Exemples d'utilisation de Forzaría en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Forzaría que la boda fuera más pronto.
It would force the wedding sooner.¿Qué podría ser lo que forzaría el cambio?
So what can force all of this to change?Nos forzaría a eliminar plazas en las guarderías….
It would force us to eliminate day care slots….Por qué Harry Carson forzaría la puerta trasera?
Why would Harry Carson force the back door?Me forzaría a… orar:"¡Oh, Señor, sálvame!".
It would compel me to… this prayer,"Oh, Lord, save me!".
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desapariciones forzadastrabajos forzadosdesplazamiento forzadomatrimonio forzadoel desplazamiento forzadodelito de desaparición forzadadesaparición forzada de personas
casos de desaparición forzadavíctimas de desapariciones forzadasmigración forzada
Plus
Utilisation avec des adverbes
migrantes forzadosinterno forzadoposible forzarnecesario forzar
Utilisation avec des verbes
forzados a trabajar
tratando de forzarforzado a abandonar
forzado a salir
intenta forzarforzados a vivir
forzado a retirarse
forzados a dejar
forzado a huir
forzado a renunciar
Plus
Que nunca jamás forzaría a otro ser humano.
I would never, ever force myself on another human being.¿Forzaría a la niña a casarse contra su voluntad?
You would force the girl to marry against her will?El segundo la forzaría hacia la izquierda.
The second one would force it over to the left.Si Jonathan tiene el ídolo de inmunidad oculto, le forzaría a jugarlo.
If jonathan has the idol it would force Pensamos que nos forzaría a usar más nuestros sombreros.
We thought it would force us to wear our hats more.Sabía lo que pasaría luego: él me forzaría a hacer lo mismo.
I knew what would happen next: he was going to force me Esto forzaría a una cualidad a entrar dentro de la otra.
This will force one quality to enter inside the other.Este bombearía vigorosamente y forzaría el flujo ascendente.
Pumping vigorously and forcing flow upward.
¡Les forzaría a parar y dejar nuestra señal antes de que pudieran ir a ninguna parte!
They would be forced to stop and dig out our signal before they could even go anyplace!No indicó que los forzaría a cambiar su corazón.
Lo forzaría a escoger entre la amenaza alienígena… y detener un posible ataque terrorista.
I would be forcing him to choose between the alien threat and stopping a possible terrorist attack.No trate nunca de cepillar la suciedad;el cepillo forzaría la suciedad al interior de las fibras.
Never try to brush off dirt;brushing will force dirt into the fibers.Sí, pero no sabías queIsabel estaba a bordo de ese barco… o que Warwick la forzaría a navegar.
Yes, but you weren't to knowthat Isabel was on board that ship. Or that Warwick would force her to set sail.Por lo menos, forzaría a Irán y Assad a negociar.
At the very least, it would force Iran and Assad into negotiations.No trate nunca de cepillar para sacar la suciedad, porque el cepillo forzaría la suciedad al interior de las fibras.
Never try to brush the dirt off; brushing will force dirt into the fibers.Yo los mandaría al negocio, forzaría a Fisher a llamar a Gerald y su padre y los haría ir hasta ahí.
I would send them both to the gun shop, force Fisher to call Gerald and his father, and get them to come there.No cometa un error, Sr. Morrison, violar una orden de"Dejar de Trabajar",es un delito grave y nos forzaría, a tomar acciones legales.
Make no mistake, Mr. Morrison,violating a Stop Work order is a serious offence and will force us to take further legal action.Ahora si Roy puede reponerse con una chuza final… forzaría al Gran Ern a necesitar tres chuzas consecutivas para ganar.
Now if Roy can pick up one final strike… it will force Big Ern to roll three consecutive strikes to win.Esto forzaría a EU a debilitar sus leyes y expondría a los estados a presiones para debilitar sus leyes. McCloskey, 1993.
This would push the US toward weakening its laws and Estaba esperando que el estrés por perder su oficina lo forzaría a revelar su modo de ponerse en evidencia en el póquer.
I'm hoping that the stress of losing his office will force him to reveal his poker tell.Y dijiste que forzaría a todos a tomar Kamikaze Shot. Dijiste también que repartiría éxtasis, para que todas las mujeres sean fáciles.
And you said he would force everyone to do Kamikaze shots, spike the punch with ecstasy, give all the girls breast exams and.Sin embargo, los generales de El Eje esperaban un desembarco justamente en las costas del oeste, lo que forzaría a algunos de sus ejércitos a dejar el frente ruso.
However, the German officers expected a landing in the West of Europe which would force the Axis armies to disengage the Russian front.Ello forzaría a las partes interesadas del sector a declararse a favor si quiere mantener el statu quo, lo cual no sucedería con un régimen de remisión explícita.
That would force the industry to take a stand if it wished to maintain the status quo, as it En 1801, concibió un experimento que forzaría que dos rayos de luz viajen distancias diferentes, antes de que se interfieran al alcanzar una pantalla.
In 1801 he devised an experiment that would force two beams of light to travel different distances before interfering with each other when they reached a screen.Proporcionar un recurso de tan limitada eficacia forzaría a los propietarios de marcas comerciales a encarar repetidos procedimientos URS en serie, en lugar de registros defensivos.
Providing a remedy of such limited effectiveness would force trademark owners into engaging repeated serial URS proceedings in lieu of defensive registrations.
