Exemples d'utilisation de Funcionan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los videochats nunca funcionan la primera vez.
Video chats never go through the first time.¿Cómo funcionan los programas de recuperación de PST de Outlook?
How Do Outlook PST Recovery Programs Work?Por ejemplo, los drivers funcionan con DALI, 0-10V o TRIAC.
For example, drivers can work with DALI, 0-10V or TRIAC(phase cut).Funcionan como slideshow cuando usted selecciona un thumbnail para visión.
They run as a slideshow when you select a thumbnail to view.Información¿Cómo funcionan las redes informáticas?
Information How does it work?- Computer networks?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
método funcionasistema funcionafunciona el sistema
funciona el mundo
funcionan las cosas
aplicación funcionaproducto funcionafuncionando sin problemas
programa funcionafunciona el proceso
Plus
Utilisation avec des adverbes
funciona bien
solo funcionafunciona muy bien
funciona correctamente
funciona muy
funciona perfectamente
realmente funcionasólo funcionaahora funcionaya no funciona
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue funcionandodeja de funcionarcomenzó a funcionardiseñado para funcionarparece funcionarempezó a funcionarhacerlo funcionarcontinuará funcionandosigue sin funcionarsuelen funcionar
Plus
Otros funcionan bajo el título de“gerente de colecciones y registrador”.
Others go under the job title“collections manager and registrar”.Las clases de salud escolar funcionan bien como comienzo de este diálogo.
The school health classes do a good job at starting this dialogue.Funcionan los teléfonos móviles provistos por Phonerental fuera de Argentina?
Do the phones provided by Phonerental work outside of Argentina?El programa y el equipo funcionan como se esperaba y según lo prometido.
The program and equipment is working as expected and promised.Una linterna con pilas; las linternas led duran más y funcionan con pilas pequeñas.
Flashlight with batteries- LED Flashlight lasts longer and runs on smaller batteries.Los ICD funcionan con una pila, que dura de 5 a 8 años.
An LCD runs on a battery that lasts from 5 to 8 years.Es espectacular cómo estos sistemas de transporte funcionan con una precisión perfecta.
It is amazing how this transport system runs with clockwork precision.Las escuelas funcionan cuatro horas diarias durante 300 días al año.
The school runs for four hours daily for 300 days in a year.Schleuniger ofrece documentos detallados sobre cómo funcionan las máquinas en el manual de instrucciones.
Schleuniger offers detailed documents on how to operate machines in the Algunos de ellos funcionan muy bien para cosas concretas y otros tienen debilidades.
Some of them do one thing very well, but others have a weakness.La calefacción y el agua caliente funcionan a gas natural mediante una caldera mixta.
Heating and hot water are powered by natural gas through a combination boiler.Como funcionan enteramente con hardware, los software de seguridad no podrían detectarlos.
As they run entirely on hardware, security software wouldn't be able to detect it.Seis altavoces que funcionan con seis amplificadores digitales dedicados.
Three speakers powered by three dedicated digital amplifiers.¿pero cómo funcionan en la práctica, cómo los ponen en práctica los fieles?….
But how do they work in practice, how fully have adherents implemented them?….Noticia Zidane:“Cuando funcionan las rotaciones solo puedes estar contento”.
News Zidane:“When the rotations work out you can only be happy”.Los cartuchos funcionan con células solares y una batería CR2450.
The cartridges are powered by solar cells and a CR2450 battery.Todas las cosas funcionan para el bien de aquellos que aman al Señor”.
All things work out for the good for those who love the Lord”.Si estos viajes funcionan bien, el medico puede darlo de alta del hospital.
If these trips go well, your doctor may discharge you from the hospital.Las marcas tradicionales funcionan bien con la primera, no tan bien con la segunda.
Traditional brands do well with the first, not so well with the second.Los acoplamientos FT-IR funcionan con el software OPUS y Proteus bajo el entorno Windows.
The FT-IR coupling runs under OPUS and Proteus software on Windows.Las tintas reactivas funcionan mejor en lino, rayón, nylon y otros materiales celulósicos.
Reactive inks do best on linen, rayon, nylon and other cellulosic materials.Ofrecen juegos que funcionan en chino, inglés, vietnamita y tailandés. Mostrar más….
They offer games powered by Chinese, English, Vietnamese and Thai languages. Show more….Los tractores Valtra funcionan en ambos sentidos, lo que aumenta la productividad hasta un 15%.
Valtra tractors can work in both directions, increasing productivity by up to 15%.IDE/Compact Flash funcionan, driver funcionado, y Teradesk arranca desde CompactFlash.
IDE/Compact Flash is working now, driver ok, booting of Teradesk from CompatFlash ok.Además, las distintas jurisdicciones funcionan con arreglo a sus propias normas, prácticas y procedimientos.
Moreover, different jurisdictions will operate according to their own rules, practices and processes.
