Que Veut Dire FLOTARAN en Anglais - Traduction En Anglais

• floating
• float

Exemples d'utilisation de Flotaran en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Dejó que las palabras flotaran en el aire.
She left the words hanging in the air.

Como si flotaran en una nube de felicidad.
They kind of seem like they are floating around on a cloud of bliss.

Era como si los dos flotaran.
It was as if both of them were floating.

Y las tijeras, como si flotaran, siempre están bien a mano.
And the seemingly floating scissors are always within reach.

El cristal de zafiro da la apariencia de que las manecillas flotaran.
The sapphire crystal makes the hands appear to float.

Algunos pensamientos aleatorios flotaran de un lado a otro.
Some random thoughts will float in and out.

Parece como si flotaran en el aire y muestran una forma continuamente cambiante.
They seem to float in air and show an ever-changing shape.

Ahora, normalmente pensamos en pompas como si flotaran en el aire,¿verdad?
Now, normally, we think of bubbles as floating in the air, right?

Parece como si flotaran frente a todo lo que ve.
They look like they are floating in front of everything you see.

Corregimos un error que hacía que los descerebrados se movieran y flotaran por el aire.
Fixed an issue where Husks would move and float in the air.

Y las tijeras, como si flotaran, siempre están bien a mano. 20 uds.
And the seemingly floating scissors are always within reach. 20 pcs.

Como si fuera solo en el otoño que estos gérmenes flotaran a EE.UU. desde Asia.
As if only in the autumn do these germs float into the US from Asia.

Parece que las barras flotaran, convirtiendo la entrada en una aproximación al futuro.
It appears that the bars float, making the entry an approximation to the future.

Si se contemplan desde un lado, parece que los números y las agujas flotaran;
Viewed from the side, the digits, markers and directive arrows appear to be floating.

Se deslizan por el hilo como si flotaran misteriosamente todo el camino.
They slide down the thread as if mysteriously floating All the way.

A otros pisos, hace años hubo una tormenta Que hizo que todos estos archivos Flotaran durante días.
Other floors, years ago there was a flood that made all these archives to float for days.

Flotaran directo al cielo, mientras pecadores como tu y ese gordo borracho que quiere a los judíos.
Will float straight up to heaven, While the sinners like you And that fat, drunk-Driving, s.U.V. Rolling jewess.

Cuando conseguí que los trozos de cartel flotaran, pusieron un cartel junto al agua.
When I made it so a piece would float in the water, they put a sign at the waterside.

Johnny pronto apareció y obligó al Mago a usar su nave anti-gravitatoria para liberar a los miembros de su equipo antes de que flotaran en el espacio sin aire.
Johnny soon appeared and forced the Wizard to use his anti-grav ship to free his team members before they floated into airless space.

Los gobiernos de Singapur y Malasia dejaron que sus monedas flotaran libremente, a lo cual siguió una inmediata apreciación.
The Singaporean and Malaysian governments allowed their currencies to float freely and a quick appreciation ensued.

En la década de 1880, las compañías madereras represaron el río para garantizar que tuviera suficiente capacidad para que los troncos flotaran río abajo.
By the 1880s, logging companies were damming the river to ensure the river had enough capacity for the logs being floated downstream.

Su principal objetivo fue que las prendas respiraran y flotaran con un toque artesanal.
Their main objective was that the clothes flote and breathe with an artesanal touch.

La política macroeconómica no tuvo mayores altibajos a medida que avanzaba el año, especialmente en los países que permitieron que sus monedas flotaran libremente.
Macroeconomic policy was relaxed somewhat as the year progressed, especially in countries that allowed their currencies to float freely.

Esto se conoce como el Shock de Nixon y provocó que las mayores potencias económicas, con excepción de Francia, flotaran sus divisas y comenzaran a comprar dólares.
This came to be known as the Nixon Shock and caused all major economic powers except France to float their currencies and begin intervening by buying up dollars.

Estos bailes"irreales" retrataban a las mujeres como seres sobrenaturales con una extrema frágiles, que se podían levantar sin esfuerzo y casi parecían como si flotaran en el aire.
These"unreal" ballets portrayed women as fragile unearthly beings, ethereal creatures who could be lifted effortlessly and almost seemed to float in the air.

El siguiente año fueron rediseñados con seguridad para que flotaran y duraran más días.
The following year, they were redesigned with safety valves to allow them to float for a few days.

A través de una fusión de empresas en red de oleoductos de gas natural lay pensó que Enron podría sacar provecho… de la decisión del gobierno… de dejar que los precios flotaran con las tendencias del mercado.
Through a merger of vast networks of natural gas pipelines, Lay thought Enron would be poised to take advantage of the government's decision to let gas prices float with the currents of the market.

Se dijo ademas que existia el peligro de que redes de deriva derrelictas en pesquerias fuera del Area de la Convencion flotaran hacia el sur causando daiios a 10s recursos rnarinos antarticos.
It was also stated that there was a danger of derelict driftnets lost from fisheries outside the Convention Area floating south and causing harm to Antarctic marine living resources.

Ubicada en Dallas at the Joule, esta piscina hace que los huéspedes se sientan como si flotaran sobre la ciudad, y lo son.
Located in Dallas at the Joule, this pool has guests feeling as if they are floating above the city-and they are..

En el simbolismo budista, el loto simboliza la pureza del cuerpo, el habla y la mente, mientras que, enraizado en el barro, sus flores florecen en largos tallos como si flotaran sobre las aguas fangosas del apego y el deseo.
In Buddhist symbolism the lotus is symbolic of purity of the body, speech, and mind as while rooted in the mud, its flowers blossom on long stalks as if floating above the muddy waters of attachment and desire.