Exemples d'utilisation de Fugacidad en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La"Fugacidad" nunca se quiebra.
The Transience never breaks.Te gusta la frivolidad, fugacidad y gravedad.
You like levity, brevity, and gravity.La fugacidad de los éxitos o de los fracasos;
The fleetingness of successes and failures;La belleza del instante,la condena de su fugacidad.
The beauty of an instant,the condemn of their fugacious.Y esta, la"Fugacidad" es una espada arrogante.
And this, The Transience. Is an arrogant sword.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fugacidad de la vida
Como una vanitas que alerta sobre la fugacidad de la vida.
Like a vanitas that alerts us of the fugacity Exclusividad, fugacidad, secretismo e itinerancia.
Exclusivity, ephemeral, secrecy and roaming.Creo que la fotografía es una forma de luchar contra la fugacidad.
I think that photography is a way to battle against all fleetingness.News Fusión y fugacidad, los dos pilares del futuro Retail.
News Fusion and fleeting: two pillars of the future Retail.El espacio de Don Rodo Marinero en Instagram trata de marcos, ciudades,amor, fugacidad.
Don Rodo Marinero's Instagram page is about frames, cities,love, brevity.Hemos aprendido que la fugacidad es una forma de belleza".
I have learnt that the ephemeral is a form of the beautiful".La fugacidad de las cosas, sino también el alma y su inmortalidad.
The transience of things, but also the soul and its immortality.Eso te ayudará a entender mejor la fugacidad de tus pensamientos.
That will help you better understand the fleeting nature of your thoughts.La fugacidad de nuestras vidas ante la grandeza de lo esencial.
The fleeting of our lives in front of the greatness of the essence.Las naturalezas muertas que simboliza la fugacidad de la vida se llaman vanitas.
Still lifes that symbolized life's brevity were called vanitas.La fugacidad, para mí, ha sido un factor más positivo que negativo.
The fleeting nature was a more positive than negative factor for me.Segundo, la vela representa la fugacidad del tiempo(tempus fugit, carpe diem).
Second, the candle represents the fleetingness of the time(tempus fugit, carpe diem).La fugacidad de este vapor en las calles sugiere la volatilidad del lugar.
The ephemerality of this steam in the streets suggests the volatility of the place.Para los equilibrios en una fase gaseosa, la fugacidad, f, se usa en lugar de la actividad.
For equilibria in a gas phase, fugacity, f, is used in place of activity.La fugacidad, f, es el producto de la presión parcial y el coeficiente de fugacidad.
Fugacity, f, is the product of partial pressure and fugacity coefficient.Cuánto más si reconocen su fugacidad y están persuadidos de su transitoriedad.
How much more when they recognize its fleetingness and are persuaded of its transience.Así, los escenarios cinematográficos,sufren la depravada parodia de su propia fugacidad.
Thus, film settings─apparently enormous andgrandiose─suffer the depraved parody of their own fleetingness.Sirven como un recordatorio de la fugacidad de nuestra vida en comparación con la eternidad.
They serve as a reminder of the fleetingness of our life in comparison with eternity.Es la fugacidad de las flores que es también un símbolo de la exquisita belleza, sino también la volatilidad.
It is the transience of the blossoms which is also a symbol of the exquisite beauty but also the volatility.Fue entonces allí donde adoptó la precariedad y la fugacidad del gesto escultórico.
It was there he adopted the precariousness and ephemerality of the sculptural gesture.Ecuación de Van der Waals Fugacidad Teorema de los estados correspondientes(en inglés) Propiedades de los gases naturales Archivado el 6 de febrero de 2011 en la Wayback Machine.
Real gas Theorem of corresponding states Van der Waals equation Fugacity Properties of Natural Gases Archived 2011-02-06 at the Wayback Machine.Lo momentáneo ylo transitorio dan curso a una fugacidad donde gobiernan hechos impredecibles.
The momentary andtransitory give rise to fleetingness where unpredictable events rule.Sin embargo, la fugacidad tiene la dimensión de la presión, por lo que debe dividirse por una presión estándar, generalmente 1 bar, para producir una cantidad adimensional, f/po.
However, fugacity has the dimension of pressure, so it must be divided by a standard pressure, usually 1 bar, in order to produce a dimensionless quantity, f/po.Sin embargo, tras la muerte de un amigo,medita sobre la fugacidad de la vida, y decide recuperar sus primeras ambiciones.
However, upon the death of a friend,meditates about the transience of life and decides to recover his early ambitions.Baumgarten con elementos tomados de la naturaleza y muestran su experimentación con la duración, las concepciones ylas extensiones de su aparente fugacidad.
They represent Baumgarten's first work with elements drawn from the natural environment, and show his experimentation with the duration, conceptions, andextensions of their apparent transience.
