Exemples d'utilisation de Fourier en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nadie lo sabe", contestó Fourier.
Nobody knows," was Fourier's reply.Introduction to Fourier Optics 3ª ed.
Introduction to Fourier Optics 3rd ed, ed.Que el flujo sobre rl verifique una ley de tipo Fourier.
The flux on rl verifies a Fourier's type law.Fourier, incluyendo tres versiones de la función de correlación.
Transform, including three versions of the Autocorrelation function.Otro enfoque más es el de usar la técnica descriptora de la figura de Fourier.
Yet another approach is to use a Fourier shape descriptor technique.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
series de fourieranálisis de fourierla serie de fourier
Utilisation avec des verbes
transformada de fouriercharles fourier
La opción FFT utiliza transformaciones Fast Fourier para volver a crear audio recortado.
The FFT option uses Fast Fourier transforms to re-create clipped audio.Se emplearon dos microespectrómetros dispersivos y un espectrómetro con transofrmada de Fourier.
Two dispersive microspectrometers and a Fourier transform spectrometer were employed.Trabajó en el análisis de Fourier de la Ley de Bode, según se detalla en el libro de Michael Martin Nieto titulado:"The Titius-Bode Law of Planetary Distances.
She worked out a Fourier analysis of Bode's Law, which was detailed in Michael Martin Nieto's book"The Titius-Bode Law of Planetary Distances.MATLAB proporciona comandos para trabajar con transformaciones, tales comolas transformadas de Laplace y Fourier.
MATLAB provides command for working with La función FOURIER provee los coeficientes cn de la forma compleja de la serie de Fourier dada la función f(t) y el valor de n.
Function No sabían nada de la profundidad,de la dimensión de la infinita inmensidad que nosotros podemos contemplar ahora. Gracias a Fourier y al telescopio Hubble.
They knew nothing of the depth, the dimension,the measureless immensity that we can now behold thanks to Fourier and the Hubble telescopes.Desde Tomás Moro hasta Fourier, Bakunin y Owen, los filósofos moralistas han construido sociedades ideales y utopías partiendo de la base de la denuncia de las injusticias observadas.
From Thomas More to Fourier, Bakunin and Owen, moral philosophers constructed ideal societies and utopias on the basis of a denunciation of the injustices they observed.H Grupo grande/Teoría: 10h Grupo pequeño/Laboratorio: 2h Aprendizaje autónomo:24h Cómo calcular la serie de Fourier de una función periódica y cómo interpretarla.
H Theory classes: 10h Laboratory classes: 2h Self study:24h How to compute the Fourier series of a periodic function and how to understand it.En ausencia de flujos de materia, la ley de Fourier se escribe generalmente: J u- k∇ T{\displaystyle\mathbf{J}_{u}=-k\,\nabla T}; donde k{\displaystyle k} es la conductividad térmica.
In the absence of matter flows, Fourier's law is usually written: J u- k∇ T{\displaystyle\mathbf{J}_{u}=-k\,\nabla T}; where k{\displaystyle k} is the thermal conductivity.Distinto a los datos originales, que se definen eninstancias discretas de tiempo, la representación Fourier es continua y, por lo tanto, definida con valores clásicos.
Dissimilar to Transformada de Fourier de Tiempo Reducido(STFT), transformada de Fourier usada para determinar el contenido en frecuencia sinusoidal y de fase en secciones locales de una señal así como sus cambios con respecto al tiempo.
The short-time Fourier transform(STFT), is a Fourier-related transform used to determine the sinusoidal frequency and phase content of local sections of A primera aproximación, la intensidad dispersada por una muestra es proporcional al cuadrado del módulo de la transformada de Fourier de la densidad de electrones.
To a first approximation, Hay que destacar que esta fórmula también es válida con S n{\displaystyle S_{n}},siendo la suma Fourier de 2 π{\displaystyle 2\pi}-función periódica'F'de este modo F( θ) f( cos θ){\displaystyle F(\theta)=f\cos\theta.
Note that the formula is also valid with S n{\displaystyle S_{n}}being the Fourier sum of a 2 π{\displaystyle 2\pi}-periodic function F{\displaystyle F} such that F( θ) f( cos θ){\displaystyle F(\theta)=f(\cos\theta)\.La ganancia puede ser una constante simple o una función por ejemplo: una función de alguna variable de transformación, como s{\displaystyle s}, ω{\displaystyle\omega} o z{\displaystyle z},para las relaciones de transformación de Laplace, Fourier o Z.
The gain can be a simple constant or a function for example: a function of some transform variable such as s{\displaystyle s}, ω{\displaystyle\omega}, or z{\displaystyle z},for Laplace, Fourier or Z-transform relationships.Como las dos fundadoras y algunas participantes en las primeras entregas de La Femme Libre,se acercó al movimiento de Charles Fourier que presentaba el trato a las mujeres como la medida más real del progreso social.
Like the two founders and participants in the first issues of The Free Woman,she drew closer to the movement of the philosopher Charles Fourier, who presented the treatment of women as the truest measure of social progress.Para Fourier, por ejemplo, la verdadera libertad sólo podía alcanzarse sin amos, sin el ethos del trabajo y sin la supresión de las pasiones; la supresión de las pasiones no es sólo destructiva para el individuo, sino para la sociedad en su conjunto.
For Fourier, for example, true freedom could only occur without masters, without the ethos of work, and without suppressing passions; the suppression of passions is not only destructive to the individual, but to society as a whole.La contraparte matemática de la difracción física es la transformada de Fourier y la descripción cualitativa de una imagen de difracción como"corte claro" o"agudo" significa que están presentes singularidades en el espectro de Fourier.
A principios del siglo XIX, los efectos de la Revolución Industrial inspiraron a los socialistas utópicos a teorizar formas mejoradas de organización social basadas en la cooperación, en oposición a la competencia del libre mercado;tales teóricos incluyen a Robert Owen y Charles Fourier.
During the early 19th century, the effects of the Industrial Revolution inspired utopian socialists to theorize improved forms of social organization based upon cooperation, as opposed to free market competition;such theorists included Robert Owen and Charles Fourier.Esta redundancia se entiende aquí,Es la directa e inversa de Fourier,¿Cuál es, en primer lugar, en la formación y el registro del punto de cada donante de anillos de Newton-cuasi y, En segundo lugar, en su reverso Fourier.
This redundancy is understood here to mean,It is the direct and inverse Fourier transform, which is, in the first place, in the formation and registration of each donor's point of quasi-Newton's rings and, Secondly, in their reverse Fourier.Esta condición tiene el beneficio de que es una afirmación directa elemental sobre la función(en oposición a imponer una condición en su transformada de Fourier), yla integral que define la transformada de Fourier y su inversa son absolutamente integrables.
This condition has Inspirado en el socialismo utópico de Charles Fourier, Mure también creó a Falansterio cerca de São Francisco do Sul(Falanstério do Saí o Colônia Industrial do Saí) que se amplió a las zonas circundantes, como Vila da Glória Colônia do Palmital.
Inspired by the utopian socialism of Charles Fourier, Mure also created a Phalanstère near São Francisco do Sul(Falanstério do Saí or Colônia Industrial do Saí), which expanded to surrounding areas such as Vila da Glória Colônia do Palmital.La RBU se basa en el principio filosófico que afirma‘a cada cual según sus capacidades,a cada cual según sus necesidades'-Saint Simón, Fourier, Bakunin-, con la libertad y la igualdad como paraguas filosófico para una sociedad justa de ciudadanos libres e iguales.
Basic Income is based on the philosophical principle that says‘to each according to his abilities,to each according to his needs'-Saint Simon, Fourier, Bakunin-, freedom and equality as a philosophical umbrella for a just society of free and equal citizens.Sin embargo, la transformada cuántica de Fourier actúa sobre un estado cuántico, mientras que la trasformada de Fourier clásica actúa sobre un vector, así que no todas las tareas que usan la transformada de Fourier clásica pueden utilizar la ventaja de esta aceleración exponencial.
However, the quantum Fourier transform acts on a quantum state, whereas the classical Fourier transform acts on a vector, so not every task that uses the classical Fourier transform can take advantage of this exponential speedup.Un Biot Conferencia en Poromechanics estuvo establecido y estuvo aguantado en Université catholique de Louvain, Bélgica(1998),Universite Joseph Fourier, Francia(2002), Universidad de Oklahoma, EE.UU.(2005), Columbia Universidad, EE.UU.(2009), y Universidad Técnica de Viena, Austria 2013.
A Biot Conference on Poromechanics was established and was held at Université catholique de Louvain, Belgium(1998),Universite Joseph Fourier, France(2002), University of Oklahoma, USA(2005), Columbia University, USA(2009), and Technical University of Vienna, Austria 2013.En matemáticas, la Relación de Parseval demuestra que la Transformada de Fourier es unitaria; es decir, que la suma(o la integral) del cuadrado de una función es igual a la suma(o a la integral) del cuadrado de su transformada.
In mathematics, Parseval's theorem usually refers to 
