Exemples d'utilisation de Fletado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
El avión fletado está listo para el vuelo!
The charter plane is ready for flight!Paquete plano conveniente para el mar fletado.
Flat pack suitable for sea freighted.¿Vino en el autobús fletado desde Oden?
You came in on the charter bus from Oden?El avión papal era un Boeing 727 fletado.
The papal plane was a chartered PAL Boeing 727 tri-jet.El yate será fletado por 40,000 dólares a la semana.
The yacht will charter for $40,000 weekly.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
vuelos fletadosaviones fletadosaeronaves fletadasbuques fletadoslos vuelos fletados
Utilisation avec des verbes
¿Uno de Uds. va en el vuelo fletado?
Is one of you going to be on the charter flight?Un avión fletado localmente del 1º de mayo al 15 de noviembre de 1994.
Local charter from 1 May to 15 November 1994.Aparentemente, aunque si cabe,no es fletado.
Apparently, even if it fits,it ain't shipping.Horas Devuelven vía el vuelo fletado a la ciudad de Guatemala.
Hours Return via charter flight to Guatemala city.En abril de 2008, comenzaron las operaciones de transporte de pasajeros en un Airbus 310 fletado a largo plazo.
Effective April 2008, passenger movement operations commenced using an Airbus 310 on long-term charter.También aquí fue fletado el famoso transatlántico Queen Mary II.
Also here was chartered the famous transatlantic Queen Mary II.El 10 de octubre de 1998, el Sr. Öcalan se trasladó a Moscú en un avión fletado por los servicios griegos.
On 10 October 1998, he travelled to Moscow in an aircraft that had been chartered by the Greek secret services.Buscamos un camión fletado en los Urales por el 29 de junio,¿no?
We're looking for a vehicle hired in the Urals on about June 29. Right?Un operador del transportes puede crear su directorio privado en la base Teleroute del directorio público y,así gestionar su comunidad de empresas o particulares del fletado.
Transport planners can create their own private directory basedon Teleroute's public directory, which allows them to manage their own list of carriers.España, Francia y Australia han fletado aviones especiales para evacuar a sus ciudadanos.
Spain and Australia have been arranging special flights to evacuate their citizens.Lance un señuelo desde la playa o el malecón, osuba a un pesquero fletado para una aventura de pesca a mar abierto.
Cast a line from the beach or jetty, orjoin a fishing charter for a deep-sea fishing adventure.Súbase a un pequero fletado en aguas profundas o realice un crucero tierra adentro en un estuario de marea en busca del famoso barramundi.
Join a deep-sea fishing charter or cruise inland on a tidal estuary in search of the famous barramundi.Economías resultantes del uso del avión de fuselaje ancho fletado a largo plazo, septiembre de 2012 a enero de 2013.
Savings accrued due to the use of the long-term charter widebody aircraft, September 2012-January 2013.Otro avión, un Antonov 26 fletado por Mango Mat Aviation de Volga Atlantic Airlines, también estaba matriculado ilegalmente como 9U-BHR.
Another aircraft, an Antonov 26 leased by Mango Mat Aviation from Volga Atlantic Airlines, was also registered illegally as 9U-BHR.La tripulación presentó al Grupo contratos en que se indicaba que el avión debía ser fletado a Aerofreight Congo, en Brazzaville, a partir del 10 de agosto de 2004.
The crew submitted contracts to the Group indicating that the plane was expected to be leased to Aerofreight Congo in Brazzaville as from 10 August 2004.El Ilyushin 18 fletado para entregar las armas pertenecía a la empresa Vichi, agente privado para el Ministerio de Defensa de Moldova.
The Ilyushin-18 that had been chartered to deliver the weapons Alrededor de 20.000 ciudadanos de Sri Lanka fueron repatriados desde Ammán en vuelos fletados con la coordinación del Gobierno, y1.900 en un buque fletado desde Aqabah.
About 20,000 Sri Lankans were repatriated on Government-coordinated En cuanto al vuelo fletado procedente de Jamaica en la Navidad de 1993, nada permite afirmar que hubiera voluntad de discriminación contra los caribeños.
With reference to the Christmas 1993 charter flight from Jamaica, there was no evidence of any desire to discriminate against Caribbean nationals.Las circunstancias reinantes exigen un aumento del apoyo al personal evacuado, medidas de seguridad yel transporte por avión fletado por las Naciones Unidas, debido a la inseguridad de los caminos.
The prevailing circumstances require increased support for staff on evacuation, security provisions andtransport by United Nations charter due to unsafe road conditions.La coordinación de las operaciones utilizando un avión fletado a largo plazo y los medios de transporte aéreo disponibles a nivel regional probablemente permitirá reducir los costos.
Coordinated operations using a dedicated long-term charter aircraft and regional assets are likely to result in cost efficiencies.Un tercer avión fue fletado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Kenya a fines de 2002 para apoyar la Conferencia de Reconciliación Nacional de Somalia que se celebraba en Eldoret.
A third aircraft was hired by the Kenyan Ministry of Foreign Affairs late in 2002 to support the Somali National Reconciliation Conference at Eldoret.Sam, tengo una alerta de una avión privado fletado en el aeropuerto de Los Ángeles a nombre de una de las empresas de Sidorov.
Sam, I just got a hit for a private plane chartered out of LAX, booked under one of Sidorov's companies.El buque de mercancías fletado por la organización del Dakar transportará a más de 600 vehículos, entre carrera, asistencia, organización y prensa.
The organisers of Dakar have chartered a cargo ship to transport the more than 600 vehicles that are involved in the race, including race cars and assistance, organisation, and press vehicles.En la actualidad, los organismos que suministran alimentos han fletado un barco para transportar alimentos al puerto de Nitti, desde donde podrán llevarse por carretera a Bo.
At present, food agencies have leased a ship to transfer food to Nitti port, where it can then be driven by road to Bo.El estudio de la Misión reveló que ningún avión fletado para evacuación médica podía brindar el mismo servicio sin correr otros riesgos médicos y a un costo inferior.
The survey of the Mission disclosed that no individual medical air charter could provide the same service, at no additional medical risk, and at a lower cost.
