Exemples d'utilisation de Fondear en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Recuerden fondear con cuidado.
Remember, dock gently.Fondear tu cuenta vía SPEI y Oxxo.
Fund your account via SPEI and Oxxo.Todos los préstamos de Lending Club se logran fondear….
Virtually all loans issued by Lending Club get funded… and rather quickly.Fondear la chalota en aceite de oliva.
Submerse the shallots in olive oil.Si queremos entrar, al norte de la cala principal se puede fondear.
If you want to enter the bay, you can drop anchor on the north side.Fondear para comer en una de sus calas.
Anchorage to eat in one of its coves.Al llegar a las Orcadas buscaremos fondear en la Isla de Laurie.
When Se debe fondear a entre cinco y siete metros.
It must be anchored between five to seven meters.Es muy atractiva ymuchos barcos suelen fondear en sus aguas.
It Tutorial:¿Cómo fondear en efectivo por medio de Oxxo?
Tutorial: How to fund in cash via Oxxo?¿Qué es la Posidonia oceánica y por qué procuramos evitar fondear sobre ella?
What is Posidonia Oceanica and why do we avoid casting the anchor on it?Puedes fondear en cualquier Oxxo a cualquier hora del día.
You may fund via Oxxo at any time of the day.Los Fideicomisos de Necesidades Especiales pueden fondear los requerimientos adicionales.
The Special Needs Trust can fund those additional needs.Fondear nunca había sido tan confortable y placentero.
Mooring had never been so comfortable and pleasant.¿Cuánto tiempo tardan en fondear mi cuenta o retirar fondos?
¿How long does it take to fund my account or Para fondear pesos mexicanos(MXN) a tu cuenta de Bitso.
In order to fund Mexican pesos(MXN)Protegida de la alta mar por Kornat,Zut es un verdadero nido para fondear.
Protected by the long island Kornat,Zut island is a real nest for mooring.Ayúdanos a fondear Verbal para reducir la brecha digital.
Help us fund Verbal to bridge the digital divide.El Congreso s¢lo nos rendir cuentas cuandolas empresas dejen de fondearlo.
Congress can only be accountable to us,when corporations stop funding them.Ayúdanos a fondear Verbal para reducir la brecha digital- Gorditos y Bonitos.
Help us fund Verbal to bridge the digital divide- Gorditos y Bonitos.Si deseas vender Bitcoin,deberás primero fondear tu cuenta con Bitcoin(BTC).
If you wish to sell Bitcoins,first you must fund your account with Bitcoins(BTC).Dónde fondear: en la playa de Tabarca el fondo es de arena y con sonda de 3 a 11 metros.
Where fund: in Tabarca Beach is sandy bottom and probe 3-11 meters.Sin importar la propia experiencia en el trading, es necesario realizar un primer depósito para fondear la cuenta de trading.
Regardless of one's trading experience, though, it is necessary to first fund a trading account.Se puede fondear a entre cinco y ocho metros delante de la playa, con fondos de algas y rocas.
Anchoring can be done between five and eight meters in the algae and rock bottom in front of the beach.Expuesta a vientos de Noroeste esta es una de las mejores calas de Mallorca para fondear al lado de las barcas de los pescadores.
It is exposed to the north-eastern winds and is one of the best anchorages in Mallorca for mooring side to side to the fishermen's boats.En esta zona podremos fondear en alguna de sus calas como Tamariu, Aiguablava, cala sa Tuna, Aiguafreda y, también, en sa Riera.
In this area we can anchor in some of its coves such as Tamariu, Aiguablava, Cala Sa Tuna, Aiguafreda or Sa Riera.Podemos organizar un crucero alrededor de la Costa del Sol, fondear en frente de los algunos famosos clubes de playa, ir desde un puerto a otro,etc.
We can organize a sightseeing tour around the Costa del Sol, anchor in front of a trendy beach club, transfer you from one marina to another.También se puede fondear un barco justo fuera de la propiedad y navegar por las hermosas Calas de Mondrago y Porto Petro.
You can also anchor your boat just outside the property and cruise around the beautiful"Calas of Mondrago and Porto Petro.Podrás llevar a navegar a tu familia oamigos a calas paradisíacas, fondear en las aguas cristalinas de cala Conta, descubrir islas solitarias como Sa Conillera.
You can navigate to bring your family orfriends to idyllic coves, anchor in the crystal clear waters of Cala Conta, discovering lonely islands such es sa Conillera.Puerto de Conil es un puerto pesquero en cuyas inmediaciones está permitido fondear e incluso amarrar su embarcación temporamente en los amarres fijos habilitados para tal efecto por el ayuntamiento.
Puerto de Conil is a fishing port near which fund is permitted and even moor your boat on fixed moorings temporamente authorized for this purpose by the council.
