Exemples d'utilisation de Funcione incorrectamente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
También puede hacer que el quemador funcione incorrectamente.
Also, it may cause the burner to work improperly.Equipo roto o que funcione incorrectamente en el vehículo de plomo;
Broken or otherwise improperly working equipment on the lead vehicle;Este fenómeno no significa que la unidad funcione incorrectamente.
This does not mean this unit is malfunctioning.En caso de que al nebulizador le falten piezas, funcione incorrectamente o esté dañado, comuníquese con su representante local de Aeroneb Go o con evo Medical Solutions.
In the case of missing parts, malfunction or damage, contact your local Aeroneb Go representative or evo Medical Solutions.La lámpara puede provocar que el proyector funcione incorrectamente.
The lamp may cause the projector to malfunction.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
método funcionasistema funcionafunciona el sistema
funciona el mundo
funcionan las cosas
aplicación funcionaproducto funcionafuncionando sin problemas
programa funcionafunciona el proceso
Plus
Utilisation avec des adverbes
funciona bien
solo funcionafunciona muy bien
funciona correctamente
funciona muy
funciona perfectamente
realmente funcionasólo funcionaahora funcionaya no funciona
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue funcionandodeja de funcionarcomenzó a funcionardiseñado para funcionarparece funcionarempezó a funcionarhacerlo funcionarcontinuará funcionandosigue sin funcionarsuelen funcionar
Plus
Esto puede ocasionar que la cámara funcione incorrectamente, por lo que debería ponerse en contacto con un técnico de servicio cualificado o un instalador del sistema cuanto antes.
This can cause malfunction of the camera, so you should contact a qualified service person or system installer as soon as possible.Si lo hace, es posible que su dispositivo funcione incorrectamente.
Doing so may cause your device to work improperly.Cuando la función de autodiagnóstico se activa para evitar que el sistema funcione incorrectamente, aparece en la pantalla del televisor o en el visor del panel frontal un número de servicio de 5 caracteres(por ejemplo, C 13 50) con una combinación de una letra y 4 dígitos.
When the self-diagnosis function is activated to prevent the system from malfunctioning, a 5-character service number(e.g., C 13 50) with a combination of a letter and 4 digits appears on the TV screen or the front panel display.La radiación puede hacer que un circuíto electrónico funcione incorrectamente.
Radiation can also cause electronics to malfunction.En caso de que este aparato funcione incorrectamente, no lo repare usted mismo.
In case of malfunction of this appliance, do not repair by yourself.Actualice el software del teléfono móvil en caso de que funcione incorrectamente.
Please upgrade mobile phone software in case of malfunction.Colocar el anillo sobre la rejilla del quemador puede provocar que el quemador funcione incorrectamente, lo que puede resultar en niveles de monóxido de carbono que sobrepasan los estándares actuales permitidos.
Placing the ring over the burner grate may cause the burner to work improperly, resulting in carbon monoxide levels above allowable current standards.El cambiar algunos ajustes podría hacer que el servidor funcione incorrectamente.
Changing some settings might cause your server to operate improperly.El dispositivo podría provocar que el producto funcione incorrectamente o que no logre la reproducción.
The device may cause the product to malfunction or fail Comitsproc es un programa dañino que puede hacer que su sistema informático funcione incorrectamente.
Comitsproc is a harmful program that may cause your computer system to malfunction.Cualquier producto que estédañado en cualquier forma, desgastado o que funcione incorrectamente, DEBE SER RETIRADO DEL SERVICIO HASTA QUE SEA REPARADO O SUSTITUIDO.
Any product that appears to be damaged in any way,is found to be worn, or operates abnormally SHALL BE REMOVED FROM SERVICE UNTIL REPAIRED OR REPLACED.En la mayoría de los casos,el agrandamiento tiroideo hace que la glándula tiroides funcione incorrectamente.
In most cases,thyroid enlargement causes the thyroid gland to malfunction.Inspeccionar la cuchilla de sierra de punta de carburo Como el uso de una cuchilla de sierra obtusa hará que el motor funcione incorrectamente y se degrade su eficacia, sustitúyala por una nueva lo antes posible cuando se observe abrasión.
Inspecting the carbide tipped saw blade Since use of a dull saw blade will cause motor malfunctioning and degraded efficiently, replace with a new one without delay when abrasion is noted.Usar unidades portátiles y móviles emisoras/receptoras o radios amateur oAM cerca de su televisor puede hacer que el televisor funcione incorrectamente.
When using two-way radio mobile and portable units or amateur radio orAM radio near by your TV, this may cause the TV to malfunction.La electricidad estatica puede hace que un sensor de huellas dactilares funcione incorrectamente.
Static electricity may cause the fingerprint sensor to malfunction.Los gránulos blancos o grises, también llamados cal, se pueden formar en el circuito del agua dentro del horno durante la generación del vapor,lo que puede hacer que el horno funcione incorrectamente.
White or gray grains, also called scale, may form in the water circuit inside the oven during steam generation,which could cause the oven to malfunction.No enrollar la línea en la dirección indicada hará que el cabezal de corte funcione incorrectamente.
Failure Si desconecta la batería con el dedo en el gatillo, la próxima vez que se conecte la bateríahabrá peligro de que la herramienta eléctrica dispare una grapa de forma espontánea o funcione incorrectamente.
If you disconnect the battery with your finger on the trigger, the next time the battery is connected,there is a danger that the power tool will fire a staple spontaneously, or operate incorrectly.Al establecer la pertinencia de una determinada norma en relación con un arma en particular, es sumamente importante distinguir entre el arma propiamente dicha, su método de empleo yla probabilidad de que falle o funcione incorrectamente.
When determining the relevancy of a particular rule to a particular weapon, it is highly important to differentiate between the weapon as such, method of its use andprobability of its failure or malfunction.La responsabilidad máxima de motion bajo esta garantía limitada o relacionada de cualquier modo con el producto de motion queda limitada de manera explícita a la menor de las cantidades que el usuario haya abonado por el producto o el coste de reparación osustitución de cualquier componente de hardware que funcione incorrectamente en condiciones de uso normales.
Motion's maximum liability under this limited warranty or related in any way to the motion product is expressly limited to the lesser of the price you have paid for the product or the cost of repair orreplacement of any hardware components that malfunction in conditions of normal use.El escáner podría funcionar incorrectamente o romperse el cristal.
The scanner may malfunction or the glass may break.ZEl monitor puede funcionar incorrectamente, provocando una descarga eléctrica o un fuego.
Z The monitor may malfunction, causing an electric shock or fire.De la misma manera, los otros productos podrían funcionar incorrectamente.
Conversely, the other products may operate incorrectly.ZEl monitor puede funcionar incorrectamente, provocando una descarga eléctrica o un fuego.
ZThe monitor may malfunction, causing an electric shock or a fire.A la inversa otros productos pueden funcionar incorrectamente.
Conversely, the other products may operate incorrectly.
