Que Veut Dire FLAQUEAN en Anglais - Traduction En Anglais

• falter
• fails
• waver
• weaken

Exemples d'utilisation de Flaquean en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Los mortales flaquean.
Mortals falter.

Mis piernas flaquean como bajo mil flechas.
My legs fail as if pierced by arrows.

Por tanto, fortaleced las manos débiles y las rodillas que flaquean.
Therefore, strengthen your feeble arms and weak knees.

Escucho sus pisadas que flaquean y sonrío.
I hear their failing steps and smile.

Aquellos que flaquean y aquellos que caen deben pagar el precio.
That those who falter and those who fall Must pay the price.

Después siente hambre y flaquean sus fuerzas;
He is hungry, and his strength fails;

Incluso cuando flaquean mis fuerzas, como me pasó hace algún tiempo.
Even when my strength falters, as it happened to me some time ago.

Despue's siente hambre y flaquean sus fuerzas;
He is hungry, and his strength fails;

Me gusta buscar sus pequeños defectos y las cosas en las que flaquean.
I'm looking for their little flaws and the ways in which they falter.

Después siente hambre y flaquean sus fuerzas;
He gets hungry and loses his strength;

Los vínculos de la tierra son profundos, consistentes, y rara vez flaquean.".
The ties of the earth are deep, consistent, and rarely waver.".

Después siente hambre y flaquean sus fuerzas;
He also gets hungry and his strength fails;

El rey de Babilonia ha escuchado la noticia, y sus brazos flaquean;
The king of Babylon heard the report of them, and his hands fell helpless;

Y si en algún momento mis fuerzas flaquean y entran en penumbra.
And if at any time my strength weaken and fall into darkness.

Los virgo flaquean ante la crítica constructiva, pero la aceptan humildemente.
Virgos will flinch at constructive criticism but humbly accept it.

Los muchachos se fatigan y se cansan, y los jóvenes flaquean y caen;
Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall;

Estas actitudes flaquean, agotan, y debilitan el ser completo.
These attitudes weaken, exhaust, and debilitate the whole being.

Los muchachos se fatigan y se cansan, los jóvenes flaquean y caen;
Youths shall faint, and labour, and young men shall fall by infirmity.

Mis piernas flaquean mientras el más leve susurro de su súplica juega en mi cabeza.
My legs falter as the faintest whisper of her plea plays in my head.

Ha oído el rey de Babilonia noticias de ellos, y flaquean sus manos;
The king of Babylon heard the report of them, and his hands fell helpless;

Dirígete a los que flaquean en su fe, a los indiferentes, a los alejados, a quien se confiesa ateo, a quien desprecia la religión.
Reach out to those who are weak in faith, indifferent or far from God, to those who profess to be atheists or who belittle religion.

Ganarnos los corazones y las mentes de aquellos que flaquean antes de que se pierdan para nosotros.
Win back the hearts and minds of those who waver before they are lost to us.

Es necesario salvar a los Estados que flaquean en un mundo globalizado para impedir que caigan en un profundo agujero, y es necesario reconstruir los Estados colapsados.
Failing States need to be saved in a globalized world to prevent them from regressing into a black hole and failed States need to be rebuilt.

Cuando quieren escaparse por la tangente, sus conocimientos del inglés flaquean considerablemente.
When they want to turn evasive their grasp of the English language weakens considerably.

El único defecto es que si sus creencias flaquean, debido en parte a la duda de uno mismo o a las amenazas externas, pierden sus poderes y todo lo alimentado por su fe comienza a tambalearse también.
The only flaw is that, if their beliefs waver, due in part to self doubt or external beleaguering, they lose their powers, and everything fueled by their faith begins to falter as well.

Como resultado, cuando otros mercados de monedas digitales flaquean, el valor de Bitcoin también cae.
As a result, when other digital currency markets falter, the value of Bitcoin also drops.

Siento que mi corazón se llena de un fuego dorado y mis pasos flaquean mientras su mera presencia me sobrecoge y me priva de respirar.
I felt my heart fill with a golden fire, my steps faltering as her mere presence washed over me, robbing me of breath.

La caravana es obligada a regresar y cuando todos flaquean por la falta de agua, atacan.
The caravan is forced to turn back. Then, when everyone is weak through lack of water, the bandits attack.

Observan que, mientras que las deliberaciones multilaterales bajo los auspicios de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(CMNUCC) flaquean o avanzan lentamente, la política ambiental progresa de manera sostenida con un enfoque de acumulación progresiva.
They note that as multilateral discussions under the auspices of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) falter or progress slowly, environmental policy is steadily advancing in a“bottom-up” approach.