Exemples d'utilisation de Fue refundada en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fue refundada en 1894.
It was redecorated in 1894.El 1 de febrero, del 2010,su web oficial fue refundada.
On 1 February 2010,their official website was revised.Fue refundada por el Rajá Sálbán en el 200 A. D.
It was re-established by Raja Sálbán in 200 AD.Por este motivo,la ciudad fue refundada por tercera ocasión.
For this reason,the city was refounded for a third time.Stabia fue refundada como Associazione Calcio Stabia por Salvatore Russo en 1933.
Stabia was refounded as A.C. Stabia by Salvatore Russo in 1933.Sólo en 1953 fue una división de títeres fue refundada en Soyuzmultfilm.
In 1953 a puppet division was relaunched at Soyuzmultfilm.En 1853 fue refundada con el nombre de Santa Rosa de la Bella Unión del Quareim.
It was refounded in 1853 under the name of Santa Rosa de la Bella Union Quareim.Dos años más tarde la parroquia Virgen de Lourdes en Venice fue refundada de la catedral de la Epifanía.
Two years later Our Lady of Lourdes Parish in Venice was founded from Epiphany Cathedral.La compañía fue refundada por Reinhard Mohn, la quinta generación de la familia Bertelsmann.
The company was re-founded by Reinhard Mohn, fifth generation of the Bertelsmann family.Después de la ruptura entre Colombia yVenezuela, la Gran Logia para Venezuela fue refundada en 1838.
After the split between Colombia andVenezuela the Freemasonry in Venezuela Grand Lodge was refounded for Venezuela in 1838.La diócesis fue refundada por Paulino(un miembro de la misión de Agustín) en el siglo VII.
The diocese was refounded by Paulinus(a member of Augustine's mission) in the 7th century.En el siglo X a. C.,los gobernantes del pequeño reino arameo de Bit Bahiani se establecieron en Tell Halaf, que fue refundada como Guzana.
In the 10th century BCE,the rulers of the small Aramaean kingdom Bit Bahiani took their seat in Tell Halaf, which was re-founded as Guzana.La escuela fue refundada en 1992, nuevamente a través de una iniciativa de la Cámara de Comercio de Leipzig.
The school was founded in 1898 upon an initiative by the Leipzig Chamber of Commerce.El 20 de enero de 1725, el emperador Carlos VI nombró al francés Jacob van Schuppen como Prefecto yDirector de la Academia, que fue refundada como la k.k.
On 20 January 1725, Emperor Charles VI appointed the Frenchman Jacob van Schuppen as Prefect andDirector of the Academy, which was refounded as the k.k.Posteriormente fue refundada en 1669 en el lugar que ocupa actualmente con el nombre de"Santiago Apóstol.
It was re-founded in the Misiones department, Paraguay, in 1669 with the name of Santiago Apóstol.Reorganización también jurídica: declarada en liquidación, en 1848, por exigencias legales,la empresa fue refundada, en 1861, como sociedad comanditaria Socios de Bolueta.
Reorganization also legal: in liquidation in 1848, as required by law,the company was refounded in 1861 as a limited partnership Socios de Bolueta.La ciudad de Ayutthaya fue refundada cerca de la antigua ciudad y es hoy la capital de la provincia Ayutthaya.
The city of Ayutthaya was refounded near the old city, and Aunque existía incluso a principios del Kaliyuga(hace unos 5000 años)debido a los esfuerzos del gran sabio Durvāsās, fue refundada por Erakanātha(también llamado Śivānandanātha) a finales del siglo VII d.
A: Although La actual localidad fue refundada en torno a 1829-1830 por inmigrantes procedentes de Diadin(Tateon) en Armenia Occidental.
During 1829-1830, the settlement was re-inhabited by Armenian migrants from Diadin(Tateon) in Western Armenia.Los primeros movimientos de interés en la erudición litúrgica-y de ahí el cambio litúrgico- dentro de la Iglesia Católica Romana surgieron en 1832, cuandola abadía benedictina francesa en Solesmes fue refundada bajo Prosper Guéranger.
The first stirrings of interest in liturgical scholarship(and thence liturgical change) within the Roman Catholic Church arose in 1832,when the French Benedictine abbey at Solesmes was refounded under Dom Prosper Guéranger.La Luscombe Aircraft Corporation fue refundada como una compañía de Nueva Yersey en 1937, y se comenzó un nuevo diseño.
The Luscombe Aircraft Corporation was re-formed as a New Jersey company in 1937, and a new design La asociación tiene su origen como sucesora de la antigua Sociedad de Amigos del Metro y los Tranvías Históricos de Madrid(SAMETRAHM),que en el año 2016 fue refundada como MHM, continuando con sus mismos fines y actividades.
This society has its origins as successor of the former"Sociedad de Amigos del Metro y los Tranvías Históricos de Madrid"(SAMETRAHM)-Society of friends of historical Metro andtrams of Madrid in english-, which was refunded as MHM in the year 2016 continuing on its same goals and activities.La Universidad de Estrasburgo fue refundada en 1872 y en 1875 se comenzó la construcción de un nuevo observatorio en el distrito de Neustadt.
The University of Strasbourg was refounded in 1872 and a new observatory began construction in 1875 in the Neustadt district.Fue refundada en 1625 por Rustam Khan, quien construyó la fortaleza que domina la orilla del río, y la hermosa Jama Masjid‘mezquita mayor', de 1631.
It was founded in 1625 by Rustam Khan, who built the fort which overhangs the river bank, and the Jama Masjid Great Mosque; 1631.Se disolvió después de la muerte de su fundador, pero luego fue refundada por el papa Pío IX en 1847 y recibió el nombre de Pontificia Accademia dei Nuovi Lincei Pontificia Academia de los Nuevos Linces.
Academy of Lynxes La orquesta fue refundada en 1930, todavía como formación semi-profesional, y tocó su primera temporada de conciertos el año siguiente dirigida por Uriel Nespoli.
The orchestra reformed in 1930, still as a semi-professional orchestra, and gave its first full season of concerts the following year conducted by Uriel Nespoli.Alemania y el Imperio austrohúngaro tomaron el control de la mayor parte del país yla Universidad de Varsovia fue refundada y comenzó a funcionar como una universidad polaca. Rápidamente una sólida escuela de matemáticas creció en la Universidad de Varsovia, y la topología fue uno de los temas principales.
Germany and Austria-Hungary took control of most of the country andthe University of Warsaw was refounded and it began operating as a Polish university.Sincelejo fue refundada por el capitán e Ingeniero, Antonio de la Torre y Miranda siguiendo el mandato del Gobernador de Cartagena, Juan de Torrezar Díaz Pimienta; el primer asentamiento fue erigido sobre el espacio que ocupaban los indígenas Zenú.
Sincelejo was re-founded by the Spanish captain and engineer, Antonio de la Torre y Miranda, following orders from Cartagena's governor, Juan de Torrezar Díaz Pimienta.Originalmente conocida como Kermine("Karmana") en el marco del Emirato de Bujará,la ciudad fue refundada, en 1958, bajo el nombre del gran poeta y estadista uzbeco Alisher Navoí, que escribió en persa y chagatai en la corte del emir Husein Boykara(o Husayn Boyqaro) en Herat.
Originally known as Kermine("Karmana") under the Emirate of Bukhara,the city was re-founded in 1958, under the name of the great Uzbek poet and statesman Alisher Navoi, who wrote in Persian and Chaghatai at the court of Emir Husein Boykara(or Husayn Bayqaro) in Herat.Después de la guerra fue refundada en Venezuela donde quedó integrada en la estructura política del partido en el exterior y surgen las siglas de EGI tras haber editado la revista Gudari y ver la necesidad de crear una nueva organización juvenil.
After the war was refounded in Venezuela where it 
