Exemples d'utilisation de Fungible en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nadie es fungible, Mason.
Nobody is unexpendabIe, Mason.Reduce drásticamente el número de paradas para realizar tareas de mantenimiento y cambio de fungible.
Reduces the number of stops for maintenance and change of consumables.Total, equipo fungible.
Total non-expendable equipment Premises.Material fungible necesario para realizar las cirugías.
Consumable materials required to perform the surgical operations.Comprar productos, equipos y material fungible de laboratorio.
Buy products, equipment and laboratory consumables.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bienes no fungiblesbienes fungiblesequipo no fungibleartículos fungiblesmaterial no fungiblematerial fungiblesuministros fungiblesartículos no fungiblesequipo fungiblebienes no fungibles adquiridos
Plus
El material fungible está calculado para ser autosuficiente alrededor de 48-72 horas.
There is enough perishable material to last for an estimated 48-72 hours.No tenemos nevera, nihorno ni microondas, nada fungible, ni que necesite hervir.
We still have no fridge, no stove, and no microwave,so nothing perishable, nothing that requires boiling water.¿Tiene arcomed fungible para terapia de infusión, o es la bomba de infusión el único producto que se ofrece?
Does arcomed have consumables for infusion therapy, or is infusion equipment the only product being offered?En la siguiente etapa del juego Terminator ya los combates en la ciudad, con fungible más manifiesta.
At the next stage of the game Terminator already fighting in the city, with more manifest fungible.Una amplia oferta de material fungible para impresoras y etiquetadoras.
Wide assortment of consumable materials for printers and labellers.Se observó que no se mantenían inventarios de cada dependencia orgánica de la sede en que se indicara todo el material no fungible bajo su control.
It was noted that inventory records covering each organizational unit at headquarters and indicating all non-expendable equipment under its control were not maintained.Nuevo aparato médico y combinación fungible para la evaluación y la administración de la caries.
New medical device and consumable combination for the assessment and management of tooth decay.Los usuarios pueden almacenar música, fotos yvideos adicionales con hasta 64 GB de almacenamiento fungible con una tarjeta microSD externa.
Users can store additional music, photos andvideos with up to 64 GB of expendable storage with an external microSD card.Tal anonimato confiere a Monero la particularidad de ser una moneda fungible o intercambiable, toda cantidad de moneda puede ser sustituida por otra cantidad de igual valor.
The anonymous nature of Monero makes it a fungible or exchangeable currency, where any sum may be replaced by another sum of the same value.Como el dinero es fungible, los préstamos o las ayudas a un régimen que comete violaciones manifiestas de los derechos humanos evidentemente pueden emplearse también de manera provechosa.
As money is fungible, funds lent or granted to a regime committing gross human rights violations might of course also be spent in a beneficial way.Los muebles, equipo y demás material no fungible no se incluye en el activo de la organización.
Furniture, equipment and other non-expendable property are not included in the assets of the organization.Todos el material fungible para nuestras bombas de infusión, desde sistemas IV a líneas de extensión, están fabricados en PVC libre de DEHP o en otros materiales como Polietileno, Polipropileno….
All the cnsumables for our infusion pumps, from IV systems to extension lines, are made of DEHP free PVC or other materials such as Polietylene, Poliphropilene….Desenchufar siempre la herramienta antes de cambiar cualquier pieza amovible o fungible, antes de lubricarla o antes de trabajar en la unidad.
Always disconnect the power cord from the socket before changing removable or expendable parts before lubricating or working on the unit.Esta reapertura es totalmente fungible con los bonos emitidos en la transacción original, lo cual aumentará la liquidez del título y su potencial de valorización en el mercado.
This reopening is totally fungible with bonds issued in the initial transaction, which will increase bonds liquidity and potential valuation on secondary markets.Esto significa que cada moneda que se envía usando el protocolo zPIV, es ahora 100% fungible, ya que no existe un historial adjunto o rastro alguno en la moneda.
This means that each coin that gets sent using zPIV is now 100% fungible as it has no determinable history attached to them.Durante 2006 se realizaron asientos de equipo no fungible que no se había consignado por estar pendiente el acuse de recibo por valor de 606.749 euros al 31 de diciembre de 2005.
Non-expendable property not recorded pending confirmation of receipt totalling Euro606,749 as of 31 December 2005 has been recorded during 2006.La disminución de las necesidades proyectadas obedece a la transferencia de equipo y material fungible de otras misiones a un costo que abarca únicamente el flete.
The projected lower requirement is attributable to the transfer of equipment and consumables from other missions at freight cost only.Algunos analistas"alegaban que, como el dinero es fungible, el Departamento no debía permitir que las subvenciones estuvieran vinculadas a productos determinados o a mercados de exportación concretos.
Some commenters"argued that because money is fungible, the Department should not allow subsidies to be tied to particular products or to particular export markets.".HACIA UNA MINERÍA SUSTENTABLE MAYO 2015 Página 22de manera independiente por un organismo acreditado, debe ser fungible y debe superar una prueba de adicionalidad confiable.
For the purpose of TSM,an offset must be independently verified by an accredited body, fungible, and must pass a credible additionality test.Para los donantes, el apoyo presupuestario puede resultar fungible, es decir, el Gobierno asociado puede asignar el financiamiento a otros fines o no ejecutar los desembolsos con respecto a lo presupuestado.
For donors, GBS may prove fungible, that is, that a partner government may direct funding to other purposes or fail to implement disbursements against the budget.Transporte a la Estación Espacial Internacional de combustible, agua, oxígeno, aire,alimentos y demás material fungible necesario para el funcionamiento de la Estación durante el vuelo tripulado.
Delivery to the International Space Station of fuel, water, oxygen, air,food and other expendable materials required for operation of the Station during the piloted flight.Las Comunidades Europeas explican que ello deriva del principio de que el dinero es fungible, es decir, que el dinero transferido a una parte de una entidad económica liberará recursos que podrán destinarse a otra parte de esa entidad económica.
The European Communities explains that this follows from the principle that money is fungible, i.e. that money granted to one part of an economic entity will free up resources for another part of the economic entity.Se ha aplicado una tasa de inflación del 5% a los renglones equipo fungible, alquiler de locales y mantenimiento de equipo para los años 2001 y 2002.
Five(5) per cent inflation rate has been applied to the expendable equipment, rental of premises and equipment maintenance lines for years 2001 and 2002.En el bienio 2004-2005, la UNOPS realizó un recuento de inventario, compiló listas de equipo no fungible ypuso etiquetas al equipo y mobiliario fungible y no fungible de su inventario.
In the biennium 2004-2005, UNOPS conducted an inventory count,compiled listings of non-expendable equipment and tagged its inventory of expendable and non-expendable furniture and equipment.
