Exemples d'utilisation de Firmaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Intoxicado mientras firmaba?
Intoxicated when signing?No, firmaba cheques en blanco.
No, I signed a blank check.Este ejemplar sí lo firmaba Felipe Varela.
This copy was signed by Felipe Varela.Firmaba contratos imposibles.
He would sign ridiculous contracts.En 1978, OMD firmaba con Factory.
In 1978, OMD would sign to Factory.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
artículo firmadoacuerdo firmadofirmaron un acuerdo
se firmó un acuerdo
firmó un contrato
memorando de entendimiento firmadoel acuerdo firmadocontrato firmadofirmar el contrato
firmado la convención
Plus
Utilisation avec des adverbes
firmado recientemente
firmar aquí
ya ha firmadofirmado digitalmente
debidamente firmadoaún no han firmadoya firmadosfirmado ya
firmados electrónicamente
china firmó
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de firmarobligado a firmarcertificado firmadofirmado en parís
tratado firmadoquiere firmardispuesto a firmarfirmado en washington
escrito firmadofirmado josé
Plus
Firmaba lo que me decía Renfro.
I signed what Capt. Renfro told me to.Porque estaba ahí,vi como la firmaba.
Because I was there.I saw him sign it. What?Si, pero firmaba un hombre… creo.
Yeah, but… that was signed by a man, I think.Se encontraba bien, aunque algo nerviosa, porque hoy la firmaba Van Tysch.
She's fine, but a bit nervous, because Van Tysch is going to sign her today.Y firmaba:"Te quiere, Forrest Gump.
Then I would sign each letter"Love, Forrest Gump.Esta vez la carta la firmaba el doctor Theodore F!
The letter was signed, Theodore F. Stoddard, MD.!Yo firmaba cualquier cosa que pusieran frente a mí.
I was signing anything they put in front of me.Oliver nunca dijo que firmaba para un lavado de cerebro.
Oliver never said that he was signing on for brainwashing.La firmaba con el seudónimo de“Alfonso Monteverde”.
He used to sign with the pseudonym"Alfonso Monteverde”.Entonces él lo firmaba poniendo'Para Olga, con amor'.
So he would sign it'To Olga, with love.'.Firmaba sus fotografías en la misma manera que su progenitor.
He signs his photographs in the same way as his father.Durante este tiempo firmaba habitualmente sus obras como«P. Ruiz».
During this time, he would sign his works as“P. Ruiz”.Firmaba los documentos con una“A” grande y casi infantil.
She would sign documents with an almost childish looking capitalized“A.”.Dijo que si firmaba ese papel volvería a casa.
You said if I signed that paper, Lo firmaba Gonzalo Doval Sánchez, Responsable del Área de Arte.
It was signed by Gonzalo Doval Sánchez, Head of the Art Department.Y adivina quién firmaba para esa compañía de administración.
And guess who the signatory was for that management company.Las firmaba Warhol, pero está claro que las hacía Ronnie”.
Warhol signed them, but clearly it was Ronnie who made them.”.Sólo iba y firmaba y luego no sabía de él por meses.
He just came in and signed it… and I didn't hear from him for months.Firmaba Taziana, una bibliotecaria de Ginebra y decía más o menos así.
It was signed by Tiziana, a librarian from Geneva, and read somewhat like this.Sólo firmaba una de mis fotos de niño, Samson.
Just signing one of my baby pictures, Samson.Y yo firmaba el cheque o hacía la transferencia.
So I would sign the check or get the bank to make a transfer.¿Por qué firmaba mamá por ti todos los regalos de Navidad?
What about the Christmas presents Mom used to buy me and sign your name to?La vi cuando firmaba algo que estaba archivando y… esta no es la suya.
This signature. I saw him, he was signing something, and this isn't his.Antes firmaba con otro nombre(Fulano1) y queria cambiar un poco de aires.
Before I signed with another name(Fulano1) and wanted to change a bit of air.Con ello firmaba su propia pasión", sentenció su Secretario de Estado, Cardenal Casaroli.
With this he signed his own passion," said his Secretary of State, Cardinal Casaroli.
