Exemples d'utilisation de Flipando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Está flipando!
He's blown away!Hans, estás totalmente flipando!
Hans, you're totally flipping out!Estoy flipando con esto.
I'm flipping out about it.¡Tío, estoy flipando!
Dude, I am blown away!Está flipando ahora mismo.
He's flipping out right now.
On traduit aussi
El tipo está flipando.
The guy's freaked out.Whoa, estan flipando con tu flirteo.
Whoa, they're trippin' on your flippin.Sí, vi a un tipo flipando.
Yeah, I saw a guy flipping out.No estoy flipando, si es eso lo que quieres decir,¿vale?
I'm not freaking out, if that's what you mean, okay?Oh, no, estoy flipando.
Oh, no, I'm freaked out.Estoy flipando. ahora mismo, porque no es que yo no.
I'm flipping out right now, because it's not that I don't.Debes estar flipando.
You should be freaked out.El flipando y el funcionamiento de un acantilado era su idea.
The freaking out and the running off a cliff was her idea.Sí. Quiero decir, Sam estaba flipando.
I mean, Sam was tripping out.Chicos, estoy un poco flipando acerca de matar a ese chico.
Guys, I'm kind of freaking out about killing that guy.Joe:>'Sí, usted debe estar flipando.
Joe:>'Yeah, you must be flipping out.'.Mira, sé que estás flipando con lo que hice, lo siento.
Look, I know that you're freaked out over what I did and I'm sorry.Estos chicos son grandes y yo estoy flipando.
These guys are tight and I am tripping out.No, no estoy flipando, estoy flipando completamente.
No, I'm not freaking out, I'm totally not freaking out.¿Me estás diciendo entonces que no estás flipando?
So you're telling me you're not freaked out at all?Sé que ahora mismo estáis flipando con mi ingenio….
I know you're freaking out about my ingenuity righ now….Sabemos por qué los asalta quesos estaban, literalmente, flipando.
We know why the cheese skippers were literally flipping out.Todavía estamos flipando y sin duda, mi padre lo piensa comprar.
We're still freaking out and no doubt my father would think to buy.Joe:>'Sí, oh, usted debe estar flipando ahora mismo.'.
Joe:>'Yeah, oh, you must be flipping out right now.'.Lennie está flipando, pero George le está hablando de los conejos.
Lennie's flipping out, but George is telling him about the rabbits.Recuerdo hablar a mi padre y a mi tía, flipando con ellos.
I remember talking to my father and my aunt, freaking out with them.Porque yo estoy flipando con que ya estemos a mediados de agosto! haha.
Because I'm freaking out that we are already in mid-August! haha.Probablemente viendo esto en las noticias y flipando ahora mismo.
Probably watching this on the news and freaking out right now.Hace tiempo que estoy flipando con el último disco de Julia Holter.
I have been flipping out for a long time over Julia Holter's latest album.Quiero decir, sé que estaba presionando, perolos chicos estaban flipando.
I mean, I know I was pushing it, butthe kids were freaking out.
