Exemples d'utilisation de Flamear en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Necesitamos flamear con orgullo.
We need to fly that with pride.No flamear al borde. Sin formación de agujeros.
No flaming to edge. No hole formation.Vierta el brandy sobre la salsa y flamear.
Pour Calvados brandy over the sauce and flambé.Antes de servir, flamear el caramelo de toffee.
Before serving, flame the toffee caramel.Flamear con ron y adornar con almendras picadas.
Flambé with rum and decorate with the minced almonds.Tienen derecho a flamear una bandera,¿no?
They have got a right to fly a flag, don't they?Podemos flamear nuestras banderas a media asta hasta el mediodía.
We can fly our flags at half-staff until Noon.Cocerlo unos 5 minutos y flamearlo con brandy.
Boil for 5 minutes and flame it with Brandy.¿Quieren flamear el cielo?¿Un incendio del mundo?
Do they want to flambé the heavens? A Ragnarök?Añadir las chalotas picadas y flamear con el coñac.
Add the chopped shallots and flambé in the cognac.Practique flamear primero en una superficie de muestra.
Practice flaming first on a sample surface.Vi entre la bruma de la noche flamear la bandera.
I saw between the haze of the night waving the flag.Detalle macro de flamear la flor de Katy en la primavera.
Macro detail of Flaming Katy flower in the spring.Puedo escuchar la música sonar Puedo ver flamear las banderas.
I can hear the music playin, i can see the banners fly.Así que,¿me dejaste flamear en el viento sólo para verme sufrir?
So you let me twist in the wind just to see me suffer?Dejamos freír bien,añadir el ajo picado, flamear con el brandy.
Let fry well,add the chopped garlic, flamed with brandy.Al flamear los alimentos debajo de la campana, encienda el ventilador.
When flambeing foods under the hood, turn the fan on.Finalmente, el envejecido F es el resultado de flamear y cepillar.
Finally, the aged F is the product of flaming and brushing.Prevenga para poner flamear fácil, los materiales de la explosión como el alcoholetc.
Prevent to put easy flaming, explosion materials like alcohol etc.Esto debe hacerse antes del tratamiento con mancha o antes de flamear.
This should be done before treatment with stain or before flaming.Dos hermanos baleados en Los Angeles por flamear la bandera armenia en su camioneta.
Man shot in Los Angeles for flying Armenian flags on his truck.No flamear, hablar mal, decir groserías, insultos, o cualquier otra manera de comportamiento inadecuado.
No flaming, bad-mouthing, rudeness, swearing, or otherwise inappropriate behavior.En las instalaciones gubernamentales deben flamear con telas fabricadas en los Estados Unidos.
Flag at government installations must fly on fabrics made in America.Una vez fondeado, flamear con el brandy, incorporar la harina y removerlo a fuego lento junto con la nuez moscada, la pimienta blanca y la trufa picada.
When they are browned, flambé with brandy, add the flour and stir-fry over low heat together with the nutmeg, white pepper and chopped truffle.Para una superficie exterior, puede pulirse,pulirse, flamearse y chorrear según sea necesario.
For outside suface,it can be polished, honed, flamed and sandblasted as you need.Las esculturas evocan el flamear del fuego mediante un secuenciador programado especialmente.
The sculptures evoke flaming fire through a sequencer specially programmed.Además, cuando conseguí la invitación para venir aquí… decidí ver flamear la bandera americana hasta el final de esto.
Besides, when I got the invitation to come here I decided I was gonna see the American flag flying at the end of this thing.Mientras tanto, en el aire se ven vestidos flamear y un carnaval de colores que cambian rápidamente de posición.
Meanwhile, in the air are flaming dresses and colorful carnival rapidly changing position.Además, aprenda técnicas de servicio avanzadas como flamear y trinchar carnes, pescado y frutas.
Plus, learn advanced serving techniques such as flambé and carving meats, fish, and fruits.Me siento realmente terrible porque ellos no me vieron flamear los postres enfrente de ellos-- es un gran error.
I really feel terrible that they didn't see me flambeing the desserts right in front of them-- it's a big mistake.
