Exemples d'utilisation de Floto en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Floto solitariamente.
I Float Alone.¿Crees que floto por la vida?
You think I float through life?Floto como el oxígeno.
I float like oxygen.Siento que floto en el aire.
I feel like… I'm floating on air.Floto en el mar de estrellas.
I'm floating in the sea of stars.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
flotando en el aire
vidrio flotadoflotando en el agua
flotando en el espacio
flotando en el río
flotando en el cielo
flotando en el mar
sensación de flotarel vidrio flotadoflotando en la piscina
Plus
Utilisation avec des adverbes
flotando alrededor
flotando por ahí
flotan libremente
simplemente flotandoflotando lentamente
flotando río abajo
Plus
Utilisation avec des verbes
parece flotarencontrado flotando
Como un primer beso, mientras floto aquí.
As a first kiss while I float here.Floto en el aire desde esta tarde.
Float in the air from this afternoon.Figuran en dicha nómina la misma Frey(Nº 2)e Inés Floto(Nº 25).
The list includes Frey(No. 2)and Inés Floto(No. 25).Floto unas flores para despedir al año.
I float a few flowers to close the year.En otros el vacío me toca, y floto entre lo que ya fue.
In others, the void touches me, and I float between what once was.Floto perdido en un ballet silencioso.
I am floating away lost in a silent ballet.Bien, la mayor parte del tiempo, en esta vida floto día y noche.
I float through day and night life, well most of the time.Luego floto desde mi lado derecho….
Then floating down from my above right comes a….Mientras me quito la pereza del mediodía, floto sobre mi actitud.
As if breaking off my midday laziness, I float upon my attitude.Floto como la gravedad, no había una cavidad.
I float like gravity, never had a cavity.¿Como sabes que no floto desde mas arriba del rió o algo así?
How do you know she didn't, like, float there from upriver or something?¡Floto como una mariposa, mueran como una abeja!
Float like butterflies, die like bees!Ahora que floto y no siento lo que toco.
Now that I float and Floto a través del techo y dentro de tus ojos.
I float through the ceiling And into your eyes.Siento que floto sobre mi cuerpo, desconectado de él".
I feel like I'm floating above my body, detached from it.".Floto alta, no tratar de cortar mis alas de agua.
I float high, don't try and cut my water wings.Me dejo mecer, floto, planeo, no hay pastor ni barquero.
Floto como un peso muerto a merced de las corrientes.
I float like a dead weight at the mercy of the currents.Mientras floto bajo un cielo negro sin estrellas.
And I float under a black sky without stars.Floto encima de mi cuerpo en una ambulancia, sobre una camilla.
I am floating above my body in an ambulance upon a stretcher.Takanuva floto en el espacio durante un largo momento.
Takanuva hovered in space for a long moment.Floto, con las extremidades desmadejadas y lánguidas, completamente exhausta.
I am floating, my limbs soft and languid, utterly spent.Porque yo floto y llevo seguro a la gente del otro lado.
Because I float, carrying folks safely to the other side.Foto: Floto+ Warner150 Mejores ideas de casas sostenibles, recientemente publicado por Harper Design.
Foto: Floto+ Warner150 Best Sustainable House Ideas, onlangs gepubliceerd door Harper Design.Cuando floto de vuelta a la superficie, imagino que me convierto en alguien más.
When I float back to the surface,
Synonyms are shown for the word 
