Que Veut Dire FUI FORASTERO en Anglais - Traduction En Anglais

• i was a stranger

Exemples d'utilisation de Fui forastero en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Fui forastero, y no me dieron alojamiento;
I was a stranger, and ye took me not in;

RESUMEN ESQUEMATICO“Fui Forastero y Ustedes Me Recibieron…”.
SUMMARY OUTLINE“I Was a Stranger and You Welcomed Me…”.

Fui forastero y ustedes me recibieron en su casa.
I was a stranger, and you took me in;

Recuerde al que dijo,"Fui forastero, y no me recogisteis;
Remember who said,"I was a stranger, and you took me not in;

Fui forastero y ustedes me recibieron en su casa.
I was a stranger and you welcomed me.

GUIA DE ESTUDIO PARA ADVIENTO“Fui Forastero y Ustedes Me Recibieron…”.
ADVENT STUDY GUIDE“I Was a Stranger and You Welcomed Me…”.

Fui forastero, y no me dieron alojamiento;
I was a stranger, and you did not invite Me in;

Y él le puso por nombre Gersón, porque dijo:"Fui forastero en tierra extranjera.".
For he said, I have been a sojourner in a foreign land.

Mat 25:43 fui forastero, y no me recogisteis;
I was a stranger, and ye took me not in;

El uno se llamaba Gersón, porque Moisés había dicho:"Fui forastero en tierra extranjera.".
For he said, I have been an alien in a strange land.

Mat 25:43 fui forastero, y no me dieron alojamiento;
I was a stranger, and you did not invite Me in;

¿Qué más te sorprendió al leer la sección“El Contexto Actual” de Fui Forastero? Véase las páginas 6-7.
What most surprised you after reading the“Today's Context” section of I Was a Stranger? See pages 6-7.

Fui forastero y ustedes me recibieron en su casa.
I was a stranger, and you invited me into your home.

Me gustaría concluir señalando que fui enviado al campamento para responder al llamado del 4º centenario del Carisma Vicenciano:"Fui forastero y me acogiste" Mateo 25, 35.
I would like to conclude by pointing out that I was sent to the camp to respond to the call of the Vincentian Charism's 400th Jubilee," I was a stranger and you welcomed me" Matthew 25:35.

Porque fui forastero y me recibiste”(Mt 25,35).
Because I was a stranger and you welcomed me”(Mt 25,35).

¿Qué pasos positivos tomarás tú para continuar explorando el tema de inmigración a la luz de la fe? Estos pasos pueden incluir oración, intentar pasar más tiempo con personas que son nuevas a nuestro país, compartir tu historia con otros si eres un inmigrante, estudiando más usando los recursos enumerados al final de Fui Forastero,etc.
What positive steps will you take to continue exploring the issue of immigration in the light of faith? These steps might include prayer, attempting to spend more time with people who are new to our country, sharing your own story with others if you are an immigrant, further study using some of the resources listed at the end of I Was a Stranger.

Burton,“Fui forastero”, Liahona, mayo de 2016, pág. 15.
Burton,“I Was a Stranger,” Ensign or Liahona, May 2016, 15.

Porque tuve hambre, y ustedes me dieron de comer; tuve sed, y me dieron de beber; fui forastero, y me recibieron; estuve desnudo, y me cubrieron; estuve enfermo, y me visitaron; estuve en la cárcel, y vinieron a visitarme.-Mateo 25.
For I was hungry and you gave me food; I was thirsty and you gave me drink; I was a stranger and you made me welcome; naked and you clothed me, sick and you visited me, in prison and you came to see me.-Matthew 25.

Este es un documento(llamado Fui Forastero en la guía de estudio) que nos invita a examinar la tradición de nuestra fe, la enseñanza social de nuestra Iglesia, y las realidades de la vida en el Arkansas del siglo 21.
This is a document(referred to as I Was a Stranger in this study guide) that invites us to examine our faith tradition, our Church's social teaching and the realities of life in 21st century Arkansas.

Apoyo a la puesta en marcha de los pactos mundiales sobre refugiados y migración Porque tuve hambre, y me dieron de comer; tuve sed, y me dieron de beber; fui forastero, y me recibieron…(Mateo 25.35)(1) El mundo experimenta el mayor número de personas en movimiento desde la Segunda Guerra Mundial, muchas de las cuales se vieron obligadas a huir de sus hogares.
Supporting the roll-out of Global Compacts on Refugees and Migration I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you welcomed me…(Matthew 25:35)(1) Since the Second World War the world is witnessing the largest number of people ever on the move, many of whom have been forced to flee their homes.

En el curso de tres sesiones, exploramos“Fui Forastero y Ustedes Me Recibieron… Una Carta Pastoral” sobre los derechos humanos de inmigrantes promulgado en Adviento de 2008 por Anthony B.
In three sessions, we will explore“I Was a Stranger and You Welcomed Me…: A Pastoral Letter on the Human Rights of Immigrants” issued in Advent 2008 by Anthony B.

Era forastero y no me recibieron en su casa;
I was a stranger and you did not take me in;

Era forastero y me habéis acogido»(Mt 25,35) Prot.
I was a stranger and you welcomed me.”(Mt 25:35) Prot.

Era forastero y no me recibieron en su casa;
I was a stranger and you did not welcome me into your house;

Era forastero y me aceptaste.
I was a stranger and He took me in.

Porque era forastero y no me acogiste.
I was a stranger and you did not take me in.

Aunque seas forastero, percibo que debes venir de Dios.
Although you are a stranger, I perceive you must come from God.'.

Era forastero en la ciudad.
He was a stranger in town.

¿Se puede ser forastero en tu propio lugar de trabajo?
Can you be a foreigner at your own work place?

Soy forastero en esta parte de la selva.
I am a stranger in this part of the jungle.