Exemples d'utilisation de Flaquea en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La lucidez flaquea.
The lucidity wavers.Si flaquea, ya sabes qué hacer.
If he freezes, you know what to do.¡Un Tardieu no flaquea jamás!
A Tardieu never fails.No me abandones cuando mi fuerza flaquea.
Forsake me not when my strength fails.Cuando uno flaquea, el otro puede ayudar.
When one falters, the other can help.Es la primera vez que flaquea.
And it's the first time he's cracked.Pero ahora le flaquea el corazón, se siente inquieto.
But now, the heart weakens, he feels anxious, uneasy.Mientras escribo esto, mi pluma flaquea.
As I write this, my pen falters.Un amor que nunca flaquea, un amor que paga el precio.
The land that never falters… The love that pays the price.Renuevo el voto cuando mi fe flaquea.
I renew the vow when my faith wavers.Nuestra fe flaquea si nos encontramos fuera de nuestra zona de comodidad.
Our faith wavers when outside of our comfort zone.Si el árbol se rompe,tambalea, flaquea….
If the tree breaks,wobbles, falters….La novela no flaquea nunca y mantiene un rigor constante….
The novel never falters and maintains at all times its high caliber….A veces se entristecen y la fe flaquea;
They sometimes grieve, and faith falters;Si tu esperanza flaquea y se apaga poco a poco debes leer esto.
If your hope is weakening and slowly dying, you should read this.No me abandones cuando mi fuerza flaquea.
Do not forsake me when my strength fails;Cuando se utiliza con frecuencia flaquea el patrón de rizos en el cabello.
When used frequently will loosen curl pattern in the hair.La confianza en las instituciones flaquea.
Confidence in the established institutions has declined.Esta aproximación flaquea con números crecientes de acciones/estados.
This approach falters with increasing numbers of states/actions.Aunque tu fe en mí es insegura,mi fe en ti nunca flaquea.
Though your faith in Me is unsure,My faith in you never wavers.Para mi gusto la serie flaquea en algunos aspectos clave desde el inicio.
For my taste the series falters in some key aspects from the start.El intento de Schwarzenegger de estirar sus músculos actorales flaquea(…).
Schwarzenegger's attempt to stretch his acting muscles falters(…).Pero cuando la legitimidad flaquea, el destino de la democracia es menos seguro.
But when legitimacy flags, democracy's fate is less certain.Scott mueve la historia dramática con una energía que nunca flaquea".
Scott moves the dramatic story along at a propulsive clip that never flags".La campaña de Biden flaquea entre los latinos, según expertos y legisladores.
Biden's campaign falters among Latinos, experts and lawmakers say.De lo contrario su intelecto se debilita,su corazón se enfría y su voluntad flaquea.
His intellect grows dim,his heart grows cold and his will wavers.La fuerza en nuestras piernas en ocasiones flaquea y el miedo nos puede paralizar.
The strength in our legs sometimes falters, and fear can paralyse us.Pedro ve el fracaso de Jesús y FLAQUEA, flaquea su confianza.
Peter sees the failure of Jesus and he La intención de Adriano de matar a Rienzi flaquea cuando Rienzi llega junto con Irene.
Adriano's intention to kill Rienzi wavers when Rienzi arrives together with Irene.Pinterest WhatsApp Artículo anteriorLa campaña de Biden flaquea entre los latinos, según expertos y legisladores.
Pinterest WhatsApp Previous articleBiden's campaign falters among Latinos, experts and lawmakers say.
