Exemples d'utilisation de Firmad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Firmad aquí.
Sign here.Así que por favor, firmad.
So please sign up.Firmad eso.
Sign those.Por el Amor de Dios, firmad.
For the love of God, sign it.Firmad aquí.
You sign here.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
artículo firmadoacuerdo firmadofirmaron un acuerdo
se firmó un acuerdo
firmó un contrato
memorando de entendimiento firmadoel acuerdo firmadocontrato firmadofirmar el contrato
firmado la convención
Plus
Utilisation avec des adverbes
firmado recientemente
firmar aquí
ya ha firmadofirmado digitalmente
debidamente firmadoaún no han firmadoya firmadosfirmado ya
firmados electrónicamente
china firmó
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de firmarobligado a firmarcertificado firmadofirmado en parís
tratado firmadoquiere firmardispuesto a firmarfirmado en washington
escrito firmadofirmado josé
Plus
Esto prueba nuestra culpa.¡Firmad!
This proves our guilt. Sign it!Firmad abajo.
Write it down.Si poseéis el suficiente coraje, firmad también?
Do you have the guts to sign it too?Vale, firmad justo aquí.
Okay, sign right here.¡Así que os estoy pidiendo que confíen en mí y firmad esta lista!
So I'm asking you to trust me and sign this list!Firmad con vuestro nombre.
Sign your name to it.Por amor de todo lo que es sagrado, vosotros dos,por favor firmad este impreso.
For the love of all that is holy,both of you, please sign this form.Vale, firmad aquí y aquí.
Okay, sign here and here.Si queréis abrir la frontera. olvidad el odio dejad queel pueblo prospere. y firmad en el libro.
If you say let the border be opened, let hatred be forgotten Let the town flourish,then sign the book.Firmad aquí y esperad fuera.
Sign here and wait outside.Acordad con el au pair todos los aspectos del contrato, firmad 3 copias y enviadselas al au pair.
First of all, agree on the terms of the au pair contract(otherwise known as an au pair agreement) with your au pair, sign 3 copies and send them to your au pair.Firmad aquí frente a los testigos.
Sign here in front of witnesses.El Decreto de Oficialización de la PONADIS será firmad por la señora Presidenta de la República, así como por las y los titulares de los respectivos Ministerios.
A decree making the policy official will be signed by the President and by the heads of the respective ministries.Firmad con un gran cliente corporativo.
Sign a big corporate client.Aclara con la familia por adelantado qué esperáis cada uno de la estancia y firmad un contrato donde incluyáis el horario de trabajo con las tareas.
You and your host family should clarify in advance what you expect from each other and sign a contract that includes your work schedule.Firmad aquí y venderemos vuestro álbum.
Sign here and we will get your album sold.Simplemente firmad el papel y el rey será feliz.
Just sign the paper and the King will be happy.¡Firmad aquí para ver la jugada desde lo alto!
Sign up here to see the buff from the bluff!Ahora firmad los contratos y marchaos de aquí.
Now sign the contracts and get out of here.Firmad, Su Majestad, y estaréis a salvo de España.
SIGNED, Your Majesty, and you will be safe from Spain.Bien, firmad la sentencia donde corresponde, y vuestro divorcio será definitivo.
All right, sign the decrees where indicated, and your divorce will be final.Firmad estas declaraciones de que si os lesionáis en el trabajo, no es nuestra culpa.
Sign these stating that if you're injured on the job, it's not our fault.Firmad uno, firmad los dos, tenéis que decidir cómo termina la historia.
You sign one, you sign both, you guys get to decide how the story ends.Mira, solo firmad este formulario, pagad doscientos dólares de penalización, los que estén por debajo vuestra pasan a mí y ya estamos e paz.¿Ya está?
Look, you just, uh, sign this release form, pay a $200 penalty fee, your down line will shift up to me, and then you're free and clear?Yo firmé tu contrato como tu guardián así que mientras estés jugando con los Knights eso no puede cambiar.
I signed your contract as your guardian so as long as you're playing for the Knights that can't change.
Synonyms are shown for the word 
