Exemples d'utilisation de Formulo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si formulo, me pierdo.
If I formulate, Yo miro, escucho y formulo conclusiones.
I look, listen and draw conclusions.De tu dulce locura mientras formulo.
Of your sweet insanity while I formulate.Formulo la siguiente petición al Inspector.
I make this request to the inspector.En base a todo lo expuesto, formulo a V.S. el siguiente.
Based on the above, I formulate a V.S. as follows.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
las recomendaciones formuladasrecomendaciones formuladasformularon declaraciones
formular recomendaciones
la declaración formuladaformulan declaraciones los representantes
formula una declaración
declaración formuladaobservaciones formuladaspreguntas formuladas
Plus
Utilisation avec des adverbes
especialmente formuladaformulado específicamente
políticas formuladasOSSI formulóya formuladasdifícil formularposible formularformuladas anteriormente
importante formulardeclaración formulada anteriormente
Plus
Utilisation avec des verbes
encargados de formularacaba de formulardesea formularquisiera formularayudar a formularformula one
seguir formulandoformulado para ayudar
permítaseme formularformulado para minimizar
Plus
Formulo simpatia y la almaceno en lo más profundo dentro de mí.
I formulate infinity Stored deep inside me.No. Pero la voz que la formulo me parecía conocida.
No. but the voice that asked it seemed familiar somehow.Formulo estas dos afirmaciones con gran satisfacción.
I make both of these statements with great satisfaction.A cada uno de los miembros del Instituto, formulo este deseo de Jesús.
To each of the members of the Institute, I reiterate the wish of Jesus.Formulo mi respuesta del único modo que un americano.
I'm framing my answer in the only way an American citizen.No es raro en él que se quede en casa mientras formulo mi contrapropuesta.
It's not unheard of for him to stay home while I formulate my counter-proposal.Yo formulo estas preguntas a sus padres y al chico mismo.
I pose these questions to his parents and the boy himself.En 1868 Johann Gregor Mendel fue elegido Abad Agustino, yfue en este monasterio donde el descubrió y formulo su teoría de la genética.
In 1868 Johann Gregor Mendel was elected Augustinian abbot, andit was in this monastery that he discovered and formulated his theory of genetics.Y la formulo personalmente a su líder, a usted, señor Rajoy.
And I formulate this personally to its leader-to you, Mr Rajoy.Sr. Moushoutas(Chipre)(habla en inglés): Formulo esta declaración en nombre del Representante Permanente de Chipre, Embajador Zackheos.
Mr. Moushoutas(Cyprus): I am making this statement on behalf of the Permanent Representative of Cyprus, Ambassador Zackheos.Si formulo una estrategia, junto un grupo focal, puedo conseguirlo.
If I formulate a strategy, put together a focus group, Aunque mi cargo de Presidente ha llegado a su fin, formulo esta petición con miras a ayudar a mi sucesor, el distinguido Embajador Wegger Chr.
Although my presidency has come to an end, I am making this appeal with a view to assisting the efforts of my successor, Ambassador Wegger Chr.Formulo la presente declaración en relación con el desarme nuclear en nombre del Grupo de los 21.
I am making this statement on nuclear disarmament in the name of the Group of 21.Sr. PAUDYAL(Nepal)[habla en inglés]: Señor Presidente, formulo esta declaración en nombre de mi Embajador, que ha tenido que ausentarse de la ciudad por asuntos urgentes.
Mr. PAUDYAL(Nepal): Mr. President, I am making this statement on behalf of my Ambassador, who happens to Formulo mis propuestas como historiadora y crítica, cuyo método trazan las divergencias de proyectos que aparentan ser similares.
I formulate my propositions as a historian and critic, whose medium accommodates the tracing of divergences of seemingly similar projects.Sr. Sulaiman(República Árabe Siria)(interpretación del árabe): Formulo esta declaración en nombre del Representante Permanente de la República Árabe Siria, el Sr. Ahmad Hallak.
Mr. Sulaiman(Syrian Arab Republic)(interpretation from Arabic): I am making this statement on behalf of the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic, Mr. Ahmad Hallak.Si formulo los algoritmos para la velocidad del viento y el factor de variación de las mareas con la baja presión de esos días, obtengo.
If formulated algorithms for wind speed And the variation factor tides with low pressure In those days, I get.Sra. Borland(Organización Internacional para las Migraciones)(habla en inglés): Formulo esta declaración en nombre del Director General de la Organización Internacional para las Migraciones, Embajador William Lacy Swing.
Ms. Borland(International Organization for Migration): I am making this statement on behalf of the Director General of the International Organization for Migration, Ambassador William Lacy Swing.Formulo esta declaración como preparativo de las consultas sobre el proyecto de informe de la Conferencia a la Asamblea General de las Naciones Unidas.
I am making this statement in anticipation of the consultations on the draft report of the Conference to the United Nations General Assembly.Sr. Umer(Pakistán)(habla en inglés): Formulo esta declaración en relación con las cuestiones del grupo temático VII, referentes al mecanismo de desarme.
Mr. Umer(Pakistan): I am making this general statement in regard to items under cluster VII, relating to the disarmament machinery.Cuando formulo estas preguntas a la gente, primero hay un silencio….
When I formulate these questions to people, first there is silence….Yo lo formulo así, pero pueden hacerlo de otra manera, sin muchas palabras.
I formulate it like this but you can do it differently, without a lot of words.Comunicando formulo intereses comunes que acortan el camino de desarrollo hacía mis objetivos.
Through communication I formulate shared interests and shorten the development paths to my goals.Feliks Pohorecki formulo una hipótesis en 1930 según la cual los escritos en los que se usa simultáneamente cursus spondiacus y cursus velox son inequívocamente de Anonymus.
Feliks Pohorecki in 1930 formulated a hypothesis that if one found an author using cursus spondiacus(spondee?) simultaneously with cursus velox, that fact might identify Anonymus.Originalmente Hammett formulo la relación con los datos del ácido benzoico con diferentes sustituyentes en posiciones orto- y para-: algunos valores numéricos están en ecuación de Hammett.
Hammett originally formulated the relationship with data from benzoic acid with different substiuents in the ortho- and para- positions: some numerical values are in Hammett equation.
