financiarcontinuar financiandocontribuido a financiarcomenzó a financiar
Plus
Financiaré toda su operación.
I will fund your whole operation.Yo mismo la financiaré.
The fund it myself.Lo financiaré todo.
I will bankroll the whole thing.Pero si consiente mi fantasía yo financiaré la suya.
But if you indulge my fantasy, I will finance yours.Yo financiaré su investigación.
I will fund your research.Buenas noticias, financiaré el proyecto.
Good news, I will be financing the venture.Financiaré su trabajo, por supuesto.
I would fund your work of course.No, esto lo financiaré yo mismo.
No, I'm financing this myself.Financiaré tu expedición, igual que la de Asmar.
I Will Finance your expedition, like Si mañana vuelve a funcionar, financiaré toda la operación.
If it works again tomorrow, I will finance the whole thing.Bueno, financiaré la premiere.
Well, I financed the premiere.Tú me mantienes vivo… hasta llegar a Guayana… y yo financiaré cualquier fuga que quieras arreglar.
You keep me alive until we land in Guiana and I will underwrite any escape you care to arrange.Yo financiaré el viaje a ese pueblo.
I financiarei the journey to this village.Yo haré mi propia película. La financiaré yo mismo y bajo mis condiciones.
I'm gonna make my own movie, finance it myself… all on my terms.Mira, financiaré tu idea de"Viajes Chotu.
Look, I will finance your idea of'Chotu Travels.Así que ahora con el fin de obtener quela investigación se ponga de nuevo en marcha financiaré una recompensa de 100.000 dólares por algún tipo de información.
So, now, in order toget- the investigation back on track,- I am funding a $100,000 reward for any kind of information.Espera, yo financiaré a Margita y tú vas sola.
Wait, to make it fair… I'm financing Margita and you're on your own.Deja la Meroux y yo financiaré tu línea privada… cualquier cosa que quieras.
Leave the Meroux and I will finance your private label… anything you like.Junto a un grupo de artistas, se niega a participar en la II Bienal Hispanoamericana,organizada por el gobierno español de Francisco Franco y financiada por el de Batista.
Together with a group of artists, refuses to participate in the Spanish-American Biennial II,organized by the Spanish government of Francisco Franco and supported by Batista.Los gobiernos tienen una función decisiva que desempeñar financiando inversiones en investigación y desarrollo e infraestructura en que se tengan en cuenta consideraciones ecológicas y facilitando un entorno normativo propicio para las inversiones ecológicas del sector privado y el desarrollo de sectores de crecimiento ecológico dinámicos.
Governments have a critical role to play in financing green research and development and infrastructure investments and in providing a supportive policy environment for green investments by the private sector and for the development of dynamic green growth sectors.Cuenta con más de 15 años de experiencia en proyectos europeos yha participado en más de 30 proyectos financiados por la UE, se centra principalmente en la automatización industrial y de las TIC, que cubren un papel clave en las actividades de gestión, demostración y difusión.
It has more than 15 years of experience in European Projects andtook part to more than 30 EU funded projects, mainly focused on Industrial Automation and ICT, covering key roles in management, demonstration and dissemination activities.La Oficina de Reubicación de Refugiados(ORR)actualmente financia 13 programas Wilson/Fish que operan en doce estados: Alabama, Alaska, Colorado, Idaho, Kentucky, Louisiana, Massachusetts, Nevada, North Dakota, South Dakota, Tennessee, Vermont y el condado de San Diego, California.
The Office of Refugee Resettlement(ORR)currently funds 13 Wilson/Fish programs that operate throughout twelve states: Alabama, Alaska, Colorado, Idaho, Kentucky, Louisiana, Massachusetts, Nevada, North Dakota, South Dakota, Tennessee, Vermont, plus San Diego County, and California.La autora concluyó acentuando la importancia de seguir financiando organizaciones conscientes del proyecto, los trabajos en curso, el efecto de los nuevos edificios en el uso que se hacía de la biblioteca y en la mejora de sus servicios.
She concluded by stressing the importance of keeping funding organisations aware of the project, the ongoing works, the effect of the new buildings on the use made of the library and on the improvement of its services.Medidas prácticas para los socios externos Tal como se ha señalado previamente,muchos de los países más pobres no podrán financiar un sistema de cobertura universal con sus propios recursos nacionales durante muchos años, ni siquiera uno con un modesto conjunto de servicios sanitarios.
Practical steps for external partners As noted above,many of the poorest countries will be unable for many years to finance a system of universal coverage- even one with a modest set of health services- from their own domestic resources.Estos mecanismos se basan en los pagos realizados antes de sufrir una enfermedad,mancomunados de alguna manera y se emplean para financiar los servicios sanitarios de todos aquellos que tengan cobertura: tratamiento y rehabilitación de las personas enfermas y discapacitadas, y prevención y promoción para todos.
These are based on payments made in advance of an illness,pooled in some way and used to fund health services for everyone who is covered- treatment and rehabilitation for the sick and disabled, and prevention and promotion for everyone.
